johnston – -Translation – Keybot Dictionary

The Rideau Hall Foundation was established by the Right Honourable David Johnston during his mandate as Governor General of Canada (2010-2017) to strengthen the ability of the Office of the Governor General to better serve Canadians through a range of initiatives linked to leadership, learning, giving, and innovation.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain

La Fondation Rideau Hall a été créée par le très honorable David Johnston durant son mandat à titre de gouverneur général du Canada (2010-2017) pour soutenir le Bureau du gouverneur général dans son engagement à bien servir la population canadienne par le biais d’un éventail de programmes axés sur le leadership, l’apprentissage, le don et l’innovation. Ensemble, nous entendons bâtir un Canada meilleur.

The Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, announced today a grant of $3 million and a commitment of up to $7 million in matching funds towards the RHF, a registered charity founded during the Johnston mandate and created to amplify and extend the reach of the Office of the Governor General, today and into the future.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain

Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a annoncé aujourd’hui l’octroi à la FRH d’une subvention de 3 millions $, ainsi que d’un fonds de contrepartie pouvant atteindre 7 millions $. La FRH est un organisme caritatif mis sur pied durant le mandat de David Johnston dans le but d’accroître le rayonnement du Bureau du gouverneur général, aujourd’hui et pour longtemps. Créée en 2012 et soutenue depuis cinq ans par des fonds philanthropiques, la FRH s’inscrit dans l’objectif de Son Excellence David Johnston de favoriser une nation avertie et bienveillante.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Former governor general of Canada, the Right Honourable David Johnston will be sharing Innovation Nation and Ingénieux Junior, the young readers edition of his popular book Ingenious, with students […]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	OTTAWA—Dans le cadre de son engagement à favoriser une solide culture de l’innovation au Canada, la Fondation Rideau Hall (FRH) et l’honorable Navdeep Bains, ministre canadien des Sciences, de l’Innovation et du Développement économique, invitent les groupes de tous les secteurs qui interviennent dans la promotion de l’innovation à se réunir à l’occasion d’une Semaine […]

Charities and non-profi...

“Both younger and new Canadians are fertile ground for increasing donation rates”, says Mr. Johnston. “The research shows these cohorts are motivated to help others, serve the community and advance causes they personally believe in. Like the Baby Boom generation, which has sustained charities for the past 30 years, Generation X, upcoming generations and new Canadians understand strong philanthropy is essential to Canada’s future as a caring society.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain

« Tant les jeunes que les Néo-Canadiens sont un terreau fertile pour accroître le don, a déclaré M. Johnston. L’étude démontre que ces groupes sont animés d’une volonté d’aider les autres, de servir leur collectivité et de faire progresser les causes qui leur tiennent personnellement à cœur. Tout comme la génération des baby-boomers, qui soutient les organismes de bienfaisance depuis 30 ans, la génération X, les générations montantes et les Néo-Canadiens sont conscients que l’avenir d’une société canadienne bienveillante repose sur la vitalité de la philanthropie. »

Show text Show cached source Open source URL	Waterloo, May 31, 2018- Communitech, in collaboration with Deloitte, the Rideau Hall Foundation (RHF), Ipsos Canada, and the University of Waterloo, is pleased to unveil the Tech for Good Declaration at the True North conference in Waterloo Region. The Right Honourable David Johnston, Chair of the RHF, addressed the outcomes of the declaration built by […]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	Le très honorable David Johnston, 28e gouverneur général du Canada et président du conseil de la Fondation Rideau Hall (FRH), a le plaisir d’annoncer la nomination de Teresa Marques à titre de présidente-directrice générale de la FRH. Mme Marques occupe actuellement les fonctions de directrice des Partenariats stratégiques à la FRH. Leader et cadre supérieure accomplie, […]

Show text Show cached source Open source URL	Ottawa, Ontario – September 28, 2017 The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement to thank the outgoing Governor General of Canada, His Excellency the Right Honourable David Johnston: “On October 2nd, 2017, His Excellency the Right Honourable David Johnston will return to private life after holding this country’s highest and oldest office.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	OTTAWA—La Fondation Rideau Hall (FRH) tient à remercier le gouvernement du Canada pour sa contribution en hommage au très honorable David Johnston, 28e gouverneur général du Canada (2010-2017). Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a annoncé aujourd’hui l’octroi à la FRH d’une subvention de 3 millions $, ainsi que d’un fonds de contrepartie pouvant […]

Show text Show cached source Open source URL	OTTAWA—The Rideau Hall Foundation (RHF) would like to thank the Government of Canada for its contribution in honour of The Right Honourable David Johnston, 28th Governor General of Canada (2010-2017).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	Ottawa (Ontario) – 28 septembre 2017 Le premier ministre, Justin Trudeau, a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour remercier le gouverneur général du Canada, Son Excellence le très honorable David Johnston, à l’occasion de son départ : « Le 2 octobre 2017, Son Excellence le très honorable David Johnston retournera à la vie privée après […]

The Rideau Hall Foundation (RHF) is a uniquely Canadian charitable organization established by the Right Honourable David Johnston during his mandate as Governor General of Canada. The RHF amplifies the values of the Office of the Governor General and mobilizes people + ideas for the benefit of Canada and the world.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain

La Fondation Rideau Hall (FRH) est un organisme de bienfaisance à l’image du Canada, créée par le très honorable David Johnston durant son mandat à titre de gouverneur général du Canada. La FRH soutient les valeurs du Bureau du gouverneur général et mobilise les gens et les idées dans l’intérêt du Canada et du monde entier. Ses programmes phares au service du pays s’inscrivent dans quatre volets : la culture d’innovation, l’égalité des chances en matière d’apprentissage, le soutien du leadership, et la promotion de la générosité et du bénévolat.

Show text Show cached source Open source URL	Former governor general of Canada, the Right Honourable David Johnston, and Mr. Tom Jenkins, Chair of OpenText and of the National Research Council, will be discussing Innovation Nation and Ingénieux Junior, the […]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	OTTAWA – Plus de 450 chercheurs de niveaux doctoral et postdoctoral, et en début de carrière entreprendront des projets de recherche internationaux dans le cadre du nouveau programme Bourses canadiennes du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – Chercheurs de niveau supérieur, contribuant ainsi à la mobilité accrue du talent entre le Canada […]

Inspiring the next gene...

“We wrote this book to celebrate the history and spirit of creativity in Canada, and to inspire all Canadians to think of themselves as innovators with a critical role to play in the improvement of everything we do together as a society, both at home and throughout the world,” Mr. Johnston and Mr. Jenkins write in the preface to their book.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain

présente 50 innovations canadiennes qui ont changé le monde et qui intéresseront les jeunes, du canot et du coussin péteur à la tablette de chocolat et à la fermeture éclair. MM. Johnston et Jenkins parleront aux élèves de certaines innovations et de l’importance d’apprendre à faire preuve d’innovation dès leur jeune âge. La présentation sera suivie d’une période de questions des élèves. Aussi, quelques élèves des septième et huitième années auront la chance de participer dans un atelier utilisant les

Says Mr. Johnston of Ms. Marques’ appointment: “The work of this foundation requires a leader with extensive experience at the national level, who also must be able to represent the generosity and innovation inherent in the Canadian spirit. Teresa is a shining example of both these qualities and we are very fortunate to have her at the helm.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain

Commentant la nomination de Mme Marques, M. Johnston a déclaré : « La mission de cette fondation exige à sa direction une personne qui présente une vaste expérience à l’échelle nationale, en plus d’incarner la générosité et l’esprit d’innovation caractéristiques de l’identité canadienne. Teresa possède clairement ces deux qualités. Nous sommes privilégiés de la voir prendre les rênes de la Fondation. »

While speaking at the Public Policy Forum’s event celebrating the 2017 winners of the Governor General’s Innovation Awards this morning in Ottawa, His Excellency the Right Honourable David Johnston, Governor General of Canada, said he was pleased to see the RHF take on this initiative and build on the momentum created around innovation in recent years.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain

Ce matin à Ottawa, dans une allocution prononcée dans le cadre d’un événement du Forum des politiques publiques destiné à rendre hommage aux lauréats des Prix du Gouverneur général pour l’innovation 2017, Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada, a déclaré qu’il était heureux que la FRH prenne cette initiative pour promouvoir l’innovation et s’appuie sur la lancée amorcée au cours des dernières années.

“Together with Her Excellency Sharon Johnston, the Governor General focused his mandate on supporting learning, innovation, and civic engagement. He advocated staunchly for education and for the needs of families and young people, worked to promote diversity and inclusion, and exemplified his belief in Canadians’ ability to create a more caring country and a more just world.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain

« De concert avec Son Excellence Sharon Johnston, le gouverneur général a particulièrement consacré son mandat à soutenir l’apprentissage, l’innovation et l’engagement civique. Il a été un champion de l’éducation ainsi que des besoins des familles et des jeunes. Il a cherché à promouvoir la diversité et l’inclusion, animé par sa foi en la capacité des Canadiens de créer un pays plus attentif et un monde plus juste.

“We, as a nation, need to work at fostering a culture of innovation that recognizes achievement and inspires the next generation,” said the Right Honourable David Johnston, 28th Governor General of Canada and Chair of the Rideau Hall Foundation.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain

« En tant que nation, nous devons promouvoir une culture d’innovation qui reconnaît les réalisations et qui inspire la prochaine génération », a déclaré le très honorable David Johnston, 28e gouverneur général du Canada et président de la Fondation Rideau Hall. « La Semaine de l’innovation canadienne est une initiative importante qui fait exactement cela grâce à une plateforme de partenariat unique pour créer des liens, célébrer et cultiver l’innovation au Canada. »

Charities and non-profi...

The research was conducted by Imagine Canada for the RHF, which was established by the Right Honourable David Johnston, 28th Governor General of Canada, to amplify the reach of the Office of Governor General, and serve Canadians through initiatives linked to giving, leadership, learning and innovation.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain

, analyse le don caritatif et les habitudes de don de 1985 à 2014. L’étude a été réalisée par Imagine Canada pour le compte de la FRH, créée par le très honorable David Johnston, 28e gouverneur général du Canada, pour soutenir l’action du Bureau du gouverneur général et servir la population canadienne par le biais de programmes axés sur le don, le leadership, l’éducation et l’innovation.

“On October 2nd, 2017, His Excellency the Right Honourable David Johnston will return to private life after holding this country’s highest and oldest office. His Excellency served with the utmost dedication and dignity, remarkable intelligence, and exceptional character.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain

« Le 2 octobre 2017, Son Excellence le très honorable David Johnston retournera à la vie privée après avoir assumé la plus haute et la plus ancienne charge de notre pays. Son Excellence a servi avec un dévouement et une dignité extrêmes, une intelligence remarquable et une intégrité irréprochable. Au lieu de servir pendant le mandat habituel de cinq ans, il l’a fait durant un mandat extraordinaire de sept ans.

Canadian Tech Community...

Show text Show cached source Open source URL	“In this digital age, innovating for good needs to be more firmly and deeply fixed among all Canadian industries, companies and organizations. Our challenge as Canadians, then, is to create a culture in which everyone assumes the obligation to innovate for good,” said Mr. Johnston.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	« Les percées technologiques actuelles nous imposent de prendre le temps de discuter de l’utilisation éclairée de la technologie, selon Steve Currie, responsable de l’innovation à Communitech. Alors que le Canada s’affirme de plus en plus sur la scène technologique mondiale, nous estimons être bien placés pour mener ce débat essentiel. »

Charities and non-profi...

Show text Show cached source Open source URL	The Rideau Hall Foundation (RHF) was established during the mandate of the Right Honourable David Johnston to strengthen the ability of the Office of the Governor General to better serve Canadians through a range of initiatives linked to learning, leadership, giving, and innovation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	La Fondation Rideau Hall a été créée durant le mandat du très honorable David Johnston afin de soutenir le Bureau du gouverneur général dans son engagement à bien servir la population canadienne par le biais d’un éventail de programmes axés sur le leadership, l’éducation, le don et l’innovation. Ensemble, nous contribuons à bâtir un Canada meilleur.

Show text Show cached source Open source URL	The Right Honourable David Johnston, Canada’s 28th Governor General and Chair of the Rideau Hall Foundation (RHF) is pleased to announce the selection of Teresa Marques as the RHF’s new President & CEO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	Le très honorable David Johnston, 28e gouverneur général du Canada et président du conseil de la Fondation Rideau Hall (FRH), a le plaisir d’annoncer la nomination de Teresa Marques à titre de présidente-directrice générale de la FRH.

Show text Show cached source Open source URL	On April 21, 2018, the Right Honourable David Johnston spoke to Sam Laprade, host of An Hour to Give on 1310 News, about philanthropy, volunteerism, and the Rideau Hall Foundation. Listen here to their conversation here.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	OTTAWA, le 16 mai 2018 – Engagée à renforcer la culture d’innovation au Canada, la Fondation Rideau Hall (FRH) est fière de présenter la première Semaine de l’innovation canadienne (du 22 au 31 mai). La Semaine réunira des partenaires et des intervenants clés de l’écosystème de l’innovation afin de créer des liens, cultiver et célébrer […]

Show text Show cached source Open source URL	The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement to thank the outgoing Governor General of Canada, His Excellency the Right Honourable David Johnston:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	Le premier ministre, Justin Trudeau, a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour remercier le gouverneur général du Canada, Son Excellence le très honorable David Johnston, à l’occasion de son départ :

Show text Show cached source Open source URL	Interview with David Johnston – An Hour to Give
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	La Fondation Rideau Hall inaugure la première Semaine de l’innovation canadienne

Show text Show cached source Open source URL	Our Chair the Right Honourable David Johnston will be presenting the results of the #VoicesofourYouth survey by… https://t.co/zATyIu7O2r
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	RT @Cdn_Innovation: #TeachersofToronto Join us, @RideauHallFdn, and @AshokaCanada on October 10 for our Youth #Changemaker #Education S… https://t.co/LKIElrXJNb

Show text Show cached source Open source URL	OTTAWA—The Rideau Hall Foundation (RHF) would like to thank the Government of Canada for its contribution in honour of The Right Honourable David Johnston, 28th Governor General of Canada (2010-2017).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	OTTAWA—La Fondation Rideau Hall (FRH) tient à remercier le gouvernement du Canada pour sa contribution en hommage au très honorable David Johnston, 28e gouverneur général du Canada (2010-2017).

Nation-building potenti...

“My wife and I chose to support the Rideau Hall Foundation because we saw it as a way of celebrating and recognizing the legacy of the Right Honourable David Johnston – Canada’s 28th Governor General. The organization was created during his mandate in office, but lives beyond it, serving as an ongoing, sustainable charitable vehicle to extend the reach and impact of the Office of Governor General and the values it represents to Canadians. We appreciated the nation-building potential of the Rideau Hall Foundation and with David Johnston’s continued leadership as Chair of the Board of Directors, we knew this would be a means of bringing his vision for Canada to life.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain

« Ma femme et moi avons choisi de soutenir la Fondation Rideau Hall parce que nous y voyions une façon de rendre hommage à l’héritage du très honorable David Johnston, 28e gouverneur général du Canada. Créé pendant son mandat, cet organisme poursuivra son œuvre, pour devenir un instrument caritatif durable qui contribuera à étendre la portée et les retombées de l’action du Bureau du gouverneur général et des valeurs qu’il véhicule auprès de la population canadienne. Nous reconnaissons le rôle que peut jouer la Fondation Rideau Hall dans l’avancement du pays. Nous sommes également convaincus que, grâce au leadership de David Johnston à la présidence du conseil d’administration, la fondation concrétisera sa vision du Canada. »

Show text Show cached source Open source URL	Statement by the Prime Minister to thank the outgoing Governor General of Canada, His Excellency the Right Honourable David Johnston
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	Déclaration du premier ministre pour remercier le gouverneur général du Canada, Son Excellence le très honorable David Johnston, à l’occasion de son départ

Show text Show cached source Open source URL	Federal gift supports the Rideau Hall Foundation as David Johnston’s Legacy
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	Don fédéral à la Fondation Rideau Hall, legs de David Johnston

Interview with the Rt H...

Show text Show cached source Open source URL	On April 10, 2018, the Right Honourable David Johnston spoke to Vanessa Vander Valk, host of Shift on CBC Radio One in New Brunswick, about
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rhf-frh.ca as primary domain	Le 10 avril 2018, le très honorable David Johnston s’est entretenu avec Vanessa Vander Valk, animatrice de l’émission Shift diffusée sur les ondes de CBC Radio One au Nouveau-Brunswick. Dans cette entrevue, il nous parle de

Nation-building potenti...