jr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 190 Ergebnisse  www.motogp.com
  motogp.com · Roberts JR...  
Roberts JR Insider
K.ロバーツ・ジュニア
  motogp.com · America´s...  
Hayden led four American riders in the top nine in the final standings in 2006. Roberts Jr. was sixth riding for his father´s Team KR, Colin Edwards was seventh as Rossi´s Yamaha teammate, and John Hopkins tied for ninth on a Suzuki.
2006 gewann Hayden seinen ersten MotoGP-Titel. Dabei wurde ihm nichts geschenkt. Er gewann nur zwei Rennen, darunter eine Wiederholung seines Erfolgs in Laguna Seca. Im vorletzten Saisonrennen in Estoril kollidierten der Spanier Dani Pedrosa und Teamkollege Hayden, womit beide ausschieden und Haydens Titelchancen eigentlich gen null tendierten.
Pero lo mejor estaba por llegar. Hayden apretó al máximo al italiano, que cometió un grave error en la quinta vuelta al circuito de Valencia. El italiano se caía, y a pesar de que pudo reemprender la marcha, Hayden se proclamaba finalmente Campeón del Mundo de MotoGP.
  motogp.com · America´s...  
Kenny Roberts Jr. won the 500cc crown in 2000 on a Suzuki. The younger Roberts held off a rookie Italian 500cc rider who had just won the 250cc title a year earlier, Valentino Rossi – who himself then reeled off five consecutive titles, from 2001-05.
Angetrieben von der Rivalität mit seinem Landsmann Kevin Schwantz gewann Wayne Rainey von 1990 bis 1992 drei Titel in Serie. Dies war eine der am meisten umkämpften Zeiten des Motorradsports. Die Amerikaner Rainey, Schwantz, Mamola und Lawson kämpften gegen die australischen Legenden und Weltmeister Wayne Gardner und Mick Doohan um die Krone.
En 1993, y cuando peleaba por conseguir el cuarto consecutivo, Rainey sufría un grave accidente que le dejaba invalido y le retiraba de la competición. Schwantz conseguía esa temporada su único triunfo.
Wayne Rainey e Kevin Schwantz completano l'opera con il primo che conquista tre titoli consecutivi con la Yamaha tra il '90 e il '92, mentre il secondo si prende il Campionato nel 1993.
Em 2003, o companheiro de equipa de Rossi na poderosa Repsol Honda era o estreante Hayden. Mas só em 2005 é que se estreou a ganhar na categoria rainha, em casa, em Laguna Seca.
  motogp.com · Capirossi ...  
The Experienced MotoGP rider joins a select group consisting of Alex Barros, Carlos Checa, Mick Doohan, Norick Abe, Alex Criville, Eddie Lawson, Randy Mamola, Max Biaggi, Sete Gibernau and Kenny Roberts Jr.
Das Ergebnis brachte Capirossi seinen 100. Grand Prix in seiner Karriere in der Königsklasse ein. Der erfahrene MotoGP Fahrer gehört nun zu einer Gruppe, in der auch Alex Barros, Carlos Checa, Mick Doohan, Norick Abe, Alex Criville, Eddie Lawson, Randy Mamola, Max Biaggi, Sete Gibernau und Kenny Roberts Jr sind.
  motogp.com  
Roberts Jr bags an amazing second place for Suzuki at Donington
Roberts Jr erreicht in Donington einen erstaunlichen zweiten Platz auf der Suzuki
Desencanto del equipo Telefónica Movistar en Donington
La Suzuki torna sul podio sotto gli occhi di Schwantz
Roberts Jr obtém um espantoso segundo lugar para a Suzuki em Donington »
  motogp.com · Elias retu...  
Walking wounded Gresini Honda rider Toni Elias returns to the scene of happier times this weekend, when he rides in Portugal for the first time since his debut MotoGP victory last season. The Spaniard was the protagonist of one of the most exciting races of the 2006 season, and pipped Valentino Rossi and Kenny Roberts Jr to the chequered flag by the narrowest of margins.
Ainda lesionado, o piloto da Gresini Honda, Toni Elias, regressa ao palco de um dos melhores momentos da sua carreira neste fim-de-semana quando correr em Portugal pela primeira vez desde que se estreou a vencer no MotoGP na temporada passada. O espanhol foi protagonista de uma das mais excitantes corridas de 2006 e bateu Valentino Rossi e Kenny Roberts Jr na corrida rumo à bandeira de xadrez por uma das mais escassas margens de todos os tempos. Ainda a recuperar da lesão sofrida em Assen, Elias tem estado a trabalhar arduamente para melhorar a condição física e tem andado já sem qualquer tipo de ajuda ao longo das últimas semanas.
  motogp.com  
Roberts Jr on point scoring run »
Les réactions des pilotes MotoGP
martes, 4 julio 2006
Kenny Roberts Jr, raggiunta la regolarità »
Roberts Jr em sequência de pontos »
L.ロレンソ、1ポイント差に接近
  motogp.com  
Roberts Jr on point scoring run
Pedrosa en patron, Rossi en héros »
Roberts Jr. in einer Punkteserie »
Discreto bagaje de Kawasaki Racing »
Kenny Roberts Jr, raggiunta la regolarità
Roberts Jr em sequência de pontos
C.チェカ、3戦連続トップ10入り »
  motogp.com  
Roberts Jr bags an amazing second place for Suzuki at Donington »
Roberts Jr erreicht in Donington einen erstaunlichen zweiten Platz auf der Suzuki »
Desencanto del equipo Telefónica Movistar en Donington »
La Suzuki torna sul podio sotto gli occhi di Schwantz »
De Puniet vence em Donington sob intensa chuva
  motogp.com  
Roberts JR: `The best we could do´ »
Les réactions des pilotes après la course »
Carlos Checa: "Wir machen weiterhin Fortschritte"
Rizla Suzuki acaricia el podio
Roberts Jr.: `Ho fatto del mio meglio.´ »
Roberts JR: "Foi o melhor que conseguimos" »
リズラ・スズキ、表彰台は後半戦にお預け
  motogp.com  
Roberts JR: `The best we could do´
Les réactions des pilotes après la course
Roberts Jr: "Das Beste was wir tun konnten" »
martes, 25 julio 2006
Roberts Jr.: `Ho fatto del mio meglio.´
Roberts JR: "Foi o melhor que conseguimos"
玉田誠、厳しいレースを走り抜く »
  motogp.com · Aksland co...  
Weve had Kurtis (Roberts, brother of Kenny Jr) in for the last two races; Honda have been cooperative, but we still have to respect the engine mileage restrictions of a one rider team. Its important to get as much feedback as we can, added Aksland, who expressed his desire to run another wild card in the US Grand Prix.
`Honda ha cooperado para que Kurtis corriera con Kenny Junior en las últimas dos carreras, pero debemos respetar las restricciones en el kilometraje de los motores para equipos de un piloto´, añade Askland, que confía en poder contar de nuevo con dos pilotos en el GP de Estados Unidos.
  motogp.com · Pedrosa on...  
10. Kenny Roberts Jr, Team Roberts - 1'42.211
8. Carlos Checa (Honda LCR) - 1'42.106
  motogp.com · Hayden lea...  
Kenny Roberts Jr (Team Roberts) - 1.58.212
6. Loris Capirossi, Ducati Marlboro - 1'58.649
5. John Hopkins, Rizla Suzuki - 1'58.533
Valentino Rossi (Yamaha Factory) - 1.57.243
John Hopkins (Rizla Suzuki) - 1.58.533
  motogp.com · Chuck Aksl...  
Chuck Aksland, Manager of Team Roberts, gives his Expert Eye view on tomorrow's race, on a day where Kenny Roberts Jr earned a fantastic second place start on the grid.
Il team manager del Team Roberts, Chuck Aksland, traccia un'analisi della giornata di Sachsenring in esclusiva per motogp.com.
  motogp.com · Team Suzuk...  
Team Suzuki MotoGP will field a three-man team for the first time this season with Kenny Roberts Jr and the fully recovered John Hopkins being joined by Nobuatsu Aoki at this weekend's Gauloises Grand Prix Ceske Republiky.
« Nos trois pilotes tourneront aussi la semaine prochaine afin de poursuivre le développement de la moto en vue de la saison 2006, » conclut le britannique.
  motogp.com · Videos:  
Checa and Roberts Jr swap bikes
Checa y Roberts JR cambian sus m...
  motogp.com · Autosport:...  
Riding for Honda in 2000, newcomer Rossi impressed by finishing overall runner-up to Kenny Roberts Jr. courtesy of two race victories and a further eight podium finishes. So far this year, Marquez has achieved five wins from 12 Grands Prix and missed the rostrum on only one occasion, when he crashed out at Mugello.
「今年のマルケスは非常に素晴らしい。彼のメンタリティが原因だ。チャンピオンシップの最初の瞬間から勝つつもりでコースに飛び出した。僕がデビューした2000年は、そうではなかった。1年目に勝つことは不可能だと考えた。もしかしたら、それが原因でタイトルを獲得できなかったかもしれない。マルケスは最初のシーズンから勝者の精神面を持って乗り込んで来た。このような新人は見たことがない」と、分析した。
  motogp.com · OnBoard wi...  
OnBoard with Roberts Jr at Estoril
K.ロバーツのエストリル・オンボードラップ
  motogp.com  
Kenny Roberts Jr returns to MotoGP races »
M.カリオ、納得できない4位フィニッシュ »
  motogp.com  
Kenny Roberts Jr returns to MotoGP races
M.カリオ、納得できない4位フィニッシュ
  motogp.com · MotoGP rol...  
The top ten is completed by Casey Stoner, Colin Edwards, Toni Elias, Makoto Tamada and a resurgent Kenny Roberts Jr., who celebrated a return to the podium after an extended absence at Montmelo.
前戦ではダニ・ペドロサ、ケーシー・ストーナー、トニ・エリアスらが次々に転倒リタイヤした中、ケニー・ロバーツ・ジュニアが最高峰クラス通算150戦目を21度の表彰台で祝った。ヤングライダー勢、ベテラン勢がアッセンでどのようなパフォーマンスを見せてくれるのか大変興味深い。
  motogp.com · Indianapol...  
The street signs feature the names and race numbers of the following American riders, in various colours - Colin Edwards, Nicky Hayden, John Hopkins, Eddie Lawson, Wayne Rainey, Kenny Roberts, Kenny Roberts Jr., Kevin Schwantz, Freddie Spencer and Ben Spies.
Die Schilder zeigen die Namen und Nummern dieser amerikanischen Fahrer: Colin Edwards, Nicky Hayden, John Hopkins, Eddie Lawson, Wayne Rainey, Kenny Roberts, Kenny Roberts Jr., Kevin Schwantz, Freddie Spencer und Ben Spies.
  motogp.com · Racing Num...  
27 – There have been 27 MotoGP races without a rider from the USA finishing on the podium, since Ben Spies finished second at the final race of 2011 in Valencia. This is the longest sequence without a USA rider finishing on the podium in the premier class of GP racing since Kenny Roberts Jr. ended a run of 33 races at the first race of 1999, in Malaysia.
29 - Der Sieg von Marc Márquez in Laguna Seca war das 29. Mal, dass er im Grand-Prix-Rennsport auf der obersten Stufe des Podiums gestanden hatte - das entspricht der gleichen Anzahl an GP-Siegen, wie sie Loris Capirossi im Laufe seiner Karriere erreicht hat. Ein weiterer Sieg würde Márquez auf eine Stufe mit dem dreifachen 125er-Weltmeister Luigi Taveri stellen.
17 años - El día de la carrera en el Gran Premio de Indianápolis se cumplirán exactamente 17 años desde que Alex Crivillé venció a Mick Doohan en el GP de la República Checa de 1996 por sólo 0,002 segundos. Este es el final de carrera más apretado registrado en 500cc desde la introducción del cronometraje electrónico en 1990, que podía medir los cronos en milésimas de segundo.
7 – As últimas sete corridas de MotoGP nos Estados Unidos foram ganhas por pilotos Honda. A última vez que a vitória nos EUA foi para um piloto não Honda foi em 2010, quando Jorge Lorenzo venceu em Laguna Seca com a Yamaha.
  motogp.com · Team Suzuk...  
As Team Suzuki MotoGP prepares for the start of the 2005 MotoGP World Championship, opening in Jerez with the Gran Premio Marlboro de España, Kenny Roberts Jr and team-mate John Hopkins are both confident that a successful test is indicative of things to come in 2005.
`Estoy realmente ansioso por este fin de semana. Hemos completado muchos test y afronto esta temporada con confianza. Necesito volver a ganar otra vez, hace mucho que no consigo una victoria y necesito recordar lo bien que sienta´, ha comentado un Hopkins muy ilusionado ante el inicio de la temporada.
  motogp.com  
Roberts JR: `The best we could do´ »
リズラ・スズキ、表彰台は後半戦にお預け »
  motogp.com · Suzuki rid...  
Kenny Roberts Jr and John Hopkins have both donated racing suits to a charity auction to support the victims of the Asian tsunami.
ユルゲン・ファンデン・グールベルグは、昨年12月26日に発生したスマトラ沖地震の被害者たちを救済するために、MotoGPライダーたちと協力して、救済基金を募るインターネントオークションを開始した。
  motogp.com  
Roberts Jr "assuming test rider role"
関口太郎:「完走できて良かったです」
  motogp.com  
Roberts Jr "assuming test rider role" »
関口太郎:「完走できて良かったです」 »
  motogp.com  
Indiana Governor and motorcycle fan Mitchell E. Daniels Jr visited the MotoGP Paddock on Saturday. »
ワイルドカード参戦を含む通算15戦目となったホームグランプリで、ポールポジションを獲得した。 »
1 2 3 4 5 6 7 Arrow