jn – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 19 Ergebnisse  digilander.libero.it
  The Ten Commandments - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
«If we confess our sins, God who is faithful and just to forgive us our sins and forgive all sinspa». (1 Jn. 1,9)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
«Se riconosciamo i nostri peccati, Dio che è fedele e giusto, ci perdonerà i peccati e ci perdonerà ogni colpa». (1 Gv. 1,9)
  Eucharistic Miracles, t...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"I am the living bread from heaven. If anyone eats this bread will live forever, and the bread that I will give is my flesh for the life of the world." (Jn 6.49).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
"Sono io il pane vivo disceso dal cielo. Se uno mangia di questo pane, vivrà in eterno; e il pane che io darò è la mia carne per la vita del mondo". (Gv 6,49).
  Eucharistic sacrilege  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"I am the bread of life. Your fathers ate the manna in the desert and died. This is the bread which came down from heaven, that one may eat not perish" (Jn. 6:48).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
"Io sono il pane della vita. I vostri padri mangiarono la manna del deserto e morirono. Questo è il pane disceso dal cielo, affinché chi ne mangia non muoia" (Gv 6:48).
  Hosts stolen in the Pas...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Now my soul is troubled and I have to say? Father, save me from this? But for this I have come to this! (Jn 12:27).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
Ora l'anima mia è turbata; e che devo dire? Padre, salvami da quest'ora? Ma per questo sono giunto a quest'ora! (Gv 12,27).
  Sacrament of Penance an...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Jesus extended this power to the Apostles: "Having said this, he breathed on them and said," Receive the Holy Spirit: whose sins are forgiven and who does not forgive them, they are retained "." (Jn 20, 22-23).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
Alla domanda di Pietro: «Signore, quante volte dovrò perdonare al mio fratello, se pecca contro di me? Fino a sette volte?». Gesù gli rispose: «Non ti dico fino a sette, ma fino a settanta volte sette». (Mt 18, 21-22).
  Sacrament of Penance an...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It is a truth that resonates in the imperious John's Gospel, where, in the episode of adultery, it is written: "Which of you is without sin cast the first stone at her ... but those who heard it, he went out one by one, beginning with the elders. (Jn 8, 7-9).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
Gesù stesso ci indica come chiedere il perdono. Il pubblicano invece, fermatosi a distanza, non osava nemmeno alzare gli occhi al cielo, ma si batteva il petto dicendo: "O Dio, abbi pietà di me peccatore. Io vi dico: questi tornò a casa sua giustificato, a differenza dell'altro, perché chi si esalta sarà umiliato e chi si umilia sarà esaltato". (Lc 18, 13-14).
  Sacrament of Penance an...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Jesus replied: "Truly, truly, I say everyone who commits sin is a slave to sin. If the Son makes you free, be free indeed. If you do not believe that I am, you will die in your sins." (Jn 8, 24 ff.) The man his sin imposes slavery and kills the soul, so if you want to live, we must urgently draw close to Jesus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
Il perdono si chiede quindi nella consapevolezza dei propri peccati. All’apparenza sembra tutto molto facile, ma l’orgoglio sta in agguato per impedirci di rivelare i nostri difetti. Farà di tutto per occultare le nostre dimenticanze, oppure ce li farà valutare con troppa indulgenza, ribalterà sul prossimo la responsabilità del nostro agire scorretto, ossia ci impedirà di scoprire la nostra miseria.
  Friday of the Sixth Mon...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It moves the same way, in front of Mary's tears for her brother Lazarus: "When Jesus saw her weeping and the Jews who came with her, took pity on him, was troubled and said:" Where have you laid ? . "They said, 'Lord, come and see." Jesus wept. So the Jews said, "See how he loved him." (Jn 11, 33-36).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
Un atto simile dovrebbe ispirarci più serenità nel momento in cui ci sembra che Dio indugi a soccorrerci; indugia non certamente perché ci abbia dimenticati, ma, viceversa, si preoccupa della sorte degli uomini non solo quando sono in pericolo di morte. Lo prova la sua compassione e la sua sollecitudine nelle due circostanze che lo hanno indotto a moltiplicare i pani.
  Hell according to the C...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
But we cannot love God if we sin gravely against him, against our neighbor or against ourselves: "Who does not love remains in death. Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has in himself eternal life "(1 Jn 3:14-15).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
1039 É diante de Cristo - que é a Verdade - que será definitivamente desvendada a verdade sobre a relação de cada homem com Deus. O Juízo Final há de revelar até as últimas conseqüências o que um tiver feito de bem ou deixado de fazer durante sua vida terrestre: Todo o mal que os maus praticam é registrado sem que o saibam. No dia em que "Deus não se calará" (Sl 50,3), voltar-se-á para os maus: "Eu havia", dir-lhes-á, "colocado na terra meus pobrezinhos para vós. Eu, seu Chefe, reinava no céu à direita do meu Pai, mas na terra os meus membros passavam fome. Se tivésseis dado aos meus membros, vosso dom teria chegado até a Cabeça. Quando coloquei meus pobrezinhos na terra, os constituí meus tesoureiros para recolher vossas boas obras em meu tesouro; vós, porém, nada depositastes em suas mãos, razão por que nada possuís junto a mim.