jl – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  odooproject.com
  Mails | Sources databas...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hans Heinsheimer had asked London to return Jan Löwenbach’s article on Bohuslav Martinů given that they could not publish it. He hopes that once JL will publish the text in another magazine, he will return them the fee they originally paid him when commissioning.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir database.martinu.cz comme domaine prioritaire
Hans Heinsheimer požádal Londýn o vrácení článku Jana Löwenbachova o Bohuslavu Martinů, když ho nemohli publikovat. Doufá, že když JL text otiskne v jiném časopise, vrátí jim honorář, který mu původně vyplatili při objednávce.
  Mails | Sources databas...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jan Löwenbach encloses in his letter the promised article on Bohuslav Martinů for “Tempo”, it is the first essay written about the composer. For various reasons, JL could not use all his articles, nor the Czech outline he wrote immediately after BM’s arrival in the USA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir database.martinu.cz comme domaine prioritaire
Jan Löwenbach spolu s dopisem posílá slíbený článek o Martinů pro "Tempo", je to první esej napsaná o tomto skladateli. JL nemohl z různých důvodů použít všechny své články ani český náčrt, který napsal ihned po příjezdu Bohuslava Martinů do USA. Žádá, aby byl text korigován po stránce angličtiny literárně i hudebně zkušeným editorem. Chce vidět korektury před tiskem. Text o DVOJKONCERTU dostane Hans Heinsheimer během několika dní, mezitím má poslat návrh smlouvy. P.S. JL prosí, aby byl k textu připojen ještě odstavec jmenující nakladatele Martinů v ČSR, Evropě a USA.
  Mails | Sources databas...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jan Löwenbach encloses in his letter the promised article on Bohuslav Martinů for “Tempo”, it is the first essay written about the composer. For various reasons, JL could not use all his articles, nor the Czech outline he wrote immediately after BM’s arrival in the USA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir database.martinu.cz comme domaine prioritaire
Jan Löwenbach spolu s dopisem posílá slíbený článek o Martinů pro "Tempo", je to první esej napsaná o tomto skladateli. JL nemohl z různých důvodů použít všechny své články ani český náčrt, který napsal ihned po příjezdu Bohuslava Martinů do USA. Žádá, aby byl text korigován po stránce angličtiny literárně i hudebně zkušeným editorem. Chce vidět korektury před tiskem. Text o DVOJKONCERTU dostane Hans Heinsheimer během několika dní, mezitím má poslat návrh smlouvy. P.S. JL prosí, aby byl k textu připojen ještě odstavec jmenující nakladatele Martinů v ČSR, Evropě a USA.