jones – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Mary Jones  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mary Jones
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Mari Jones

  Sir Henry Jones  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Henry Jones eventually became Professor of Moral Philosophy at Glasgow University. A brilliant philosopher and teacher, his work was greatly influenced by his early life experiences in his home village and the shoemaker’s workshop.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Fe ddaeth Henry Jones yn Athro Athroniaeth Moesol ym Mhrifysgol Glasgow. Roedd Henry yn athronydd ac yn athro disglair, ac roedd ei waith wedi ei effeithio’n arw gan ei fywyd cynnar yn ei bentref genedigol a gweithdy’r crydd. Nid anghofiodd ei ddechreuad cyffredin a gweithiodd yn galed i wella’r system addysg yng Nghymru.

  Sir Henry Jones  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Jones also received the medal of the Cymmrodorion Society for his services to Wales. A memorial fund was established following his death in 1922, and in 1934 his childhood home, Y Cwm, was opened as a museum.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire

Derbyniodd Henry hefyd fedal Cymdeithas y Cymrodorion am ei wasanaeth i Gymru. Yn dilyn ei farwolaeth yn 1922 sefydlwyd cronfa goffa, ac yn 1934 agorwyd cartref ei blentyndod, Y Cwm, fel amgueddfa. Gallwch barhau i ymweld â gweithdy’r crydd a’r gegin fach a’r ystafell wely ble roedd Henry a’i deulu yn gweithio a byw. Gallwch hefyd ganfod mwy am y capel, yr ysgol a bywyd yn y pentref diarffordd hwn ar yr ucheldir yng ngogledd Cymru – mae’n werth ymweliad.

  Sir Henry Jones  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Jones also received the medal of the Cymmrodorion Society for his services to Wales. A memorial fund was established following his death in 1922, and in 1934 his childhood home, Y Cwm, was opened as a museum.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire

Derbyniodd Henry hefyd fedal Cymdeithas y Cymrodorion am ei wasanaeth i Gymru. Yn dilyn ei farwolaeth yn 1922 sefydlwyd cronfa goffa, ac yn 1934 agorwyd cartref ei blentyndod, Y Cwm, fel amgueddfa. Gallwch barhau i ymweld â gweithdy’r crydd a’r gegin fach a’r ystafell wely ble roedd Henry a’i deulu yn gweithio a byw. Gallwch hefyd ganfod mwy am y capel, yr ysgol a bywyd yn y pentref diarffordd hwn ar yr ucheldir yng ngogledd Cymru – mae’n werth ymweliad.

  Sir Henry Jones  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	During his time as Prime Minister, Lloyd Gorge often consulted with Henry Jones on matters relating to education. In 1912 Jones was knighted, and in 1922 he was made a Companion of Honour.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Yn ystod ei gyfnod fel Prif Weinidog, byddai Lloyd George yn aml yn ymgynghori gyda Henry Jones ar faterion yn ymwneud ag addysg. Yn 1912 cafodd Henry Jones ei urddo’n farchog, ac yn 1922 fe’i gwnaed yn Gydymaith Anrhydedd.

  St Dyfnog's Church  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It contains an outstanding work of art, the stained glass ‘Tree of Jesse’ window, showing how Jesus Christ descends from Jesse, the father of King David. It may have been paid for by the donations of pilgrims but an inscription records it as the gift of a priest called Robert Jones.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire

Mae’r eglwys ei hun yn adeilad dau gorff canoloesol, ag iddi borth o goed. Mae ynddi waith celf eithriadol, ffenestr wydr lliw ‘Coeden Jesse’, sy’n olrhain llinach Iesu Grist o Jesse, tad y Brenin Dafydd. Mae’n bosib mai offrymau gan bererinion a dalodd am hyn ond mae arysgrif sy’n cofnodi mai rhodd oedd hi gan offeiriad o’r enw Robert Jones. Yn ystod y Rhyfel Cartref, cafodd ei chuddio mewn cist fawr er mwyn ei harbed rhag niwed.

  Mary Jones  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mary Jones was born in 1784, into a poor Welsh family in the village of Llanfihangel-y-Pennant, Meirionnydd. Her father was a weaver and her parents were nonconformists, worshipping in chapel rather than church.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Ganwyd yn 1784 i deulu Cymraeg tlawd ym mhentref Llanfihangel-y-Pennant, Meirionnydd. Roedd ei thad yn wehydd ac ei rhieni yn anghydffurfwyr ac yn addoli yn y capel yn hytrach na’r eglwys. Oherwydd ei magwraeth fel Methodist Calfinaidd roedd yn benderfynol o gael copi ei hun o’r Beibl Cymraeg, ac roedd yn ymrwymiad iddi fod yn Gristion drwy ei hoes.

  Mary Jones  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Charles was deeply affected by Mary Jones’s commitment, and he became more determined than ever to help people have access to the Bible. His vision was expressed in his famous announcement ‘Beibl i bawb o bobl y Byd’ (‘A Bible for all the people of the World’).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Cafodd ymdrechion Mari Jones effaith ddofn ar Charles, a daeth yn fwy penderfynol nag erioed i helpu pobl gael mynediad i’r Beibl. Roedd ei weledigaeth yn amlwg pan gyhoeddodd “Beibl i bawb o bobl y Byd”. Yn 1804 sefydlwyd Cymdeithas y Beibl i ddosbarthu Beiblau dros y byd i gyd.

  Sir Henry Jones  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	During his time as Prime Minister, Lloyd Gorge often consulted with Henry Jones on matters relating to education. In 1912 Jones was knighted, and in 1922 he was made a Companion of Honour.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Yn ystod ei gyfnod fel Prif Weinidog, byddai Lloyd George yn aml yn ymgynghori gyda Henry Jones ar faterion yn ymwneud ag addysg. Yn 1912 cafodd Henry Jones ei urddo’n farchog, ac yn 1922 fe’i gwnaed yn Gydymaith Anrhydedd.

  Sacred Places  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can discover the histories of inspirational people, such as the poet Hedd Wyn and Mary Jones (the girl who walked 25 miles to buy a Bible), by visiting sites and following trails that reveal their stories.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Gallwch ganfod hanesion pobl ysbrydoledig, megis y prifardd Hedd Wyn a Mary Jones (y ferch wnaeth gerdded 25 milltir i brynu Beibl Cymraeg), gan ymweld â safleoedd a dilyn llwybrau sy’n datgelu eu straeon. Mae trysorau diwylliannol mewn celf, llenyddiaeth a phensaernïaeth i’w darganfod mewn lleoliadau megis Portmeirion neu Cae’r Gors, Rhosgadfan man geni yr awdures Kate Roberts.

  Sacred Places  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mary Jones Walk A trail which commemorates the journey of Mary Jones, who walked 25 miles each way, barefoot, to buy a Bible from Thomas Charles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Taith Mari Jones Llwybr sy’n coffáu siwrne Mari Jones a gerddodd 25 milltir yno ac yn ôl, yn droednoeth, i brynu Beibl gan Thomas Charles.

  Sacred Places  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mary Jones The 15-year-old girl who walked 25 miles barefoot to buy a copy of the Welsh Bible from Thomas Charles in Bala
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Mari Jones Y ferch 15 oed a gerddodd yn droednoeth 25 milltir i brynu copi o’r Beibl yn y Gymraeg gan Thomas Charles yn y Bala

  Industrial Nation  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sir Henry Jones Museum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Amgueddfa Syr Henry Jones

  Sacred Places  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mary Jones Walk A trail which commemorates the journey of Mary Jones, who walked 25 miles each way, barefoot, to buy a Bible from Thomas Charles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Taith Mari Jones Llwybr sy’n coffáu siwrne Mari Jones a gerddodd 25 milltir yno ac yn ôl, yn droednoeth, i brynu Beibl gan Thomas Charles.

  Industrial Nation  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sir Henry Jones
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Syr Henry Jones

  David Lloyd George  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sir Henry Jones From humble beginnings Sir Henry Jones became a key player in the establishment of the University of Wales, finally being knighted for his services to education
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Syr Henry Jones O ddechreuad cyffredin daeth Syr Henry Jones yn ffigwr allweddol wrth sefydlu Prifysgol Cymru, ac yn y diwedd cafodd ei urddo’n farchog am ei wasanaeth i addysg.

  Mary Jones  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mary Jones died in 1864. She was buried in the graveyard of Bryncrug Calvinistic Methodist Chapel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Bu farw Mari Jones yn 1864 a chladdwyd hi ym mynwent capel Methodist Calfinaidd Bryncrug.

  David Lloyd George  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sir Henry Jones From humble beginnings Sir Henry Jones became a key player in the establishment of the University of Wales, finally being knighted for his services to education
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Syr Henry Jones O ddechreuad cyffredin daeth Syr Henry Jones yn ffigwr allweddol wrth sefydlu Prifysgol Cymru, ac yn y diwedd cafodd ei urddo’n farchog am ei wasanaeth i addysg.

  David Lloyd George  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sir Henry Jones Museum A fascinating museum of Welsh rural life, set in a 19th-century workman’s cottage
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	Amgueddfa Syr Henry Jones Amgueddfa ddiddorol o fywyd gwledig yng Nghymru’r 19eg ganrif, sydd wedi’i lleoli mewn bwthyn gweithiwr

  Sir Henry Jones  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	From humble beginnings Sir Henry Jones became a key player in the establishment of the University of Wales, finally being knighted for his services to education
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire	O ddechreuad cyffredin daeth Syr Henry Jones yn ffigwr allweddol wrth sefydlu Prifysgol Cymru, ac yn y diwedd cafodd ei urddo’n farchog am ei wasanaeth i addysg.

  Porthdinllaen  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Today it is where the National Trust tells the story of Porthdinllaen. Opened by local school children in 2006, it was named in memory of Griff Jones, who worked between 1962 and 1989 as a member of Porthdinllaen Lifeboat and also served as the part-time harbour master.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snowdoniaheritage.info comme domaine prioritaire

Mae amryw o drysorau ym mae a harbwr Porthdinllaen. Yno gallwch weld gwenoliaid y glennydd yn nythu, morwellt ar ddolydd tanfor, y morloi yn hamddena, heb anghofio adfeilion yr hen gaer o oes yr haearn. Yma hefyd mae hen stordai a gwestai wedi eu troi’n dai, gorsaf y bad achub ac wrth gwrs Tafarn Tŷ Coch. Eiddo'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol yw Porthdinllaen bellach ers 1994 a’i nod yw gwarchod y lle arbennig hwn i bawb am byth. Heblaw am warchod y bywyd gwyllt a hanes yr ardal mae’r Ymddiriedolaeth yn gwarchod hefyd yr harbwr mewnol ac angorfa’r cychod. Mae ganddynt ddau fwthyn gwyliau yn y pentref i’w gosod i ymwelwyr fel y gallant fwynhau gogoniant y lle.