|
|
Edifici cantoner, amb planta baixa i tres nivells amb diferents funcions (cafeteria i botiges a la planta baixa, la cambra agrícola i la sala de plens de la Societat Lloyd a la primera planta i apartaments per llogar a les següents), l'Edifici Lloyd es caracteritza a l'interior per l'hàbil repartició dels espais, que combinen funcions diferents, i, a l'exterior, per la claredat imponent de les tres façanes, en les quals el joc entre ple i buit és equilibrat.
|
|
|
L'ensemble architectural le plus spectaculaire de Timişoara fut édifié entre 1910 et 1912, sur l'esplanade créée en face du Théâtre (place de la Victoire) où s'élevèrent d'imposants bâtiments. Le premier, construit pour la société Lloyd, fut projeté par Lipót Baumhorn, architecte de Budapest. Immeuble en coin, avec un rez-de-chaussée et trois niveaux et différentes fonctions (cafétéria et magasins au rez-de-chaussée, la chambre agricole et la salle de réunion de la société Lloyd au premier étage et des appartements en location dans les suivants), l'Édifice Lloyd est caractérisé à l'intérieur par une habile distribution des espaces, qui conjuguent différentes fonctions, et à l'extérieur par la clarté imposante des trois façades, avec un jeu équilibré de pleins et de vides.
|
|
|
El conjunto arquitectónico más espectacular de Timisoara se construyó entre 1910 y 1912 en la explanada creada frente al Teatro (plaza de la Victoria), donde se elevaron edificios imponentes. El primero, construido para la Sociedad Lloyd, lo proyectó el arquitecto de Budapest Lipót Baumhorn. Edificio esquinero, con planta baja y tres niveles con distintas funciones (cafetería y tiendas en la planta baja, la cámara agrícola y la sala de plenos de la Sociedad Lloyd en la primera planta y apartamentos de alquiler en las siguientes), el Edifico Lloyd se caracteriza en el interior por la hábil repartición de los espacios, que combinan distintas funciones, y, en el exterior, por la claridad imponentes de las tres fachadas, con un equilibrado juego de llenos y vacíos.
|
