jone – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  vagtech.hu
  Campeonato de Euskadi d...  
En las categorías inferiores. Jone Ugartemendía y Mikel Linazisoro en Sub 16, Miriam Mulas y Mikel Inoriza en sub 18 Itziar Zabala y Kepa Bruña en sub 20.
Beheko mailatan, Jone ugartemendia eta Mikel Linazisoro nagusitu ziren 16 azpikoan, Miriam Mulas eta Mikel Inoriza 18 azpikoan eta Itziar Zabala eta Kepa Bruña 20 azpikoan.
  NATACIÓN - CRÓNICA DEL ...  
El pasado fin de semana, 30 y 31 de Enero se celebro en Anaitasuna (Pamplona) el campeonato de Euskal Herria junior. En representación del Fortuna acudieron siete nadadores, 6 chicas (Ane Arrieta, Nuria Boyero, Andrea Iturrioz, Eider Iglesias, Ainara Garcia y Jone Mendia) y un único chico (Alex Ojanguren).
Aurreko asteburuan, Urtarrilak 30 eta 31, Euskal Herriko txapelketa juniorra ospatu zen Anaitasunako (Iruña) igerilekuan. Fortunatik, 7 igerilari parte hartu zuten, 6 neska (Ane Arrieta, Nuria Boyero, Andrea Iturrioz, Eider Iglesias, Ainara Garcia eta Jone Mendia) eta mutil bakarra (Alex Ojanguren).
  NATACIÓN - CAMPEONATO D...  
Del año 2000 Vanessa Mosquero, Valeria Ortiz, Sara Curte y Eider Iglesias; del 1999 Lander Arufe, Martin Paternain, Nuria Boyero, Andrea Iturrioz, Nagore Anabitarte, Nagore Villoslada y Ane Arrieta; del 1998 Nikolas Berraondo eta Alex Ojanguren y del 1997 Jon Fuentes, acompañados de una tremenda animación formado por Saioa Zaratiegi, Maider Etxenike y capitaneadas por Jone Mendia.
2000 urteko Vanessa Mosquero, Valeria Ortiz, Sara Curte eta Eider Iglesias; 1999 urteko Lander Arufe, Martin Paternain, Nuria Boyero, Andrea Iturrioz, Nagore Anabitarte, Nagore Villoslada eta Ane Arrieta; 1998 urteko Nikolas Berraondo eta Alex Ojanguren eta 1997ko Jon Fuentes, animatzaile bezala Saioa Zaratiegi, Maider Etxenike eta Jone Mendia kapitain eduki zituztelarik.
  PISTOLETAZO DE SALIDA A...  
En el caso de los más jóvenes, tanto Ane Arrieta, Nagore Villoslada, Andrea Iturrioz, Nagore Anabitarte, Saioa Zaratiegi, Amaia Roldan, Valeria Ortiz, Vanessa Mosquero, Jone Mendia, Eider Iglesias, Maider Etxenike como Sara Curturen, se vio un estado de forma bueno y unas ganas enormes de hacer las cosas bien.
Aipatu behar da gorputzaldi ona erakutsi zutela gaztetxoenek; Ane Arrieta, Nagore Villoslada, Andrea Iturrioz, Nagore Anabitarte, Saioa Zaratiegi, Amaia Roldan, Valeria Ortiz, Vanessa Mosquero, Jone Mendia, Eider Iglesias, Maider Etxenike eta Sara Curturen moduan adore handiarekin igeri eginez.
  CAMPEONATO DE GUIPÚZCOA...  
El testigo lo recogieron Iñigo Munarriz y Lander Arufe, nadando el 200 espalda, realizando sus mejores marcas, aunque algo despistados. En categoría femenina la misma prueba la nadaron Jone Mendia y Valeria Ortiz, mejores marcas personales también.
Lekukoa Iñigo Munarriz eta Lander Arufek hartu zuten 200 bizkarreko proban, beraien marka onenak eginez nahiz eta nahiko despistatuta ibiliaz. Emakumezkoetan berriz, Jone Mendia eta Valeria Ortizek igeri egin zuten, beraien marka onenak ere eginez.
  NATACIÓN - CRÓNICA CAMP...  
Allí compitieron con dos objetivos diferenciados, unos como el campeonato principal de la temporada y otros con el objetivo de afinar la condición física y las estrategias a la hora de competir para los campeonatos de España, 12 chicas (Ainara Loro, Nora Segurola, Eider Iglesias, Jone Mendia, Nuria Boyero, Andrea Iturrioz, Amaia Cendoya, Marina Gonzalez, Maialen Saez, Paula Gonzalez, Leire Ceberio y Lara Vicandi) y dos chicos (Alex Ojanguren y Pablo Gines)
Bertara 12 neska (Ainara Loro, Nora Segurola, Eider Iglesias, Jone Mendia, Nuria Boyero, Andrea Iturrioz, Amaia Cendoya, Marina Gonzalez, Maialen Saez, Paula Gonzalez, Leire Ceberio eta Lara Vicandi) eta bi mutil (Alex Ojanguren eta Pablo Gines) joan ziren, bi helburu ezberdinekin, batzuentzat urteko txapelketa nagusia zen beste batzuentzat, berriz, Espainiako txapelketei begira gorputza puntuan jartzeko eta estrategiak finkatzeko txapelketa zen.
  NATACIÓN - CRÓNICA DEL ...  
Andrea Iturrioz, Ane Arrieta, Jone Mendia y Eider Iglesias tuvieron que esforzarse de lo lindo para lograr marcas satisfactorias en la piscina de 50 metros de Amaya; y aunque les costo lo suyo completaron una última jornada redonda el domingo a la tarde.
Nesketan ere azpimarratzekoak izan ziren erreleboetan eta proba indibidualetan lorturiko podiumak. Aipamen berezia merezi dute taldeko neska gaztetxoenen parte hartzea beraien lehenengo Ehko neguko junior txapelketan. Andrea Iturrioz, Ane Arrieta, Jone Mendia eta Eider Iglesiasek gogotik lan egin behar izan zuten Amayako 50 metroko igerilekuan gustoko markak lortzeko; eta nahiz eta asko kosta Igande arratsaldean jardunaldi borobila burutu zuten.
  CAMPEONATO DE GUIPÚZCOA...  
La siguiente prueba, 100 estilos, la nadaron Amaia Roldan y Jone Mendia en categoría femenina; quedando Amaia en segunda posición y asegurando su presencia en los JJEE y con la triste descalificación de Jone, por un viraje irregular.
Arratsaldeko jardunaldiko lehendabiziko froga, 800 libreak, Vanessa Mosquerok egin zuen. Bertan, bere marka onena egin zuen eta era berean, lan erditako marka ere hobetu zuen! Hurrengo frogari, 100 estiloetan, Amaia Roldan eta Jone Mendiak ekin zieten. Amaia bigarren gelditu zen (JJEEetan parte hartzeko postuan) eta Jone, berriz deskalifikatua izan zen biraketa desegoki baten ondorioz. Gizonezkoetan berriz, Martinek parte hartu zuen, hirugarren postuan geratu zelarik.
  CAMPEONATO DE GUIPÚZCOA...  
La siguiente prueba, 100 estilos, la nadaron Amaia Roldan y Jone Mendia en categoría femenina; quedando Amaia en segunda posición y asegurando su presencia en los JJEE y con la triste descalificación de Jone, por un viraje irregular.
Arratsaldeko jardunaldiko lehendabiziko froga, 800 libreak, Vanessa Mosquerok egin zuen. Bertan, bere marka onena egin zuen eta era berean, lan erditako marka ere hobetu zuen! Hurrengo frogari, 100 estiloetan, Amaia Roldan eta Jone Mendiak ekin zieten. Amaia bigarren gelditu zen (JJEEetan parte hartzeko postuan) eta Jone, berriz deskalifikatua izan zen biraketa desegoki baten ondorioz. Gizonezkoetan berriz, Martinek parte hartu zuen, hirugarren postuan geratu zelarik.
  LA GALA ANUAL DEL MONTA...  
Subió después Jesús Varona, por el montañismo de los años 50 y 60; Iñaki Urretabizkaia, representante de una de las mejores y más activas épocas del viejo local de Campanario en los 70; Antxon Urtiaga y Luis Miguel Álvarez, representando a la escalada y a la montaña de los años 70 y 80, Maite Díez, la mujer que mayores logros ha alcanzado dentro del montañismo fortunista, por los años 80 y 90, Iker Elosegi, del actual equipo de escalada del Fortuna, y finalmente las más jóvenes, Leire y Jone Rua, promesas de futuro en nuestro deporte.
Ekitaldiko antolatzaile, protagonista eta mendeurreneko ospakizunetan izaki, Fortunak festa honen bitartez, belaunaldi ezberdinetako mendizaleak omendu nahi izan zituen eta, bide batez, Donostiako klubak, sortu zenetik, mendiarekin izan duen lotura luze eta amaigabea aldarrikatu. Banan-banan, klubeko mendi-sekzioan belaunaldi eta estilo ezberdinetan lanean jardun duten lagunak deitu zituzten eszenatoki gainera. Lehen lehenik, Mari Carmen Gamboa –egun bazkiderik zaharrena deta etortzerik izan ez zuen emakumea- aitzindari izan zen belaunaldiaren izenean. Ondoren, Jesus Varona 50 eta 60ko hamarkadak ordezkatuz; Iñaki Urretabizkaia, kluba Kanpandegi kaleko egoitzan zeneko aldia ordezkatuz, 70eko hamarkada, sasoi emankorrenetakoa, ekintzailea; Antxon Urtiaga eta Luis Miguel Alvarez, 70 eta 80ko hamarkadetako mendizaletasuna eta eskalada ordezkatuz, Maite Diez emakumezkoen mailan, gure klubean lorpen paregabeak lortu dituena, 80 eta 90eko hamarkadakoen izenean Iker Elosegi, egun Fortunako eskalada taldeko kidea, eta sarituen segida luze kronologikoa ixteko gazteenak, Leire eta Jone Rua, etorkizun handiko kirolari gazte bi.