jones – -Translation – Keybot Dictionary

  Commissioner of the CR...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mr. Jones, an economist, was appointed the Assistant Deputy Minister, Pension and Benefits, Treasury Board Secretariat in April 2009. Prior to that, Mr. Jones was Vice-President, Corporate and Financial Services, and Chief Financial Officer, Saskatchewan Power Corporation, from 1999 to 2008.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Économiste de formation, M. Jones a été nommé sous-ministre adjoint pour le Secrétariat du Conseil du Trésor, Pensions et avantages sociaux en avril 2009. De 1999 à 2008, il a, en outre, été vice-président, Services administratifs et financiers, et directeur principal des finances à la Saskatchewan Power Corporation. De 1995 à 1999, M. Jones a été sous-ministre des Finances et secrétaire au Conseil du Trésor pour le gouvernement de la Saskatchewan. M. Jones est titulaire d'un baccalauréat et d'une maîtrise en économie de l'Université de Guelph.

  P-154 GST Implications ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3. Mr. Jones will also add a garage to the complex and replace several windows. The existing house is not being substantially renovated.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	3. En outre, M. Tremblay va ajouter un garage à l'immeuble et remplacer plusieurs fenêtres. La maison existante ne fait pas l'objet de rénovations majeures.

  P-228 Primary Place of ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2. Ms. Jones accepted a job in Charlottetown on a permanent basis and moved there in September 1993. Shortly after, the couple's house in Halifax was put up for sale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2. Mme Saint-Jean a accepté un emploi permanent à Charlottetown et y est déménagé en septembre 1993. Peu après, la maison du couple à Halifax a été mise en vente.

  P-229 Definition of Voc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	5. Mr. Jones employs one full-time instructor and one part-time instructor, as well as a full-time office assistant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6. Plus de 70 % des recettes de l'EMTL sont générées par la prestation des cours menant à l'obtention d'un certificat ou d'un diplôme.

  GI-094 - Harmonized Sal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Smith is not a registrant or a builder for GST/HST purposes. He buys a vacant lakeside lot and in September 2010 leases the lot for a 15-year term to Mr. Jones. Mr. Jones will affix a mobile home to the land and occupy it as a place of residence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

M. Leblanc n'est pas un constructeur et n'est pas un inscrit aux fins de la TPS/TVH. Il achète un lot vacant sur les rives d'un lac en septembre 2010 et il le loue à M. Mercier pour une période de 15 ans. M. Mercier y installera une maison mobile qu'il occupera comme lieu de résidence. La location du lot est une fourniture exonérée aux fins de la TPS/TVH. M. Leblanc est considéré avoir effectué une fourniture à soi-même (vente et rachat) du lot au moment où il en transfère la possession à M. Mercier. La juste valeur marchande du lot à ce moment-là s'élève à 150 000 $. Étant donné que la fourniture à soi-même est effectuée le 1er juillet 2010 ou après, M. Leblanc est considéré avoir payé et perçu la TVH de 12 % sur la juste valeur marchande du lot. Il est donc tenu de déclarer la TVH perçue et de verser le solde dû en utilisant le formulaire GST62,

  P-111R The Meaning of S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	surrounding land to his best friend Mrs. Jones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	écrite, conclue entre Monsieur Tremblay et Madame Savard au sujet de l'immeuble.

  Corporate Tax Administr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jones, Laura, Tom Charette, Leanne Hachey, Shannon Martin, Pierre Emmanuel Paradis and Robert Taylor, "Rated 'R' Prosperity Restricted by Red Tape," (2005), Canadian Federation of Independent Business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Jones, Laura, Tom Charette, Leanne Hachey, Shannon Martin, Pierre Emmanuel Paradis et Robert Taylor, Dossier « R » : La prospérité ligotée par une réglementation excessive (2005), la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.

  GI-012 - Agents  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms. Jones, acting as agent on behalf of a client, Ms. Taylor, travels to another city to purchase property. Ms. Jones pays for accommodation at a hotel while travelling, but is reimbursed by Ms. Taylor for the hotel expense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Mme Lajoie, agissant comme mandataire pour le compte de sa cliente Mme Taillefer, se rend dans une autre ville en vue d'acheter un bien. Mme Lajoie paie son hébergement à un hôtel pendant le voyage, et elle reçoit un remboursement de Mme Taillefer pour les dépenses relatives à l'hôtel. Le coût de l'hôtel fait partie de la rémunération de Mme Lajoie pour son service rendu à titre de mandataire, même si le coût de l'hébergement peut être inscrit distinctement comme « remboursement » sur une facture.

  GI-012 - Agents  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms. Jones, acting as agent on behalf of a client, Ms. Taylor, travels to another city to purchase property. Ms. Jones pays for accommodation at a hotel while travelling, but is reimbursed by Ms. Taylor for the hotel expense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Mme Lajoie, agissant comme mandataire pour le compte de sa cliente Mme Taillefer, se rend dans une autre ville en vue d'acheter un bien. Mme Lajoie paie son hébergement à un hôtel pendant le voyage, et elle reçoit un remboursement de Mme Taillefer pour les dépenses relatives à l'hôtel. Le coût de l'hôtel fait partie de la rémunération de Mme Lajoie pour son service rendu à titre de mandataire, même si le coût de l'hébergement peut être inscrit distinctement comme « remboursement » sur une facture.

  GI-012 - Agents  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms. Jones, acting as agent on behalf of a client, Ms. Taylor, travels to another city to purchase property. Ms. Jones pays for accommodation at a hotel while travelling, but is reimbursed by Ms. Taylor for the hotel expense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Mme Lajoie, agissant comme mandataire pour le compte de sa cliente Mme Taillefer, se rend dans une autre ville en vue d'acheter un bien. Mme Lajoie paie son hébergement à un hôtel pendant le voyage, et elle reçoit un remboursement de Mme Taillefer pour les dépenses relatives à l'hôtel. Le coût de l'hôtel fait partie de la rémunération de Mme Lajoie pour son service rendu à titre de mandataire, même si le coût de l'hébergement peut être inscrit distinctement comme « remboursement » sur une facture.

  ARCHIVED - CHARITIESNEW...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his defense, Mr. Jones argued that to prove its case, the CCRA would have to show that he actually delivered the receipts, and that his merely signing the receipts was not enough. The defense further argued that the receipts were not false, and that Mr. Jones did not have direct knowledge of the amounts tendered in exchange for the receipts, notably when Mr. Jones's wife filled out the particulars of the tax receipts that were signed in blank by Mr. Jones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Selon la preuve a constituée, M. Jones était l'une des personnes qui avaient activement participé au stratagème et délivré sciemment des reçus aux fins de l'impôt pour un montant correspondant à plusieurs fois celui du don effectivement versé. À n'en pas douter, M. Jones n'avait pas la conscience tranquille, puisqu'il a modifié sa façon de procéder après s'être rendu compte qu'il pouvait faire l'objet d'une enquête. Il a alors commencé à demander qu'on lui remette un chèque visé au montant nominal du reçu et il en remboursait ensuite une partie en espèces plutôt que de simplement demander le paiement en liquide d'un pourcentage de la valeur nominale du reçu.

  ARCHIVED - CHARITIESNEW...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his defense, Mr. Jones argued that to prove its case, the CCRA would have to show that he actually delivered the receipts, and that his merely signing the receipts was not enough. The defense further argued that the receipts were not false, and that Mr. Jones did not have direct knowledge of the amounts tendered in exchange for the receipts, notably when Mr. Jones's wife filled out the particulars of the tax receipts that were signed in blank by Mr. Jones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Selon la preuve a constituée, M. Jones était l'une des personnes qui avaient activement participé au stratagème et délivré sciemment des reçus aux fins de l'impôt pour un montant correspondant à plusieurs fois celui du don effectivement versé. À n'en pas douter, M. Jones n'avait pas la conscience tranquille, puisqu'il a modifié sa façon de procéder après s'être rendu compte qu'il pouvait faire l'objet d'une enquête. Il a alors commencé à demander qu'on lui remette un chèque visé au montant nominal du reçu et il en remboursait ensuite une partie en espèces plutôt que de simplement demander le paiement en liquide d'un pourcentage de la valeur nominale du reçu.

  ARCHIVED - CHARITIESNEW...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Income Tax Regulation 3501 sets out the way a charity must prepare official donation receipts; it states that receipts must be signed by a responsible individual authorized by the charity to acknowledge donations. In this case, the charities' information returns showed that Mr. Jones was the only person authorized to sign the tax receipts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

La cour a jugé qu'en délivrant de faux reçus pour don, abstraction faite de l'absence d'un lien avec le donateur en question, M. Jones [traduction] « avait fait des assertions fausses et trompeuses ou avait participé ou bien encore avait donné son assentiment à de telles assertions dans les déclarations de revenus des particuliers ». Et c'est bien là la seule intention que peut viser la délivrance de faux reçus pour don.

  ARCHIVED - CHARITIESNEW...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his defense, Mr. Jones argued that to prove its case, the CCRA would have to show that he actually delivered the receipts, and that his merely signing the receipts was not enough. The defense further argued that the receipts were not false, and that Mr. Jones did not have direct knowledge of the amounts tendered in exchange for the receipts, notably when Mr. Jones's wife filled out the particulars of the tax receipts that were signed in blank by Mr. Jones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Selon la preuve a constituée, M. Jones était l'une des personnes qui avaient activement participé au stratagème et délivré sciemment des reçus aux fins de l'impôt pour un montant correspondant à plusieurs fois celui du don effectivement versé. À n'en pas douter, M. Jones n'avait pas la conscience tranquille, puisqu'il a modifié sa façon de procéder après s'être rendu compte qu'il pouvait faire l'objet d'une enquête. Il a alors commencé à demander qu'on lui remette un chèque visé au montant nominal du reçu et il en remboursait ensuite une partie en espèces plutôt que de simplement demander le paiement en liquide d'un pourcentage de la valeur nominale du reçu.

  ARCHIVED - CHARITIESNEW...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Income Tax Regulation 3501 sets out the way a charity must prepare official donation receipts; it states that receipts must be signed by a responsible individual authorized by the charity to acknowledge donations. In this case, the charities' information returns showed that Mr. Jones was the only person authorized to sign the tax receipts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

La cour a jugé qu'en délivrant de faux reçus pour don, abstraction faite de l'absence d'un lien avec le donateur en question, M. Jones [traduction] « avait fait des assertions fausses et trompeuses ou avait participé ou bien encore avait donné son assentiment à de telles assertions dans les déclarations de revenus des particuliers ». Et c'est bien là la seule intention que peut viser la délivrance de faux reçus pour don.

  ARCHIVED - CHARITIESNEW...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Income Tax Regulation 3501 sets out the way a charity must prepare official donation receipts; it states that receipts must be signed by a responsible individual authorized by the charity to acknowledge donations. In this case, the charities' information returns showed that Mr. Jones was the only person authorized to sign the tax receipts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

La cour a jugé qu'en délivrant de faux reçus pour don, abstraction faite de l'absence d'un lien avec le donateur en question, M. Jones [traduction] « avait fait des assertions fausses et trompeuses ou avait participé ou bien encore avait donné son assentiment à de telles assertions dans les déclarations de revenus des particuliers ». Et c'est bien là la seule intention que peut viser la délivrance de faux reçus pour don.

  ARCHIVED - CHARITIESNEW...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the issue of the falsity of the receipts, the features of the scheme arise repeatedly and consistently throughout the evidence, as to the dates, the amounts, and those who dealt with Mr. Jones or who "purchased" receipts from a middleman.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Au moment de prononcer la sentence, la cour a pris en compte, en tant que facteur troublant, le scénario dépeint par des membres en vue de la collectivité, des personnes occupant des postes de responsabilité, des avocats et des comptables par exemple, qui, en toute connaissance de cause, ont admis avoir participé à un stratagème illégal. La cour a vu là une occasion de lancer un message dissuasif à l'ensemble de la population. Un autre facteur qui a influé sur la sentence a trait au rôle que M. Jones jouait en tant que chef religieux et directeur de trois organismes de bienfaisance, soit qu'une personne occupant un poste de responsabilité morale et de direction ait commis ce genre de délit. Ce rôle fait aussi ressortir le problème plus vaste de la confiance, en l'occurrence de celle qui concerne une collectivité plus grande que le simple milieu dans lequel M. Jones évolue.

  ARCHIVED - CHARITIESNEW...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the issue of the falsity of the receipts, the features of the scheme arise repeatedly and consistently throughout the evidence, as to the dates, the amounts, and those who dealt with Mr. Jones or who "purchased" receipts from a middleman.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Au moment de prononcer la sentence, la cour a pris en compte, en tant que facteur troublant, le scénario dépeint par des membres en vue de la collectivité, des personnes occupant des postes de responsabilité, des avocats et des comptables par exemple, qui, en toute connaissance de cause, ont admis avoir participé à un stratagème illégal. La cour a vu là une occasion de lancer un message dissuasif à l'ensemble de la population. Un autre facteur qui a influé sur la sentence a trait au rôle que M. Jones jouait en tant que chef religieux et directeur de trois organismes de bienfaisance, soit qu'une personne occupant un poste de responsabilité morale et de direction ait commis ce genre de délit. Ce rôle fait aussi ressortir le problème plus vaste de la confiance, en l'occurrence de celle qui concerne une collectivité plus grande que le simple milieu dans lequel M. Jones évolue.

  ARCHIVED - CHARITIESNEW...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his defense, Mr. Jones argued that to prove its case, the CCRA would have to show that he actually delivered the receipts, and that his merely signing the receipts was not enough. The defense further argued that the receipts were not false, and that Mr. Jones did not have direct knowledge of the amounts tendered in exchange for the receipts, notably when Mr. Jones's wife filled out the particulars of the tax receipts that were signed in blank by Mr. Jones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Selon la preuve a constituée, M. Jones était l'une des personnes qui avaient activement participé au stratagème et délivré sciemment des reçus aux fins de l'impôt pour un montant correspondant à plusieurs fois celui du don effectivement versé. À n'en pas douter, M. Jones n'avait pas la conscience tranquille, puisqu'il a modifié sa façon de procéder après s'être rendu compte qu'il pouvait faire l'objet d'une enquête. Il a alors commencé à demander qu'on lui remette un chèque visé au montant nominal du reçu et il en remboursait ensuite une partie en espèces plutôt que de simplement demander le paiement en liquide d'un pourcentage de la valeur nominale du reçu.

  ARCHIVED - CHARITIESNEW...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Income Tax Regulation 3501 sets out the way a charity must prepare official donation receipts; it states that receipts must be signed by a responsible individual authorized by the charity to acknowledge donations. In this case, the charities' information returns showed that Mr. Jones was the only person authorized to sign the tax receipts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

La cour a jugé qu'en délivrant de faux reçus pour don, abstraction faite de l'absence d'un lien avec le donateur en question, M. Jones [traduction] « avait fait des assertions fausses et trompeuses ou avait participé ou bien encore avait donné son assentiment à de telles assertions dans les déclarations de revenus des particuliers ». Et c'est bien là la seule intention que peut viser la délivrance de faux reçus pour don.

  GI-094 - Harmonized Sal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Smith is not a registrant or a builder for GST/HST purposes. He buys a vacant lakeside lot and in September 2010 leases the lot for a 15-year term to Mr. Jones. Mr. Jones will affix a mobile home to the land and occupy it as a place of residence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

M. Leblanc n'est pas un constructeur et n'est pas un inscrit aux fins de la TPS/TVH. Il achète un lot vacant sur les rives d'un lac en septembre 2010 et il le loue à M. Mercier pour une période de 15 ans. M. Mercier y installera une maison mobile qu'il occupera comme lieu de résidence. La location du lot est une fourniture exonérée aux fins de la TPS/TVH. M. Leblanc est considéré avoir effectué une fourniture à soi-même (vente et rachat) du lot au moment où il en transfère la possession à M. Mercier. La juste valeur marchande du lot à ce moment-là s'élève à 150 000 $. Étant donné que la fourniture à soi-même est effectuée le 1er juillet 2010 ou après, M. Leblanc est considéré avoir payé et perçu la TVH de 12 % sur la juste valeur marchande du lot. Il est donc tenu de déclarer la TVH perçue et de verser le solde dû en utilisant le formulaire GST62,

  ARCHIVED - CHARITIESNEW...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Income Tax Regulation 3501 sets out the way a charity must prepare official donation receipts; it states that receipts must be signed by a responsible individual authorized by the charity to acknowledge donations. In this case, the charities' information returns showed that Mr. Jones was the only person authorized to sign the tax receipts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

La cour a jugé qu'en délivrant de faux reçus pour don, abstraction faite de l'absence d'un lien avec le donateur en question, M. Jones [traduction] « avait fait des assertions fausses et trompeuses ou avait participé ou bien encore avait donné son assentiment à de telles assertions dans les déclarations de revenus des particuliers ». Et c'est bien là la seule intention que peut viser la délivrance de faux reçus pour don.

  GI-094 - Harmonized Sal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Smith is not a registrant or a builder for GST/HST purposes. He buys a vacant lakeside lot and in September 2010 leases the lot for a 15-year term to Mr. Jones. Mr. Jones will affix a mobile home to the land and occupy it as a place of residence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

M. Leblanc n'est pas un constructeur et n'est pas un inscrit aux fins de la TPS/TVH. Il achète un lot vacant sur les rives d'un lac en septembre 2010 et il le loue à M. Mercier pour une période de 15 ans. M. Mercier y installera une maison mobile qu'il occupera comme lieu de résidence. La location du lot est une fourniture exonérée aux fins de la TPS/TVH. M. Leblanc est considéré avoir effectué une fourniture à soi-même (vente et rachat) du lot au moment où il en transfère la possession à M. Mercier. La juste valeur marchande du lot à ce moment-là s'élève à 150 000 $. Étant donné que la fourniture à soi-même est effectuée le 1er juillet 2010 ou après, M. Leblanc est considéré avoir payé et perçu la TVH de 12 % sur la juste valeur marchande du lot. Il est donc tenu de déclarer la TVH perçue et de verser le solde dû en utilisant le formulaire GST62,

  NOTICE269 - Natural Res...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Jones owns property on which a gravel pit is situated. Road Builder Inc. is a registrant that is in the business of constructing roads. Mr. Jones supplies Road Builder Inc. with the exclusive right to enter the property for the purpose of developing and excavating gravel deposits on the land and removing a minimum quantity of 10,000 cubic meters of gravel from the pit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	78. Certaines activités visées par règlement aux fins d'un choix concernant les coentreprises sont des activités qui sont liées à l'exploitation de ressources naturelles, ou à l'exploration afférente. Consultez l'annexe du présent document pour obtenir la liste complète des activités visées par règlement.

  NOTICE269 - Natural Res...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Jones owns property on which a gravel pit is situated. Road Builder Inc. is a registrant that is in the business of constructing roads. Mr. Jones supplies Road Builder Inc. with the exclusive right to enter the property for the purpose of developing and excavating gravel deposits on the land and removing a minimum quantity of 10,000 cubic meters of gravel from the pit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	78. Certaines activités visées par règlement aux fins d'un choix concernant les coentreprises sont des activités qui sont liées à l'exploitation de ressources naturelles, ou à l'exploration afférente. Consultez l'annexe du présent document pour obtenir la liste complète des activités visées par règlement.

  NOTICE269 - Natural Res...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Jones owns property on which a gravel pit is situated. Road Builder Inc. is a registrant that is in the business of constructing roads. Mr. Jones supplies Road Builder Inc. with the exclusive right to enter the property for the purpose of developing and excavating gravel deposits on the land and removing a minimum quantity of 10,000 cubic meters of gravel from the pit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	78. Certaines activités visées par règlement aux fins d'un choix concernant les coentreprises sont des activités qui sont liées à l'exploitation de ressources naturelles, ou à l'exploration afférente. Consultez l'annexe du présent document pour obtenir la liste complète des activités visées par règlement.