Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 28 Résultats genesisortho.com

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das einzigartige Jod-Brom-Wasser - heilend, vorbeugend, regenerierend. Tauchen Sie ein ins wohltuende Bad und lassen sie die heilsamen Kräfte des Jod-Brom-Wassers wirken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Unique iodobromine water. Healing, preventative, regenerative. Immerse yourself in a healing bath and let the healing powers of iodobromine water get to work.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Уникальная йодобромная вода. Лечебная, профилактическая, регенерирующая. Погрузитесь в целительную ванну и пусть на Вас воздействует лечебная сил йодобромной воды.

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2x Jod-Brom-Bad
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	The price for you 870 CZK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Původní cena 1 120,-

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1x Jod-Brom-Bad
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Original price 530 CZK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	1x parafín

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das einzigartige Jod-Brom-Wasser - heilend, vorbeugend, regenerierend. Tauchen Sie ein ins wohltuende Bad und lassen sie die heilsamen Kräfte des Jod-Brom-Wassers wirken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Unique iodobromine water. Healing, preventative, regenerative. Immerse yourself in a healing bath and let the healing powers of iodobromine water get to work.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Уникальная йодобромная вода. Лечебная, профилактическая, регенерирующая. Погрузитесь в целительную ванну и пусть на Вас воздействует лечебная сил йодобромной воды.

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	JOD-BROM-MINERALWASSER – die natürliche Heilquelle unseres Kurbades
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Přírodní silice z červeně kvetoucího máku a konopí působí příznivě na regeneraci těla i ducha.

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tertiär-Meerwasser im Kurbad Lednice Die natürliche Jod-Brom-Heilquelle
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Морская вода с третичных гор на курорте Леднице Йодобромный лечебный натуральный источник

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jod-Brom Sprudelbad der oberen Gliedmaßen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Bubble bath (20 minutes)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Йодобромная вихревая ванна для верхних конечностей

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jod-Brom-Sprudelbad der oberen bzw. unteren Gliedmaßem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Tibetan massage with bags of salt

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jod-Brom Sprudelbad der unteren Gliedmaßen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Hydromassage bath (20 minutes)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Йодобромная вихревая ванна для нижних конечностей

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vollbad im natürlichen Jod-Brom-Heilwasser(20 Minuten + 10 Minuten Packung)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Общая ванна натуральной лечебной воды – йодобромная (20 минут + 10 минут обертывание)

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jod-Brom-Vollbad
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Koupel z léčivého konopí

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Das Kurhaus Perla ist eine moderne Rehabilitationseinrichtung in unmittelbarer Nähe des Schlossparks und bietet komplexe Heil- und Reha-Prozeduren unter Verwendung des natürlichen Jod-Brom-Mineralwassers, das wohltuend auf Bewegungsapparat und Kreislauf wirkt, aber auch neurologische Erkrankungen, gynäkologische Beschwerden und Verbrennungsfolgen lindert.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire

Санаторный корпус «Перла» - это современное реабилитационное учреждение, расположенное в непосредственной близости от дворцового парка, которое предоставляет комплексные лечебные и реабилитационные услуги с использованием натуральной йодобромной воды, которая благоприятно воздействует на опорно-двигательный аппарат и систему кровообращения, используется для лечения неврологических заболеваний, гинекологических проблем и послеожоговых состояний.

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das Kurhaus Perla ist eine moderne Rehabilitationseinrichtung in unmittelbarer Nähe des Schlossparks und bietet komplexe Heil- und Reha-Prozeduren unter Verwendung des natürlichen Jod-Brom-Mineralwassers, das wohltuend auf Bewegungsapparat und Kreislauf wirkt, aber auch neurologische Erkrankungen, gynäkologische Beschwerden und Verbrennungsfolgen lindert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Perla Spa is a modern rehabilitation facility in close to the castle garden and provides comprehensive treatment and rehabilitation services by using the effects of natural iodine-bromine mineral water, which also has beneficial effects on the musculoskeletal and circulatory systems, neurological diseases, and also for gynecological problems and post-burnconditions.

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jod-Brom-Sprudelbad für Arme oder Beine
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Ванна с добавлением лечебных трав

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Es bietet komplexe Kur- und Rehabilitationsanwendungen, die die Wirkung des natürlichen Jod- Brom-Mineralwassers nutzen und wohltuend auf den Kreislauf und Bewegungsapparat wirken, aber auch neurologische Erkrankungen, gynäkologische Beschwerden und die Folgen von Verbrennungen lindern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	The Perla spa building is a modern rehabilitation facility in close proximity to the castle gardens and provides comprehensive treatment and rehabilitation services using the effects of natural iodobromine mineral water, which has positive effects on the musculoskeletal and circulatory systems, neurological illness as well as gynaecological problems and post-burns conditions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Санаторный корпус «Перла» - это современное реабилитационное учреждение, расположенное совсем рядом с дворцовым садом, и которое предоставляет комплексные лечебные и реабилитационные услуги с использованием натуральной йодобромной воды, которая благоприятно воздействует на двигательную систему и систему кровообращения, на неврологические заболевания, а также на гинекологические проблемы и послеожоговое состояние.

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das Kurhaus Perla ist eine moderne Rehabilitationseinrichtung in unmittelbarer Nähe des Schlossparks und bietet komplexe Heil- und Reha-Prozeduren unter Verwendung des natürlichen Jod-Brom-Mineralwassers, das wohltuend auf Bewegungsapparat und Kreislauf wirkt, aber auch neurologische Erkrankungen, gynäkologische Beschwerden und Verbrennungsfolgen lindert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Perla Spa is a modern rehabilitation facility in close to the castle garden and provides comprehensive treatment and rehabilitation services by using the effects of natural iodine-bromine mineral water, which also has beneficial effects on the musculoskeletal and circulatory systems, neurological diseases, and also for gynecological problems and post-burnconditions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Санаторный корпус «Перла» - это современное реабилитационное учреждение, расположенное в непосредственной близости от дворцового парка, которое предоставляет комплексные лечебные и реабилитационные услуги с использованием натуральной йодобромной воды, которая благоприятно воздействует на опорно-двигательный аппарат и систему кровообращения, используется для лечения неврологических заболеваний, гинекологических проблем и послеожоговых состояний.

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Weiterhin belegt die Forschung sehr gute Erfolge bei der Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates, bei neurologischen und gynäkologischen Leiden sowie bei Hautkrankheiten – das Wasser beschleunigt den Heilungsprozess und wirkt entzündungshemmend. Ein Jod-Brom-Bad hat eine ausgezeichnete Wirkung nicht nur bei der Behandlung, sondern auch als Vorbeugung, Regenerierung und Verjüngung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Research has also demonstrated effective treatment of musculoskeletal illnesses, neurological, gynaecological and skin illnesses - improving healing and supporting anti-inflammatory effects. An iodobromine bath has great effects not only in treatment, but also in preventation, regeneration and rejuvenation. At Lednice Spa you have the sea within reach and at half the price!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Проведенный исследования подтвердили очень хорошее воздействие йодированной воды при лечении заболеваний двигательного аппарата, неврологических, гинекологических и кожных заболеваний – улучшает заживление, поддерживает противовоспалительные действия. Йодобромные ванны имеют исключительные воздействия не только при лечении, но и при использовании их в качестве профилактических, регенерационных и омолаживающих процедур. На курорте Леднице море будет от Вас на расстоянии вытянутой руки и за половину стоимости!

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das Kurhaus Perla ist eine moderne Rehabilitationseinrichtung in unmittelbarer Nähe des Schlossparks und bietet komplexe Heil- und Reha-Prozeduren unter Verwendung des natürlichen Jod-Brom-Mineralwassers, das wohltuend auf Bewegungsapparat und Kreislauf wirkt, aber auch neurologische Erkrankungen, gynäkologische Beschwerden und Verbrennungsfolgen lindert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Perla Spa is a modern rehabilitation facility in close to the castle garden and provides comprehensive treatment and rehabilitation services by using the effects of natural iodine-bromine mineral water, which also has beneficial effects on the musculoskeletal and circulatory systems, neurological diseases, and also for gynecological problems and post-burnconditions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Санаторный корпус «Перла» - это современное реабилитационное учреждение, расположенное в непосредственной близости от дворцового парка, которое предоставляет комплексные лечебные и реабилитационные услуги с использованием натуральной йодобромной воды, которая благоприятно воздействует на опорно-двигательный аппарат и систему кровообращения, используется для лечения неврологических заболеваний, гинекологических проблем и послеожоговых состояний.

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das bedeutendste natürliche Heilmittel des Kurbades Lednice ist das Jod-Brom-Wasser, das mit seinem Jodgehalt zu den wertvollsten Wässern seiner Art in Europa gehört. Das urzeitliche Meerwasser aus dem Tertiär, 1250 m unter der Erdoberfläche, ist eine außergewöhnliche natürliche Heilquelle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	The iodobromine mineral water is piped to the spa from boreholes in Charvátská Nová Ves. During its travel it cools down to 7°C, and it is then heated to a temperature of 37°C for bathing at the spa. The temperature is then individually reduced for patients in accordance with the doctors instructions. The heavily mineralised iodobromine water deposits in Lednice have an iodine content exceeding 30 mg/l and bromide content of between 40 and 60 mg/l. During treatment, the iodine evaporates into the air which is thus enriched with an iodine microclimate during bathing which contains higher iodine levels than that found in seaside areas. The iodine is absorbed through breathing, through the skin and mucous membranes. From a healing viewpoint, its combined effects work together to regulate the thyroid gland and stimulate the neurohumoural system by affecting the hypothalamix axis - pituitary gland - which regulates the nerve, heart and circulatory and endocrine systems. Iodine water is the most effective balneological method for treating angiopathies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Йодобромная вода подается на курорт из скважины в Харватской Новой Веси. По дороге она охлаждается до 7°C, а для принятия ванн подогревается в санатории до температуры 37°C. В соответствии с рекомендациями лечащего врача температура снижается индивидуально для каждого пациента. Сильно минерализованная йодобромная вода Ледницкого месторождения содержит более 30 мг/л йодидов и 40 - 60 мг/л бромидов. Во время лечения происходит испарение йода, который обогащает йодный микроклимат во время принятия ванны, содержание йода которого превышает содержание йода в воздухе приморских областей. Во время лечения происходит поглощение йода ингалированием, кожей и слизистыми оболочками. С лечебной точки зрения важным является именно общее воздействие, которое регулирует щитовидная железа, и происходит стимулирование нейрогуморальной системы воздействием на ось гипоталамус – гипофиз с проявлениями регулирования нервной, сердечно-сосудистой и эндокринной систем. Йодированная вода – это самое эффективное бальнеологическое средство для лечения заболеваний сосудов.

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das bedeutendste natürliche Heilmittel des Kurbades Lednice ist das Jod-Brom-Wasser, das mit seinem Jodgehalt zu den wertvollsten Wässern seiner Art in Europa gehört. Das urzeitliche Meerwasser aus dem Tertiär, 1250 m unter der Erdoberfläche, ist eine außergewöhnliche natürliche Heilquelle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	The iodobromine mineral water is piped to the spa from boreholes in Charvátská Nová Ves. During its travel it cools down to 7°C, and it is then heated to a temperature of 37°C for bathing at the spa. The temperature is then individually reduced for patients in accordance with the doctors instructions. The heavily mineralised iodobromine water deposits in Lednice have an iodine content exceeding 30 mg/l and bromide content of between 40 and 60 mg/l. During treatment, the iodine evaporates into the air which is thus enriched with an iodine microclimate during bathing which contains higher iodine levels than that found in seaside areas. The iodine is absorbed through breathing, through the skin and mucous membranes. From a healing viewpoint, its combined effects work together to regulate the thyroid gland and stimulate the neurohumoural system by affecting the hypothalamix axis - pituitary gland - which regulates the nerve, heart and circulatory and endocrine systems. Iodine water is the most effective balneological method for treating angiopathies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Йодобромная вода подается на курорт из скважины в Харватской Новой Веси. По дороге она охлаждается до 7°C, а для принятия ванн подогревается в санатории до температуры 37°C. В соответствии с рекомендациями лечащего врача температура снижается индивидуально для каждого пациента. Сильно минерализованная йодобромная вода Ледницкого месторождения содержит более 30 мг/л йодидов и 40 - 60 мг/л бромидов. Во время лечения происходит испарение йода, который обогащает йодный микроклимат во время принятия ванны, содержание йода которого превышает содержание йода в воздухе приморских областей. Во время лечения происходит поглощение йода ингалированием, кожей и слизистыми оболочками. С лечебной точки зрения важным является именно общее воздействие, которое регулирует щитовидная железа, и происходит стимулирование нейрогуморальной системы воздействием на ось гипоталамус – гипофиз с проявлениями регулирования нервной, сердечно-сосудистой и эндокринной систем. Йодированная вода – это самое эффективное бальнеологическое средство для лечения заболеваний сосудов.

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das bedeutendste natürliche Heilmittel des Kurbades Lednice ist das Jod-Brom-Wasser, das mit seinem Jodgehalt zu den wertvollsten Wässern seiner Art in Europa gehört. Das urzeitliche Meerwasser aus dem Tertiär, 1250 m unter der Erdoberfläche, ist eine außergewöhnliche natürliche Heilquelle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	The iodobromine mineral water is piped to the spa from boreholes in Charvátská Nová Ves. During its travel it cools down to 7°C, and it is then heated to a temperature of 37°C for bathing at the spa. The temperature is then individually reduced for patients in accordance with the doctors instructions. The heavily mineralised iodobromine water deposits in Lednice have an iodine content exceeding 30 mg/l and bromide content of between 40 and 60 mg/l. During treatment, the iodine evaporates into the air which is thus enriched with an iodine microclimate during bathing which contains higher iodine levels than that found in seaside areas. The iodine is absorbed through breathing, through the skin and mucous membranes. From a healing viewpoint, its combined effects work together to regulate the thyroid gland and stimulate the neurohumoural system by affecting the hypothalamix axis - pituitary gland - which regulates the nerve, heart and circulatory and endocrine systems. Iodine water is the most effective balneological method for treating angiopathies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Йодобромная вода подается на курорт из скважины в Харватской Новой Веси. По дороге она охлаждается до 7°C, а для принятия ванн подогревается в санатории до температуры 37°C. В соответствии с рекомендациями лечащего врача температура снижается индивидуально для каждого пациента. Сильно минерализованная йодобромная вода Ледницкого месторождения содержит более 30 мг/л йодидов и 40 - 60 мг/л бромидов. Во время лечения происходит испарение йода, который обогащает йодный микроклимат во время принятия ванны, содержание йода которого превышает содержание йода в воздухе приморских областей. Во время лечения происходит поглощение йода ингалированием, кожей и слизистыми оболочками. С лечебной точки зрения важным является именно общее воздействие, которое регулирует щитовидная железа, и происходит стимулирование нейрогуморальной системы воздействием на ось гипоталамус – гипофиз с проявлениями регулирования нервной, сердечно-сосудистой и эндокринной систем. Йодированная вода – это самое эффективное бальнеологическое средство для лечения заболеваний сосудов.

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das bedeutendste natürliche Heilmittel des Kurbades Lednice ist das Jod-Brom-Wasser, das mit seinem Jodgehalt zu den wertvollsten Wässern seiner Art in Europa gehört. Das urzeitliche Meerwasser aus dem Tertiär, 1250 m unter der Erdoberfläche, ist eine außergewöhnliche natürliche Heilquelle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	The iodobromine mineral water is piped to the spa from boreholes in Charvátská Nová Ves. During its travel it cools down to 7°C, and it is then heated to a temperature of 37°C for bathing at the spa. The temperature is then individually reduced for patients in accordance with the doctors instructions. The heavily mineralised iodobromine water deposits in Lednice have an iodine content exceeding 30 mg/l and bromide content of between 40 and 60 mg/l. During treatment, the iodine evaporates into the air which is thus enriched with an iodine microclimate during bathing which contains higher iodine levels than that found in seaside areas. The iodine is absorbed through breathing, through the skin and mucous membranes. From a healing viewpoint, its combined effects work together to regulate the thyroid gland and stimulate the neurohumoural system by affecting the hypothalamix axis - pituitary gland - which regulates the nerve, heart and circulatory and endocrine systems. Iodine water is the most effective balneological method for treating angiopathies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Йодобромная вода подается на курорт из скважины в Харватской Новой Веси. По дороге она охлаждается до 7°C, а для принятия ванн подогревается в санатории до температуры 37°C. В соответствии с рекомендациями лечащего врача температура снижается индивидуально для каждого пациента. Сильно минерализованная йодобромная вода Ледницкого месторождения содержит более 30 мг/л йодидов и 40 - 60 мг/л бромидов. Во время лечения происходит испарение йода, который обогащает йодный микроклимат во время принятия ванны, содержание йода которого превышает содержание йода в воздухе приморских областей. Во время лечения происходит поглощение йода ингалированием, кожей и слизистыми оболочками. С лечебной точки зрения важным является именно общее воздействие, которое регулирует щитовидная железа, и происходит стимулирование нейрогуморальной системы воздействием на ось гипоталамус – гипофиз с проявлениями регулирования нервной, сердечно-сосудистой и эндокринной систем. Йодированная вода – это самое эффективное бальнеологическое средство для лечения заболеваний сосудов.

Lázně Lednice

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das bedeutendste natürliche Heilmittel des Kurbades Lednice ist das Jod-Brom-Wasser, das mit seinem Jodgehalt zu den wertvollsten Wässern seiner Art in Europa gehört. Das urzeitliche Meerwasser aus dem Tertiär, 1250 m unter der Erdoberfläche, ist eine außergewöhnliche natürliche Heilquelle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	The iodobromine mineral water is piped to the spa from boreholes in Charvátská Nová Ves. During its travel it cools down to 7°C, and it is then heated to a temperature of 37°C for bathing at the spa. The temperature is then individually reduced for patients in accordance with the doctors instructions. The heavily mineralised iodobromine water deposits in Lednice have an iodine content exceeding 30 mg/l and bromide content of between 40 and 60 mg/l. During treatment, the iodine evaporates into the air which is thus enriched with an iodine microclimate during bathing which contains higher iodine levels than that found in seaside areas. The iodine is absorbed through breathing, through the skin and mucous membranes. From a healing viewpoint, its combined effects work together to regulate the thyroid gland and stimulate the neurohumoural system by affecting the hypothalamix axis - pituitary gland - which regulates the nerve, heart and circulatory and endocrine systems. Iodine water is the most effective balneological method for treating angiopathies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lednicelazne.cz comme domaine prioritaire	Йодобромная вода подается на курорт из скважины в Харватской Новой Веси. По дороге она охлаждается до 7°C, а для принятия ванн подогревается в санатории до температуры 37°C. В соответствии с рекомендациями лечащего врача температура снижается индивидуально для каждого пациента. Сильно минерализованная йодобромная вода Ледницкого месторождения содержит более 30 мг/л йодидов и 40 - 60 мг/л бромидов. Во время лечения происходит испарение йода, который обогащает йодный микроклимат во время принятия ванны, содержание йода которого превышает содержание йода в воздухе приморских областей. Во время лечения происходит поглощение йода ингалированием, кожей и слизистыми оболочками. С лечебной точки зрения важным является именно общее воздействие, которое регулирует щитовидная железа, и происходит стимулирование нейрогуморальной системы воздействием на ось гипоталамус – гипофиз с проявлениями регулирования нервной, сердечно-сосудистой и эндокринной систем. Йодированная вода – это самое эффективное бальнеологическое средство для лечения заболеваний сосудов.

jod – Traduction – Dictionnaire Keybot