joy – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.2wayradio.eu
  Har Ganeth Lord (Custom...  
Is there any greater dealer of death than a Sorceress at the height of her powers? Perhaps… but none will take as great a joy in unleashing it.
Y a-t-il adversaire plus mortel qu'une Sorcière à l'apogée de sa puissance ? Possible… mais personne d'autre n'éprouvera autant de plaisir à semer la mort.
Gibt es eine tödlichere Macht als eine Zauberin am Höhepunkt ihrer Kräfte? Vielleicht ... doch niemand übt diese Macht mit einer solchen Freude aus.
¿Existe algo más letal que una Hechicera en el summum de su poder? Puede... Pero nadie disfrutará tanto como ella desatando la muerte.
C'è qualcuno in grado di disseminare morte meglio di un'Incantatrice con i poteri al massimo? Forse sì, ma nessuno si diverte più di lei a farlo.
Existuje větší rozsévač smrti než čarodějka na vrcholu svých sil? Možná… ale nikdo jiný se v tom tolik nevyžívá.
강대한 힘을 지닌 소서리스만큼 죽음을 손쉽게 휘두르는 이가 존재할까요? 어쩌면 더 강대한 이는 존재할지 모르나, 그녀들만큼 즐기는 이는 없을 것입니다.
Czyż istnieje większy siewca śmierci niż czarodziejka u szczytu swej potęgi? Być może… ale wyzwalanie olbrzymiej mocy nikomu nie sprawia większej radości.
Есть ли на свете кто-то смертоноснее чародейки на пике могущества? Возможно. Но никто не испытывает такого наслаждения, сея разрушения и смерть.
Güçlerinin zirvesindeki bir Sahire’den daha ölümcül bir şey daha var mıdır? Belki de vardır. Ama hiç kimse ölüm saçmaktan Sahireler kadar zevk alamaz.
  Thracian Oathsworns - V...  
In the Imperial age, Thracians were one of the largest auxiliary groups within the Roman army, contributing some 20,000 troops. As well as being famed for their prowess in battle, they also bore a reputation for joy in plunder and a vicious disregard for captives.
Římský dějepisec Livius nazval Thráky a Galy „…nejkrvežíznivějšími ze všech národů“. Thrákové byli proslulými válečníky a pro své dovednosti platili za vyhledávané žoldnéře. Coby zkušení jezdci a pěšáci zdatní v taktice lehkých oddílů tvořili až jednu třetinu makedonského jezdectva a pětinu veškeré pěchoty. V době císařství patřili Thrákové s 20 000 vojáky mezi nejpočetnější skupinu v rámci pomocných sborů římského vojska. Kromě bojových dovedností prosluli také zálibou v drancování a krutým pohrdáním zajatci.
  Thracian Oathsworns - V...  
In the Imperial age, Thracians were one of the largest auxiliary groups within the Roman army, contributing some 20,000 troops. As well as being famed for their prowess in battle, they also bore a reputation for joy in plunder and a vicious disregard for captives.
Les Thraces, qui étaient selon l'historien romain Tite-Live « la plus belliqueuse des nations » (avec les Gaulois), étaient des guerriers réputés dont les prouesses en bataille faisaient d'eux des mercenaires prisés. Les Thraces, peuplés de cavaliers doués et de fantassins excellant en tactiques légères, fournirent un tiers de la cavalerie de l'armée macédonienne et un cinquième de son infanterie. Durant l'empire, les Thraces constituaient l'une des plus grandes troupes auxiliaires de l'armée romaine, avec environ 20 000 hommes. En plus d'être des guerriers réputés, ils avaient aussi la réputation de piller avec joie et de maltraiter leurs prisonniers.
I Traci, chiamati dallo storico romano Livio “... il popolo più belligerante in assoluto” insieme ai Galli, erano guerrieri famosi per la prodezza dimostrata in battaglia, tanto che erano molto ricercati come mercenari. Erano abili come fanti e come cavalieri, eccellevano nelle tattiche leggere e fornivano fino a un terzo della cavalleria e un quinto della fanteria dell’esercito macedone. Durante l’età imperiale, con 20 000 truppe i Traci rappresentavano uno dei più grossi gruppi ausiliari all’interno dell’esercito romano. La loro reputazione si estendeva anche alla gioia con la quale saccheggiavano i territori nemici e la mancanza del benché minimo riguardo nei confronti dei prigionieri.
Rzymski historyk Liwiusz nazywał ich, obok Galów, “…najbardziej wojowniczym ze wszystkich ludów”. Trakowie słynęli z umiejętności walki, przez co często byli wykorzystywani w roli najemników. Radzili sobie zarówno w pieszym boju, jak i na koniu, stosując taktyki oparte na mobilności. Trakowie stanowić mogli nawet jedną trzecią macedońskiej armii i jedną piątą piechoty. W czasach imperialnych tworzyli jedne z najliczniejszych oddziałów pomocniczych w rzymskiej armii - było ich w niej aż 20 tysięcy. Walczyli z wielką wprawą, a także z upodobaniem - lubowali się w grabieżach i okrutnym traktowaniu jeńców.