oc – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.museum-sonderjylland.dk

Bymuseet i Haderslev

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das Haus ist restauriert worden und soweit möglich seinem ursprünglichen Aussehen angepasst worden. Viele Details sind hierbei bewahrt worden, u.a. Kalkmalereien aus der Mitte des 17. Jhs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museum-sonderjylland.dk comme domaine prioritaire	The house has been restored to its' original appearance. Several fine architectural details have been preserved such as the murals from the mid seventeenth century.

Ehlers Lertøjssamling

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In dem Haus sind seltene Panelmalereien aus der Mitte des 17. Jhs. erhalten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museum-sonderjylland.dk comme domaine prioritaire	Inside the house, rare panel paintings from the seventeenth century have been preserved.

Slesvigske Vognsamling

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Am Ende des 19. Jhs. und am Anfang des 20. Jhs. waren die vielen Stellmacher in Hadersleben dafür bekannt, dass sie Wagen von hoher Qualität herstellten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museum-sonderjylland.dk comme domaine prioritaire	At the end of the nineteenth and the beginning of the twentieth century the coachbuilders of Haderslev were known for their high quality carriages.

Slesvigske Vognsamling

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Ausstellung umfasst ca. die Hälfte von den 200 Wagen, die ein einziger Mann, der Buchhändler Johannes Chr. Nielsen Mitte des 20. Jhs. sammelte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museum-sonderjylland.dk comme domaine prioritaire	The exhibition comprises approximately half of the 200 carriages that one single man – bookseller Johannes Chr. Nielsen – collected in the mid twentieth century.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Während des 18. und 19. Jhs. diente es als private Wohnstätte für wohlhabende Bürger in Tondern, aber im Laufe des 20. Jhs. verfiel das Gebäude.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museum-sonderjylland.dk comme domaine prioritaire	Throughout the eighteenth and nineteenth centuries the house served as a private residence for wealthy citizens in Tønder, but in the 1900s the house fell into disrepair.

Kunstmuseet i Tønder

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das Museum hat die Aufgabe, Wissen über Strömungen und Tendenzen in der nordeuropäischen Kunst des 20. und 21. Jhs. mit Schwerpunkt auf der dänischen und nordischen Kunst zu verbreiten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museum-sonderjylland.dk comme domaine prioritaire	The primary purpose of the museum is to diffuse knowledge of tendencies from 20th and 21st century Northern European art with a special emphasis on Danish and Nordic art.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Während des 18. und 19. Jhs. diente es als private Wohnstätte für wohlhabende Bürger in Tondern, aber im Laufe des 20. Jhs. verfiel das Gebäude.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museum-sonderjylland.dk comme domaine prioritaire	Throughout the eighteenth and nineteenth centuries the house served as a private residence for wealthy citizens in Tønder, but in the 1900s the house fell into disrepair.

Slesvigske Vognsamling

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Am Ende des 19. Jhs. und am Anfang des 20. Jhs. waren die vielen Stellmacher in Hadersleben dafür bekannt, dass sie Wagen von hoher Qualität herstellten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museum-sonderjylland.dk comme domaine prioritaire	At the end of the nineteenth and the beginning of the twentieth century the coachbuilders of Haderslev were known for their high quality carriages.

Ehlers Lertøjssamling

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hier handelt es sich um im Alltag verwendete Keramik aus allen Gegenden Dänemarks und auch eine große Menge sog. "Künstlerkeramik" des 19. und 20. Jhs. u.a. Bindesbøll.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museum-sonderjylland.dk comme domaine prioritaire	The collection features both earthenware used in daily life from all regions of Denmark as well as numerous pieces of 'artistic earthenware' from the nineteenth and twentieth century by artists such as Thorvald Bindesbøll.

Kulturhistorie Aabenraa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Im Mittelpunkt der Ausstellung steht Jørgen Bruhn, der eine zentrale Rolle beim Wachstum der Apenrader Schiffahrt am Anfang des 19. Jhs. spielte; Bruhn war sowohl Seemann und Kaperschiffskapitän als auch Schiffsreeder.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museum-sonderjylland.dk comme domaine prioritaire	In the centre of the exhibition is Jørgen Bruhn, who was a sailor, a pirate captain, a shipowner, and a central figure in the early growth of shipping around Aabenraa at the beginning of the nineteenth century.