|
|
Time is the scarcest resource in my life. To have time is to experience pure joy. To integrate such moments in my daily routine, this contradictory duality of time, this to me is the true art of savoir vivre.
|
|
|
Ein Motto, das uns auf der Quinta do Monte d’Oiro anleitet, folgt dem französischen General Louis Hubert Lyautey: „Wer nicht alles unternimmt, um Erster zu sein, es zu werden oder zu bleiben, verdient auch nicht den zweiten Platz. Er fällt unweigerlich auf den letzten zurück.“ Perfektion wird nie erreicht, aber jeden Tag neu errungen, indem man alles tut, um Erster zu werden, ohne jegliche Konzession, die einen zweiten Rang auch schon als ausreichend erachten würde.
|
|
|
Тот, кто не делает все возможное, чтобы быть лучшим, чтобы стать лучшим или чтобы остаться лучшим, не заслуживает второго места. Он неизбежно опустится на последнее — вот мой девиз, по которому мы живем в Quinta do Monte d'Oiro. Мы приближаемся к совершенству, насколько можем, каждый день снова делая все, что нужно, чтобы быть лучшими, и никогда не согласимся считать второе место хоть сколько-нибудь достаточным.
|
