jones – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.sshrc-crsh.gc.ca
  SSHRC - Story  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The downtowns of Canada are in financial trouble,” warns Ken Jones, Chair in the Management of Technological Change at Ryerson University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain
« Les centres-villes sont en difficulté économique », nous prévient Ken Jones, titulaire de la chaire de recherche en gestion du changement technologique à Ryerson University.
  SSHRC - Story  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kenneth Jones has received a number of SSHRC grants including the joint SSHRC/NSERC Chair in the Management of Technological change in retailing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain
Kenneth Jones a reçu plusieurs subventions de CRSH, y compris la chaire de recherche conjointe entre le CRSH et le CRSNG en gestion du changement technologique dans le commerce de détail.
  SSHRC - Story  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the factors contributing to these changes, Jones cites steadily growing suburbs, high tax rates in the city centres and shrinking investment in infrastructure that makes downtowns difficult to access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain
Parmi les facteurs contribuant à ces changements, M. Jones cite en exemple la croissance régulière des banlieues, les taux d'imposition élevés dans les centres-villes et les investissements de moins en moins nombreux dans les infrastructures, ce qui rend les centres-villes difficiles d'accès.
  SSHRC - Story  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The rapid changes in our retail landscape should concern Canadians,” declares Jones. “We need to foster our downtown areas year-round, if we want them to remain our cities’ commercial and cultural centres. I don’t think you can have a healthy downtown without a healthy retail system.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain
« Les Canadiens devraient s'inquiéter des changements rapides qui s'opèrent dans le commerce de détail », déclare M. Jones. « Nous devons investir dans nos centres-villes tout au long de l'année, si nous voulons qu'ils restent les centres commerciaux et culturels de nos villes. Je ne crois pas qu’il est possible d'avoir un centre-ville prospère si le système de commerce de détail ne l'est pas. »
  SSHRC - Story  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jones has been studying Canadian commerce for ten years. His research, funded by SSHRC, NSERC and the Eaton Foundation, reveals that retailers in our major downtown areas are losing a lot of business to the suburban big box stores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain
Monsieur Jones étudie le commerce au Canada depuis dix ans. Sa recherche, financée par le CRSH, le CRSNG et la Fondation Eaton, nous apprend que les magasins-entrepôts installés dans les banlieues font perdre beaucoup d'affaires aux détaillants installés dans les principaux centres-villes du pays. Ces changements pourraient bien laisser présager le même type d'abandon qui est survenu dans les centres des principales villes américaines dans les années 1960 et 1970.
  SSHRC - Story  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recent data suggests that this trend will continue as more big box stores open in Canadian suburbs. “Big boxes such as Chapters, Costco and Home Depot are now anchoring retail hot spots,” says Jones. “Three years ago there were no areas dominated by big boxes in Canada’s top 20 retail hubs; now there are three. People’s shopping habits are clearly changing.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain
Les données récentes suggèrent que cette tendance se poursuivra puisque de plus en plus de magasins-entrepôts s'ouvrent dans les banlieues canadiennes. « Des magasins-entrepôts comme Chapters, Costco et Home Depot s'installent maintenant dans les points névralgiques du commerce au détail », remarque Ken Jones. « Il y a trois ans, parmi les 20 premiers secteurs de la vente au détail, on ne comptait aucune zone où les magasins-entrepôts prédominaient. Il y en a maintenant trois. »