joy – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39'463 Results   7'805 Domains
  23 Hits www.tohei.com  
Joy Statement Earrings
Eblouissantes Boucles d’Oreilles Joie
Auffällige Ohrringe “Freude”
Pendientes Llamativos Alegría
  8 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Simply Joy, Zadar Type of the hotel:Hotel
Simply Joy, Zadar Type d'hôtel: Hôtel
Simply Joy, Zadar Art des Hotels:
Simply Joy, Zadar El tipo del hotel
Simply Joy, Zara Il tipo del hotel
Simply Joy, Zadar vrsta hotela: Hotel
Simply Joy, Zára A szálloda típusa: Szálloda
Simply Joy, Zadar Rodzaj hotelu
  2 Hits www.lydianarmenia.am  
In this spirit, we give the present of joy and donate to a few local charity institutions, such as the town band, the youth music school and the gymnastic association in Neuffen, the psychotherapeutic children's home "Haus Aichele" and also the local Nürtinger Zeitung newspaper's "light of hope" organization.
Deshalb möchten wir Freude schenken und spenden dieses Jahr wieder an mehrere lokale soziale Einrichtungen, wie an die Stadtkapelle, die Jugendmusikschule und den Turnerbund TB in Neuffen, an das psychotherapeutische Kinderheim „Haus Aichele“ und an die Organisation „Licht der Hoffnung“ der Nürtinger Zeitung. Wir hoffen, dass wir mit unserer Spende möglichst vielen Menschen helfen können, um ihnen auch eine schöne Weihnachtszeit zu ermöglichen.
  10 Hits www.documents.clientearth.org  
Moments of calmness, moments of joy. Golf is our passion and we would like to share it with you.
Moments de calme et de plaisir. Le golf est notre passion et nous voulons la partager avec vous.
Augenblicke der Ruhe, Momente der Freude. Golf ist unsere Leidenschaft und die wollen wir mit Ihnen teilen.
  413 Hits events.nlg.ge  
This Isn't The Joy Luck Club - It's A XXX Spoof! 21 views 100%
This Isn't The Joy Luck Club - It's A XXX Spoof! 21 Zugriffe 100%
This Isn't The Joy Luck Club - It's A XXX Spoof! 21 Vistas 100%
This Isn't The Joy Luck Club - It's A XXX Spoof! 21 Viste 100%
This Isn't The Joy Luck Club - It's A XXX Spoof! 21 Vistas 100%
This Isn't The Joy Luck Club - It's A XXX Spoof! 21 表示モード 100%
  29 Hits www.molnar-banyai.hu  
Once again a year has passed and I feel like it was only last week that I was writing last year’s end of year post. In 2017 we were able to finalise a lot of important projects, all the time maintaining our motivation and joy.
Wieder ist ein Jahr vergangen und es fühlt sich so an, als hätte ich erst letzte Woche den Beitrag zum letzten Jahreswechsel geschrieben. Im Jahr 2017 konnten wir viele wichtige Projekte erfolgreich abschließen und haben uns auch stets unsere Motivation und Freude dabei bewahrt.
  9 Hits www.saigon-sakura.com  
Finus Joy new
Finus Joy nouveau
Finus Joy neu
Finus Joy nuevo
Finus Joy nieuw
  3 Hits www.icca.kr  
Tears of joy
Larmes de joie
Freudentränen
Lagrimas de alegria
Lacrime di gioia
  www.busandcoach.travel  
Joy
Joie
Freude
Alegria
  2 Hits blog.icondesignlab.com  
Smokers’ joy – the tobacco granulation fabric.
Die Raucherfreude - „eine kleine Fabrik“ zum Tabakhäkslen.
Rūkorių džiaugsmas – tabako smulkinimo „fabrikėlis“
Радость курильщиков - "фабрика" для резки табака
  4 Hits spartan.metinvestholding.com  
Joy: Joy is a typical cool guy, that women chase h
la joie: la joie est un gars typique de frais, que
Freude: Freude ist ein typisches cool guy, dass Fr
gioia: la gioia è un ragazzo fresco tipico, che le
  10 Hits www.deutsche-wohnen.com  
Joy and Sorrow
Joie et Souffrance
Freude und Leid
gioia e dolore
  3 Hits www.asianvillage.ee  
Photo : (C) J Declercq KIKP-IRPA full of peace and joy,
Photo : (C) J Declercq KIKP-IRPA Rococo empreinte d’ une atmosphère sereine et joyeuse,
Foto : (C) J Declercq KIKP-IRPA , die Frieden und Freude ausstrahlt,
  deals.jumia.rw  
Enjoy moments of culinary joy
Savourez de bons petits plats
Kulinarische Glücksmomente genießen
Assaporare autentici momenti di gusto
  5 Hits www.corila.it  
joy mercer and fabian rutter
joie mercer et fabian rutter
Freude Mercer und Fabian Rutte
gioia mercer e fabian rutter
  28 Hits www.gbl.be  
Rare preciosities are the pride and joy of the passionate collector.
Rare Kostbarkeiten sind Glück und Stolz des passionierten Sammlers.
Редчайшие ценности рождают гордость и радость в душе увлеченного коллекционера.
  3 Hits celsius.utadeo.edu.co  
With this joy we go into the next exercise or in the preparation for the rolling game.
Mit dieser Freude gehen wir in die nächste Übung oder in die Vorbereitung auf das Rollenspiel.
Con esta alegría vamos al ejercicio siguiente, o a la preparación del juego de rol.
Με τόση χαρά προχωράμε στην επόμενη άσκηση ή την προετοιμασία για το παιχνίδι ρόλων.
С това настроение пристъпваме към следващото упражнение или подготовка за ролевата игра.
Cu această bucurie vom merge la exercițiul următor sau în pregătirea pentru jocul de rol.
V takejto dobrej nálade prejdeme na ďalšie cvičenie alebo na prípravu na hranie rolí.
S tem veseljem gremo k naslednji vaji ali preidemo na priprave za igro vlog.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Is there any greater dealer of death than a Sorceress at the height of her powers? Perhaps… but none will take as great a joy in unleashing it.
Y a-t-il adversaire plus mortel qu'une Sorcière à l'apogée de sa puissance ? Possible… mais personne d'autre n'éprouvera autant de plaisir à semer la mort.
Gibt es eine tödlichere Macht als eine Zauberin am Höhepunkt ihrer Kräfte? Vielleicht ... doch niemand übt diese Macht mit einer solchen Freude aus.
¿Existe algo más letal que una Hechicera en el summum de su poder? Puede... Pero nadie disfrutará tanto como ella desatando la muerte.
C'è qualcuno in grado di disseminare morte meglio di un'Incantatrice con i poteri al massimo? Forse sì, ma nessuno si diverte più di lei a farlo.
Existuje větší rozsévač smrti než čarodějka na vrcholu svých sil? Možná… ale nikdo jiný se v tom tolik nevyžívá.
강대한 힘을 지닌 소서리스만큼 죽음을 손쉽게 휘두르는 이가 존재할까요? 어쩌면 더 강대한 이는 존재할지 모르나, 그녀들만큼 즐기는 이는 없을 것입니다.
Czyż istnieje większy siewca śmierci niż czarodziejka u szczytu swej potęgi? Być może… ale wyzwalanie olbrzymiej mocy nikomu nie sprawia większej radości.
Есть ли на свете кто-то смертоноснее чародейки на пике могущества? Возможно. Но никто не испытывает такого наслаждения, сея разрушения и смерть.
Güçlerinin zirvesindeki bir Sahire’den daha ölümcül bir şey daha var mıdır? Belki de vardır. Ama hiç kimse ölüm saçmaktan Sahireler kadar zevk alamaz.
  18 Hits wordplanet.org  
14 And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
14 Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.
14 Und du wirst Freude und Wonne haben, und viele werden sich seiner Geburt freuen.
14 Y tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento.
14 E tu ne avrai gioia ed allegrezza, e molti si rallegreranno per la sua nascita.
14 E terás prazer e alegria, e muitos se alegrarão no seu nascimento,
14 وَيَكُونُ لَكَ فَرَحٌ وَابْتِهَاجٌ وَكَثِيرُونَ سَيَفْرَحُونَ بِوِلاَدَتِهِ
14 En u zal blijdschap en verheuging zijn, en velen zullen zich over zijn geboorte verblijden.
14 彼はあなたに喜びと楽しみとをもたらし、多くの人々もその誕生を喜ぶであろう。
14 En hy sal blydskap en verheuging vir jou wees, en baie sal oor sy geboorte bly wees;
14 و تو را خوشی و شادی رخ خواهد نمود و بسیاری از ولادت او مسرور خواهند شد.
14 Той ще ти бъде за радост и веселие; и мнозина ще се зарадват за неговото рождение.
14 Bit će ti radost i veselje i rođenje će njegovo mnoge obradovati.
14 Z čehož budeš míti radost a veselé, a mnozí z jeho narození budou se radovati.
14 Og han skal blive dig til Glæde og Fryd, og mange skulle glædes over hans Fødsel;
14 Ja hän on oleva sinulle iloksi ja riemuksi, ja monet iloitsevat hänen syntymisestään.
14 और तुझे आनन्द और हर्ष होगा: और बहुत लोग उसके जन्म के कारण आनन्दित होंगे।
14 És lészen tenéked örömödre és vigasságodra, és sokan fognak örvendezni az õ születésén;
14 Og þér mun veitast gleði og fögnuður, og margir munu gleðjast vegna fæðingar hans.
14 Engkau akan sangat gembira dan banyak orang akan bersukaria bila anak itu lahir nanti!
14 너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 남을 기뻐하리니
14 og han skal bli dig til glede og fryd, og mange skal glede sig over hans fødsel.
14 Z którego będziesz miał radość i wesele, i wiele ich radować się będą z narodzenia jego.
14 El va fi pentru tine o pricină de bucurie şi veselie, şi mulţi se vor bucura de naşterea lui.
14 и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются,
14 Och han skall bliva dig till glädje och fröjd, och många skola glädja sig över hans födelse.
14 Sevinip coşacaksın. Birçokları da onun doğumuna sevinecek.
14 Con trai đó sẽ làm cho ngươi vui mừng hớn hở, và nhiều kẻ sẽ mừng rỡ về sự sanh người ra.
14 সে তোমার জীবনে আনন্দ ও সুখের কারণ হবে, তার জন্মের দরুণ আরো অনেকে আনন্দিত হবে৷
14 ਤੈਨੂੰ ਬੜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਵੀ ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ ਆਮਦ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ।
14 Nawe utakuwa na furaha na shangwe, na watu wengi watakufurahia kuzaliwa kwake.
14 Waxaad heli doontaa farxad iyo rayrayn; dad badanna dhalashadiisa ayay ku farxi doonaan,
14 આના કારણે તને પુષ્કળ આનંદ થશે. તેના જન્મના કારણે ઘણા લોકો પણ આનંદ પામશે.
14 ನಿನಗೆ ಆನಂದವೂ ಉಲ್ಲಾಸವೂ ಆಗುವದು; ಅನೇಕರು ಅವನ ಜನನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವರು.
14 ତୁମ୍ଭେ ଅତ୍ଯନ୍ତ ଖୁସି ହବେ। ତାହାଙ୍କର ଜନ୍ମ ହତେୁ ବହୁତ ଲୋକ ଖୁସି ହବେେ।
14 At magkakaroon ka ng ligaya at galak; at marami ang maliligaya sa pagkapanganak sa kaniya.
14 అతడు ప్రభువు దృష్టికి గొప్పవాడై, ద్రాక్షారసమైనను మద్యమైనను త్రాగక,
14 اور تُجھے خُوشی و خُرّمی ہوگی اور بہُت سے لوگ اُس کی پَیدایش کے سبب سے خُوش ہوں گے۔
14 നിനക്കു സന്തോഷവും ഉല്ലാസവും ഉണ്ടാകും; അവന്റെ ജനനത്തിങ്കൽ പലരും സന്തോഷിക്കും.
  3 Hits framasphere.org  
Children who have difficulty communicating with other kids usually respond better to four-legged playmates. Therapy dogs bring comfort and joy to the elderly at a senlor care center. Dogs have always been man's best friend.
Children who have difficulty communicating with other kids usually respond better to four-legged playmates. Therapy dogs bring comfort and joy to the elderly at a senlor care center. Dogs have always been man's best friend. And when your closest companion is down, you should offer help, support ...2012-12-17 10.46
Children who have difficulty communicating with other kids usually respond better to four-legged playmates. Therapy dogs bring comfort and joy to the elderly at a senlor care center. Dogs have always been man's best friend. And when your closest companion is down, you should offer help, support ...2555-12-17 10:46
  2 Hits www.libreriacarmen.com  
TEARS & JOY CLUBS
HERZ & TRÄNEN
CLUBS "CORAZÓN"
CUORE & LACRIME
CLUBES DO CORAÇÃO
نواد الدموع و الأفراح
CLUBS ΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ
VERDRIET & VREUGDECLUBS
TEARS & JOY クラブ
КЛУБОВЕ „РАДОСТ И СЪЛЗИ“
KLUBOVI SUZE & SMIJEH
KLUBY SLZ A RADOSTÍ
HJERTE & SMERTE-KLUBBER
SYDÄMIÄ & KYYNELEITÄ
कभी ख़ुशी, कभी गम क्लब्स
A BÁNAT ÉS VIDÁMSÁG KLUBJAI
KLUB CURHAT
희노애락 클럽
KLUBY SERCA I ŁZY
CLUBURI LACRIMI ȘI BUCURIE
КЛУБЫ "РАДОСТЬ И ГРУСТЬ"
KALPLER & GÖZYAŞI KLÜPLERİ
  www.feralinteractive.com  
Word Travels Quickly: Villagers may greet your arrival with joy as the news of your virtuous deeds spreads across the land. However, they may have also heard about your mean streak and all the innocents you have slaughtered on your way.
L'information circule rapidement :Les villageois peuvent vous accueillir dans la joie car vos actes vertueux auront étés diffusés partout dans le pays. Cependant, ils peuvent aussi avoir entendu parler de vos tendances vicieuses et de tous les innocents que vous avez massacrés en chemin. Ou, ils peuvent simplement rire de vous.
Word Travels Quickly: Die Dörfler werden Sie möglicherweise begeistert begrüßen, wenn die Nachrichten über Ihre tugendhaften Taten überall im Land bekannt werden. Genausogut werden sie allerdings auch von Ihrem miesen Charakter und von den Unschuldigen erfahren, die Sie auf Ihrem Weg umgebracht haben. Vielleicht lachen sie Sie auch nur aus.
La voz se corre rápidamente: Los paisanos pueden saludar tu llegada con alegría a medida que las noticias de tus virtuosas hazañas se extienda por la tierra. Sin embargo, también pueden haber escuchado tu lado oscuro y todos los inocentes que has sacrificado por el camino. O puede que simplemente se rian de ti.
La Parole Corre Veloce: Gli abitanti dei villaggi potrebbero accogliere il tuo arrivo festanti, nel caso la notizia di un eroe virtuoso e coraggioso dovesse averli raggiunti prima di te. Ma ricorda, potrebbero anche aver sentito delle tue malefatte e di tutti gli innocenti trucidati durante il tuo cammino. Oppure, potrebbero semplicemente deriderti.
  32 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Ella Joy Grace
Nathalie himpayan
Nathalie himpayan
Nathalie himpayan
Nathalie himpayan
Walter
Puddin
Eugene
  17 Hits glowinc.vn  
An investment that prepares you to years of wellness pleasure and joy ..
Un investissement qui vous prépare à des années de plaisir de bien-être et de joie ..
Una inversión que le prepara a años de bienestar placer y alegría ..
Un investimento che ti prepara a anni di piacere di benessere e di gioia ..
Um investimento que você prepara para anos de alegria e prazer de bem-estar ..
استثمار الذي يؤهلك لسنوات من العافية السرور والفرح ..
Μια επένδυση που σας προετοιμάζει για χρόνια απόλαυσης ευεξίας και χαράς ..
Een investering die u zich op de jarenlange Wellness-plezier en vreugde voorbereidt ..
'N belegging berei jou jare van spa genot en plesier ..
سرمایه گذاری شما آماده سال از لذت آبگرم و لذت ..
Eine Investition die Ihnen jahrelangen Wellness-Genuss und Freude bereitet ..
Eine Investition die Ihnen jahrelangen Wellness-Genuss und Freude bereitet ..
Investicija vam priprema godine spa užitak i zadovoljstvo ..
Investiční vám připraví roky lázeňské radosti a potěšení ..
En investering, der er årtiers wellness fornøjelse og glæde ..
Investeering valmistab teid aastat spa naudingut ja rõõmu ..
Eine Investition die Ihnen jahrelangen Wellness-Genuss und Freude bereitet ..
A befektetési készíti éves spa élvezet és öröm ..
Fjárfesting undirbýr þér ára heitur ánægju og ánægju ..
Eine Investition die Ihnen jahrelangen Wellness-Genuss und Freude bereitet ..
Investicija rengia jums metų SPA malonumą ir malonumas ..
En investering forbereder deg år med spa nytelse og glede ..
Inwestycja jest lat odnowy biologicznej przyjemności i radości ..
O investiție vă pregătește ani de bucurie spa și plăcere ..
Инвестиции, которые готовит вам лет оздоровительный удовольствия и радости ..
Eine Investition die Ihnen jahrelangen Wellness-Genuss und Freude bereitet ..
Naložba, ki je leta wellness užitek in veselje ..
En investering förbereder dig år av spa njutning och nöje ..
Eine Investition die Ihnen jahrelangen Wellness-Genuss und Freude bereitet ..
Yıllık sağlık zevk ve sevinç için hazırlayan bir yatırım ..
Eine Investition die Ihnen jahrelangen Wellness-Genuss und Freude bereitet ..
Ներդրումային պատրաստում ձեզ տարիների սպա օգտվելու եւ հաճույք ..
একটি বিনিয়োগ আপনি স্পা রমণ এবং পরিতোষ বছর দেয়ঃ ..
საინვესტიციო ამზადებს წლის საკურორტო სიამოვნება და დიდი სიამოვნებით ..
Ieguldījumu sagatavo jums gadu spa baudījumu un prieku ..
ਨਿਵੇਸ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪਾ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਸਾਲ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ..
ការ​វិនិយោគ​មួយ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​រៀបចំ​អ្នក​ភាព​សប្បាយ​រីករាយ​ស្ប៉ា​និង​មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ ..
ການ​ລົງ​ທຶນ​ກະ​ກຽມ​ຄຸນ​ປີ​ຂອງ​ການ​ຄວາມ​ເພີດ​ເພີນ​ສະ​ປາ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ ..
Ny fampiasam-bola dia manomana anao taona ny Spa fifaliana sy ny fahafinaretana ..
ක ආයෝජනයක් ඔබ ස්පා සතුට ප්රීතිය වසර සූදානම් ..
ஒரு முதலீட்டு நீங்கள் ஸ்பா இன்பம் மற்றும் இன்பம் ஆண்டுகள் தயார் ..
Eine Investition die Ihnen jahrelangen Wellness-Genuss und Freude bereitet ..
Инвестиција ќе се подготвува години на спа уживање и задоволство ..
Investiment tipprepara lilek snin ta 'tgawdija spa u divertiment ..
Inbersinoa prestatzen duzun spa gozamen eta plazer urte ..
Investasi prepares sampeyan taun rasa seneng spa lan kesenengan ..
Eine Investition die Ihnen jahrelangen Wellness-Genuss und Freude bereitet ..
He haumi teuteu'i koe tau o te oaoaraa kaukau me te pai ai ..
Eine Investition die Ihnen jahrelangen Wellness-Genuss und Freude bereitet ..
İnvestisiya sizə spa istifadə və zövq il hazırlayır ..
રોકાણ તમે સ્પા આનંદ અને આનંદ વર્ષો તૈયાર ..
Ullmhaíonn infheistíocht tú bliain de taitneamh Spa agus pléisiúir ..
ಹೂಡಿಕೆ ನೀವು ಸ್ಪಾ ಮನೋರಂಜನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ವರ್ಷಗಳ ಸಿದ್ಧ ..
An investasi prepares Anjeun taun enjoyment spa jeung pelesir ..
Isang investment naghahanda sa iyo taon ng spa na kasiyahan at kaluguran ..
ఒక పెట్టుబడి మీరు స్పా అనుభవంలో మరియు ఆనందం యొక్క సంవత్సరాల సిద్ధం ..
Eine Investition die Ihnen jahrelangen Wellness-Genuss und Freude bereitet ..
אַ ינוועסמאַנט פּריפּערז איר יאָרן פון ספּאַ ענדזשוימענט און פאַרגעניגן ..
ഒരു നിക്ഷേപം നിങ്ങൾ സ്പാ കനികളും പ്രീതിയെ വർഷങ്ങളുടെ സജ്ജമാക്കുകയാണ് ..
Usa ka investment nag-andam kanimo ang mga tuig sa spa kalipay ug kahimuot ..
Eine Investition die Ihnen jahrelangen Wellness-Genuss und Freude bereitet ..
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
The anthem symbolises not only the European Union but also Europe in a wider sense. The poem "Ode to Joy" expresses Schiller's idealistic vision of the human race becoming brothers - a vision Beethoven shared.
L'hymne symbolise non seulement l'Union européenne, mais aussi l'Europe au sens large. Le poème l'«Ode à la joie» exprime l'idéal de fraternité que Schiller avait pour la race humaine, vision partagée par Beethoven.
Die Hymne repräsentiert nicht nur die Europäische Union, sondern auch Europa im weiteren Sinne. Mit seiner „Ode an die Freude“ brachte Schiller seine idealistische Vision, dass alle Menschen zu Brüdern werden, zum Ausdruck – eine Vision, die Beethoven teilte.
El himno no solo simboliza a la Unión Europea, sino también a Europa en un sentido más amplio. El poema "Oda a la Alegría" de Schiller expresa la visión idealista de la fraternidad entre los seres humanos, una visión que Beethoven compartía.
L'inno simbolizza non solo l'Unione europea, ma anche l'Europa in generale. L'Inno alla gioia esprime la visione idealistica di Schiller sullo sviluppo di un legame di fratellanza fra gli uomini, visione condivisa da Beethoven.
Este hino simboliza não só a União Europeia, mas também a Europa num sentido mais lato. O poema "Hino à Alegria" evoca o ideal da fraternidade de Schiller, partilhado por Beethoven.
Ο ύμνος δεν συμβολίζει απλώς την Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά και την Ευρώπη γενικότερα. Το ποίημα "Ωδή στη Χαρά" εκφράζει την ιδεαλιστική άποψη του Σίλερ για συναδέλφωση όλων των λαών, την οποία συμμεριζόταν ο Μπετόβεν.
Het vokslied is niet alleen een symbool van de Europese Unie maar van Europa in ruimere zin. Het gedicht "Ode an die Freude" verwoordt het ideaal van een wereld waarin alle mensen broederlijk samenleven, een ideaal waarin Schiller en Beethoven beiden geloofden.
Химнът символизира не само Европейския съюз, но също и Европа в по-широк смисъл. Поемата "Ода на радостта" изразява идеалистичната представа на Шилер за братство между всички хора — представа, която Бетховен споделя.
Himna simbolizira ne samo Europsku uniju već i Europu u širem smislu. U „Odi radosti” Schiller slavi ideal bratstva među ljudima, viziju koju Beethoven dijeli.
Hymna symbolizuje nejen Evropskou unii, ale i Evropu v širším smyslu. Báseň „Óda na radost“ představuje Schillerovu idealistickou vizi bratrství všech lidí, kterou sdílel i Beethoven.
Hymnen symboliserer ikke blot Den Europæiske Union, men også Europa i bredere forstand. Digtet "Ode til Glæden" udtrykker Schillers idealistiske vision om menneskehedens forbrødring - en vision som Beethoven delte.
See ei ole mitte üksnes Euroopa Liidu hümn, vaid Euroopa hümn laiemas mõttes. Luuletus „Ood rõõmule” väljendab Schilleri idealistlikku nägemust sellest, kuidas inimkond vennastub, ning seda visiooni jagas ka Beethoven.
Hymni ei symboloi pelkästään Euroopan unionia vaan laajemmassa mielessä koko Eurooppaa. Runo "Oodi ilolle" kuvastaa Schillerin idealistista näkemystä ihmiskunnan veljeydestä. Beethovenilla oli sama visio.
A himnusz nemcsak az Európai Uniót, hanem a tágabb értelemben vett Európát is jelképezi. Az Örömóda című költemény Schillernek az emberek közötti testvériségről szóló idealista látomását fejezi ki – s e látomást Beethoven is osztotta.
Hymn europejski jest wizytówką nie tylko Unii Europejskiej, ale również Europy w szerszym znaczeniu. Poemat „Oda do radości” Fryderyka Schillera wyraża idealistyczną wizję braterstwa całej rasy ludzkiej – wizję, którą podzielał Beethoven.
Imnul simbolizează nu numai Uniunea Europeană, ci Europa în sens mai larg. Poemul „Odă bucuriei” exprimă viziunea idealistă a lui Schiller care îşi dorea ca toţi oamenii să se înfrăţească, viziune împărtăşită şi de Beethoven.
Hymna nesymbolizuje len Európsku úniu, ale takisto Európu v širšom zmysle. Báseň Óda na radosť vyjadruje Schillerovu idealistickú víziu, ktorú zdieľal aj Beethoven, že všetci ľudia sa stanú bratia.
Evropska himna ni zgolj himna Evropske unije, marveč himna Evrope v najširšem pomenu. Schillerjeva Oda radosti odseva pesnikovo idealistično vizijo človeštva kot skupnosti bratskih narodov - vizijo, v katero je verjel tudi Beethoven.
Hymnen symboliserar inte bara EU utan hela Europa. I ”Hymn till glädjen” uttrycker Schiller sin vision om mänsklighetens förbrödring – en vision som Beethoven delade.
Himna simbolizē ne tikai Eiropas Savienību, bet arī Eiropu plašākā nozīmē. Dzejolī “Oda priekam” izpaužas Šillera ideālistiskais redzējums, proti, visi cilvēki savā starpā ir brāļi. Arī Bēthovenam bija tuva šāda interpretācija.
L-innu jissimbolizza mhux biss l-Unjoni Ewropea iżda wkoll l-Ewropa f’sens usa'. Il-poeżija "Għanja lill-Ferħ" tesprimi l-viżjoni idealistika ta’ Schiller tar-razza umana li ssir bħal aħwa – viżjoni li kien jaqsam miegħu Beethoven.
Siombail is ea an t-aintiún ní hamháin ar an Aontas Eorpach ach ar an Eoraip féin, i gciall níos leithne. Léiriú is ea an dán “Ode to Joy” ar fhís idéalaíoch Schiller den chine dhaonna ag teacht chun bheith mar aon chlann amháin – fís a bhí ag Beethoven chomh maith.
  75 Hits www.sitesakamoto.com  
And I wanted to miss this trip…………, or so we did believe. What a surprise and joy when you showed up in the hotel room in Hawaii!! !!! . Without you the trip would not have been the same, certainly. And that helicopter he rode and we walk through the tongues of fire?
Et je voulais manquer ce voyage…………, ou alors nous avons fait croire. Quelle surprise et de joie lorsque vous avez fait preuve dans la chambre d'hôtel à Hawaii!!!!!. Sans vous, le voyage n'aurait pas été le même, clairement. Et que l'hélicoptère qu'il montait et nous marchons à travers les langues de feu?. Ido ne pas pas un Hawai Beis, là vous allez. Ces îles sont merveilleux. Nous avons beaucoup ri lorsque nous lisons que les premiers navigateurs, ils étaient Espagnol, lors de sa découverte, pas voulu mettre sur n'importe quelle carte, de sorte que personne ne savait où ils étaient….. Et le garder pour eux seuls!!!!. En me étrange. A Nacho baiser, Vous m'avez fait se remémorer ces moments merveilleux.
Und ich wollte diese Reise verpassen…………, oder so taten wir glauben. Was für eine Überraschung und Freude, wenn Sie zeigte sich in das Hotelzimmer in Hawaii!!!!!. Ohne dich wäre die Reise nicht das gleiche gewesen, sicherlich. Und das Hubschrauber ritt er und wir gehen durch die Zungen des Feuers?. Ido nicht nein, nicht ein Hawai Beis, dort gehen Sie. Diese Inseln sind wunderbar. Wir haben viel gelacht, wenn wir, dass die ersten Seefahrer lesen, sie waren Spanisch, wann sie entdeckt, nicht wollte auf keiner Karte setzen, so, dass niemand wusste, wo sie waren….. Und halten Sie es für sie allein!!!!. In mir seltsam. Ein Kuss Nacho, Sie haben mich wieder daran erinnern, diese wunderbaren Momente.
E ho voluto mancare a questo viaggio…………, o almeno così si credeva. Che sorpresa e gioia quando si presentò nella camera d'albergo alle Hawaii!!!!!. Senza di te il viaggio non sarebbe stato lo stesso, certamente. E questo elicottero ha guidato e noi a piedi attraverso le lingue di fuoco?. Ido non non senza un Hawai Beis, ci si va. Queste isole sono meravigliose. Abbiamo riso molto quando leggiamo che i primi navigatori, erano spagnolo, quando scoperto, Non voleva mettere su qualsiasi mappa, in modo che nessuno sapeva dove fossero….. E per mantenere per se stessi!!!!. Non c'è da stupirsi. Un bacio Nacho, mi hai fatto ricordare a quei momenti meravigliosi.
E eu que queria perder esta semana…………, ou que nos fez acreditar. Que surpresa e alegria quando você entrou no quarto de hotel no Havaí!!!!!. Sem você a viagem não teria sido o mesmo, claramente. E helicóptero em que nos reunimos e percorrer as línguas de fogo?. Ido não não não bet um Hawai, deve ir. Estas ilhas são maravilhosas. Nós rimos muito quando lemos que os primeiros navegadores, que eram Espanhol, quando encontrado, não queria colocar em qualquer mapa, para que ninguém sabia onde eles estavam….. E mantê-lo por si mesmos!!!!. Não me estranha. Nacho beijo, você me fez lembrar de volta para aqueles momentos maravilhosos.
En ik wilde deze reis missen…………, of zo wij deden geloven. Wat een verrassing en vreugde toen u zich toonde in de hotelkamer in Hawaii!!!!!. Zonder dat u de reis niet hetzelfde zou zijn geweest, zeker. En dat helikopter hij reed en we lopen door de tongen van vuur?. Ido geen geen geen Hawai Beis, daar ga je. Deze eilanden zijn prachtig. We hebben veel gelachen toen we lezen dat de eerste zeevaarders, ze Spaans waren, toen ontdekte, niet wilde zetten op elke kaart, zodat niemand wist waar ze waren….. En houd het voor hen alleen!!!!. In mij vreemd. Een kus Nacho, je me opnieuw herinneren die prachtige momenten hebben gemaakt.
私は今週は失うしたい…………, または、私たちは信じていた. どのような驚きと喜びをあなたがハワイのホテルの部屋に入ってきた!!!!!. あなたなしでの旅行は同じだったでしょう, 明らかに. 我々は組み立てと火の舌を追っていると、そのヘリコプター?. IDOはハワイをbéisないない, 行かなければならない. これらの島々は素晴らしいです。. 我々はその最初の航海を読んだとき私たちはたくさん笑った, 誰がスペイン語だった, 見つけたとき, 任意のマップを置くために望まれない, 彼らがいた場所誰も知らないように….. と自分自身のためにそれを維持する!!!!. 不思議ではない. ナチョ·キス, あなたは私がそれらの素晴らしい瞬間に戻って覚えていた.
I t'ho volies perdre aquest viatge…………, o això ens vas fer creure. Que sorpresa i que alegria quan vas aparèixer a l'habitació de l'hotel de Hawaii!!!!!. Sense tu el viatge no hagués estat igual, sens dubte. ¿I aquest helicòpter en què muntem i que ens passeig per les llengües de foc?. Ido no hi ha ni un Hawaii Beis, cal anar. Són meravelloses aquestes illes. Rèiem molt quan llegíem que els primers navegants, que eren espanyols, quan les van descobrir, no ho volien posar en cap mapa, perquè ningú sabés on eren….. I quedar-se-PER ELLS SOLS!!!!. En m'estranya. Un petó Nacho, m'has fet tornar a recordar aquells moments tan meravellosos.
I ja sam si htio izgubiti ovaj tjedan…………, ili da su nam vjeruju. Koje iznenađenje i radost kada je došao u hotelsku sobu na Havajima!!!!!. Bez tebe izlet ne bi bio isti, jasno. I da helikopter u kojem se okupljaju i prošetati kroz jezicima vatre?. Ido ne ne nije béis je HAVAJSKI, mora ići. Ovi otoci su divni. Mi smo se smijali kad puno čitamo da se prve navigatori, koji su bili španjolski, kad se utvrdi da, nije htjela da se stavi na niti na jednu kartu, tako da nitko nije znao gdje su….. I držati ga za sebe!!!!. Nije ni čudo. Nacho poljubac, da me ne zaboravite vratiti na onih divnih trenutaka.
И я хотел, чтобы пропустить эту поездку…………, или мы так верили. Какое удивление и радость, когда ты появился в гостиничном номере на Гавайях!!!!!. Без тебя поездка не была бы той же, очевидно. И что он ехал вертолет, и мы идем через огненные языки?. Идо не не не не Гавайи BEIs, там вы идете. Эти острова замечательны. Мы много смеялись, когда мы читаем, что первые навигаторы, они были испанцами, при обнаружении, Не хотел поставить на любую карту, так, чтобы никто не знал, где они были….. И держать его только для них!!!!. У меня странное. Поцелуй Начо, Вы сделали мне еще раз помню те прекрасные моменты.
Eta bidaia hau galdu nahi izan nuen…………, edo, hala uste genuen. Zer sorpresa eta poza denean erakutsi duzu Hawaii gela hotel!!!!!. Zu gabe bidaia ez zen gauza bera izan da, argi eta garbi. Eta helikoptero eta oinez ibili zen sutea hizkuntzak bidez dugu?. Ido ez ez ez Hawai béis bat, ez duzu joan. Uharte hauek, zoragarriak. Asko barre egin genuen lehen nabigatzaile irakurri dugu, Espainiako ziren, denean aurkitu, ez nahi mapa edozein jarri, beraz, inork ez zekien non zeuden….. Edukitzea eta horiek bakarrik!!!!. Niri arraro batean. Musu Nacho A, egin dituzun wonderful berriro gogoratzen une horiek.
E eu quería perder esta viaxe…………, ou entón fixemos crer. Que sorpresa e alegría cando apareceu no cuarto do hotel en Hawai!!!!!. Sen ti, a viaxe non sería o mesmo, claramente. E iso helicóptero montou e nós andamos coas linguas de lume?. Ir non hai nin un Hawai beis, alí vai. Estas illas son marabillosas. Rimos moito cando lemos que os primeiros navegadores, fosen españolas, cando descuberto, non quería poñer en calquera mapa, de xeito que ninguén sabía onde estaban….. E mantelo só para eles!!!!. No me extraña. A Nacho bico, Vostede me fixo re-lembrar aqueles momentos marabillosos.
  milimsyscon.co.kr  
Louise Joy Brown
Louise Alegría Marrón
ルイーズ・ジョイ・ブラウン
  21 Hits www.titanic.com.tr  
Sport joy against a magnificent view…
Наслаждение спортом с удивительным пейзажем…
Muhteşem bir manzara eşliğinde spor keyfi …
  24 Hits www.fetrapi.be  
Therapy is a joy. 3
Терапия радостью. 3
Терапія радістю. 3
  2 Hits www.madeira-live.com  
Madeira Carnival; an extravaganza of colour and joy!
Le carnaval de Madère ; une extravagance de couleurs et de joie !
Karneval Madeira, eine Extravaganz an Farbe und Freude!
Carnevale a Madeira; un vortice di colori ed allegria!
Carnaval da Madeira; uma extravagância de cor e divertimento!
Madeira Carnaval; een uitbarsting van kleur en plezier!
Madeiran karnevaalit; värien ja hauskanpidon ylellisyys!
Madeira Karneval: En ekstravaganse av farger og glede!
Карнавал на Мадейре: феерия цвета и радости!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow