jri – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.gelatomuseum.com
  christophe-josserand  
All together, this makes the new AXA JRI model a truly novel tool that complements existing models in flood prediction. It is able to model historical flooding events—important for insurers and citizens alike, as the impact today of similar events would be much greater—and to map out worst-case scenarios for future floods.
En fin de compte, le nouveau modèle AXA JRI est un outil authentiquement novateur qui complète les modèles existants de prévision des crues. Il est en mesure de modéliser l’historique des inondations — un aspect important pour les assureurs autant que pour les citoyens, dans la mesure où l’impact aujourd’hui de ces inondations serait beaucoup plus dramatique — et de définir les scénarios catastrophe des futures inondations.
  christophe-josserand  
They had the chance to explore that possibility through a Joint Research Initiative (JRI), an AXA Research Fund program that aims to foster collaboration between a team of academic researchers and a team of AXA experts to jointly address research questions.
La possibilité d’explorer le sujet s’est offerte à eux - via un projet de recherche commun (ou JRI pour Joint Research Initiative), un programme du Fonds AXA pour la Recherche visant à encourager la collaboration entre une équipe de chercheurs universitaires et une équipe d’experts AXA, et à répondre ensemble à des questions de recherche. Placé sous la direction du Dr Christophe Josserand de l’Université Pierre et Marie Curie (UPMC), le projet « Modélisation du risque d’inondation » avait pour objectif le développement d’une nouvelle technologie hautement performante qui pourrait un jour prévoir les inondations et aider à s’y préparer.
  christophe-josserand  
Videos of their flood simulations are available on YouTube, and JRI team member Dr. Geoffroy Kirstetter has been invited to create a class on the new methods of numerical flood risk modeling, at the engineering school of the University of Nice–Sophia Antipolis.
Les chercheurs aident à diffuser ce message en publiant des prétirés de leurs publications sur le serveur à libre accès arXiv.org et en autorisant l’utilisation gratuite du code de leur modèle. Le partage de leur code avec la communauté garantit aussi sa qualité, car ceux qui l’utilisent peuvent soumettre des corrections. Des vidéos de leurs simulations d’inondation sont disponibles sur YouTube, et un membre de l’équipe JRI, le Dr. Geoffroy Kirstetter, a été invité à créer un cours sur les nouvelles méthodes de modélisation numériques des risques d’inondation au sein de l’école d’ingénieurs de l’Université de Nice–Sophia Antipolis.
  dominique-boullier  
Part of that will come from understanding the landscape on the community level, the reach of different actors (institutions, businesses and tech actors), and how they interact, which is what the JRI research program is working to do.
Selon le professeur Boullier, pour établir un lien de confiance, il faut d’abord que les gens se sentent concernés. Il n’y a que de cette manière qu’ils accepteront de suivre les conseils sur les bonnes pratiques à adopter en matière de sécurité des données. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le professeur Boullier estime que confiance et vigilance ne sont pas contradictoires. Au contraire, selon lui, il est nécessaire de trouver un juste équilibre entre confiance et inquiétude. Pour y parvenir, l’une des étapes les plus importantes pour le projet de recherche sera de bien comprendre comment le système s’organise dans sa globalité, d’abord à l’échelle communautaire, mais aussi à travers le rôle, la portée et les interactions des institutions, entreprises et acteurs technologiques.
  dominique-boullier  
Raising awareness has been the biggest impact of the JRI, so far. The collaboration has allowed for active exchanges between the research team and numerous AXA experts, including top privacy officers, lawyers, strategists, cybersecurity specialists, marketing and public affairs officers…
Jusqu’ici, le plus grand accomplissement des équipes d’AXA et du professeur Boullier a été de sensibiliser le public et les institutions à la nécessité de repenser le partage de données. La collaboration de recherche a permis de promouvoir les échanges entre les chercheurs et une multitude d’experts AXA, dont des responsables de la sécurité, des experts juridiques, des spécialistes en cybersécurité, des responsables marketing et des affaires publiques, etc.
  christophe-josserand  
From the company’s point of view, numerous discussions with the research team allowed the JRI participants to have an impact on the project design, targeting it to meet their practical needs for a fast, high resolution, business-relevant model.
Pour résumer l’expérience, Christophe Josserand rapporte que son équipe a accompli une tâche qu’elle n’aurait pas entreprise sans le partenariat d’AXA, et que cette collaboration l’a aidé à identifier les véritables besoins des utilisateurs de leurs modèles. « Je dois remercier AXA », avoue-t-il. « C’était un peu risqué de nous laisser faire, étant donné que nous ne sommes pas hydrologues, mais nous avons pu remonter à l’origine de ces modèles et les reconstruire depuis le début. » Du point de vue de la compagnie, les nombreuses discussions avec l’équipe de recherche ont permis aux participants JRI d’avoir un impact sur la conception du projet, en ciblant parfaitement les besoins pratiques d’un modèle rapide, à haute résolution et pertinent. L’expérience a parfois été révélatrice : « Lorsque vous travaillez dans un environnement opérationnel, vous ne pensez pas avoir besoin de la recherche – c’est une activité à trop long terme », explique le Dr Lobligeois d’AXA. Le JRI a permis aux deux parties de rechercher et de définir des solutions capables d’atteindre le juste équilibre.
  christophe-josserand  
Recently, the academic team organized a conference that was particularly successful for bringing together different disciplines working on related topics around a single theme—floods—but who do not usually interact: physicists, mathematicians, hydrologists…and members of industry, as well. Some of these experts were other current and former AXA grantees working on relevant flood topics, connected to the JRI team’s community by the AXA Research Fund.
Récemment, l’équipe universitaire a organisé une conférence qui a rencontré un vif succès en rapprochant différentes disciplines travaillant sur des sujets liés à un thème unique — les inondations — mais qui ne collaborent généralement pas ensemble : physiciens, mathématiciens, hydrologues… ainsi que des membres de l’industrie. Certains de ces experts étaient d’autres boursiers AXA, actuels ou anciens, travaillant sur des thèmes connexes aux inondations, liés à la communauté de l’équipe JRI par le Fonds AXA pour la Recherche.
  christophe-josserand  
Market models in the area of natural disaster risk assessment are moving toward such physics-based methods, as is already the case for wind modeling. With its results, the JRI project is well positioned to prove that a return to flood models based heavily on fluid dynamics is achievable and likely to have benefits for the field.
Les experts d’AXA en catastrophes naturelles Déroche et Lobligeois prévoient que ce puissant outil sera très répandu dans leur secteur d’ici cinq ans. Les modèles du marché dans le domaine de l’évaluation des risques de catastrophes naturelles s’orientent vers de telles méthodes basées sur la physique, ce qui est déjà le cas pour la modélisation des vents. Avec ces résultats, le projet JRI est bien positionné pour prouver qu’un retour à des modèles d’inondation fortement basés sur la dynamique des fluides est réalisable, et susceptible de procurer des avantages sur le terrain. La description de systèmes complexes avec des calculs détaillés est maintenant possible à l’aide de méthodes numériques, atteignant l’objectif de « démêler [les solutions empiriques d’aujourd’hui] d’une approche théorique plus fondamentale », explique Josserand.
  dominique-boullier  
Another module of the JRI project is controversy mapping, a technology developed by Sciences Po for monitoring issues by harvesting and analyzing activity on the web. This allows the user to monitor trends, and identify points of agreement or conflict on different sides of a controversy.
Un autre module du projet est la cartographie de la controverse, une technologie développée par Sciences Po pour suivre et surveiller les grandes questions scientifiques en collectant et en analysant ce qui se passe sur le web. Cette méthode permet à l’utilisateur de surveiller les tendances, d’identifier les points d’accord et de désaccord entre les différents partis concernés par la controverse. Le docteur Marcin Detyniecki, directeur de la recherche du Data Innovation Lab d’AXA, explique que cette technologie va permettre d’identifier les points importants quand il s’agit de créer de la confiance en matière de confidentialité et de données personnelles. Les informations collectées permettront non seulement d’identifier de nouveaux risques dans le domaine du partage des données personnelles, mais aussi d’aider AXA à se positionner sur le sujet.
  dominique-boullier  
Prof. Dominique Boullier of Sciences Po’s médialab, in a Joint Research Initiative (JRI) with the AXA Data Innovation Lab, is exploring how insurance could offer the means to increase trust in data-sharing systems.
Dans le cadre d’un projet de recherche avec le Data Innovation Lab d’AXA, le professeur Dominique Boullier du Médialab de Sciences Po examine la manière dont les sociétés d’assurance pourraient contribuer à accroître la confiance portée à ces systèmes. Les données personnelles ont toujours été au cœur des travaux menés par ce professeur en sociologie. Pendant des années, il s’y est intéressé dans le cadre de ses recherches sur le système de paiement par carte bancaire. Avec la conclusion qu’un élément essentiel manquait au domaine de la protection des données personnelles : des motivations économiques. Pour remédier à cette carence, pense-t-il, les l’assureur a un rôle clef à jouer.
  dominique-boullier  
By adding the economic angle to the story, and assembling inputs from a multidisciplinary team of specialists, the AXA JRI is helping to clarify the landscape of data-sharing and trust and allow for the design of better strategies.
En ajoutant une approche économique à l’enjeu du partage de données et en rassemblant des contributions issues d’équipes multidisciplinaires spécialisées, le projet de recherche est en train d’aider à clarifier le paysage actuel en matière de partage de données et de confiance des utilisateurs. Ainsi, il veut permettre la mise en place de meilleures stratégies. Avec le temps, ces recommandations pourraient avoir une influence sur les décisions et les politiques des différents acteurs du domaine. Le professeur Boullier espère tout particulièrement que leurs résultats contribueront à mettre un terme à « la frénésie de régulations, qui consiste à créer de plus en plus de règles sans se soucier de comprendre l’architecture globale du système ». À la place, il espère créer ce qu’il appelle une préoccupation permanente chez tous les acteurs concernés. Ce serait pour lui la première étape vers la création d’un système de protection de nos données personnelles qui s’auto-motiverait à s’améliorer et dans lequel les utilisateurs seraient véritablement concernés par le fait de le rendre meilleur.
  christophe-josserand  
From the company’s point of view, numerous discussions with the research team allowed the JRI participants to have an impact on the project design, targeting it to meet their practical needs for a fast, high resolution, business-relevant model.
Pour résumer l’expérience, Christophe Josserand rapporte que son équipe a accompli une tâche qu’elle n’aurait pas entreprise sans le partenariat d’AXA, et que cette collaboration l’a aidé à identifier les véritables besoins des utilisateurs de leurs modèles. « Je dois remercier AXA », avoue-t-il. « C’était un peu risqué de nous laisser faire, étant donné que nous ne sommes pas hydrologues, mais nous avons pu remonter à l’origine de ces modèles et les reconstruire depuis le début. » Du point de vue de la compagnie, les nombreuses discussions avec l’équipe de recherche ont permis aux participants JRI d’avoir un impact sur la conception du projet, en ciblant parfaitement les besoins pratiques d’un modèle rapide, à haute résolution et pertinent. L’expérience a parfois été révélatrice : « Lorsque vous travaillez dans un environnement opérationnel, vous ne pensez pas avoir besoin de la recherche – c’est une activité à trop long terme », explique le Dr Lobligeois d’AXA. Le JRI a permis aux deux parties de rechercher et de définir des solutions capables d’atteindre le juste équilibre.
  christophe-josserand  
The ability to model dynamic behavior is particularly relevant for flash floods, a phenomenon that is very difficult for current models to handle. The JRI team tested their method on realistic cases, like the 2016 Carlisle floods in the UK.
La capacité à modéliser un comportement dynamique convient parfaitement aux crues soudaines, un phénomène que les modèles actuels ont beaucoup de difficultés à traiter. L’équipe JRI a testé sa méthode sur des cas réels, comme les inondations en 2016 de la région de Carlisle en Grande-Bretagne. Leurs résultats ont montré que, avec des informations sur les conditions météorologiques et l’état hydraulique des voies navigables, le modèle du Dr Josserand aurait réussi à prédire les risques encourus. Les tests réalisés à la suite d’une crue soudaine à Cannes (France) ont démontré que, bien que lente par rapport aux modèles statistiques, la solution de l’équipe de Christophe Josserand a permis d’obtenir des résultats très précis. Pour Florent Lobligeois d’AXA, cela représente une grande amélioration pour l’activité et un bon compromis entre leurs besoins opérationnels et la complexité du modèle.
  dominique-boullier  
Using social science approaches to understand people’s perceptions of risk and their behaviours around data privacy, and by studying the detailed evolution of the credit card system, the JRI teams aim to redesign the way personal data is managed.
L’objectif de ce projet de recherche entre les équipes d’AXA et de Dominique Boullier est donc de concevoir une manière plus sûre de gérer les données personnelles. Pour y parvenir, leur approche est double. D’abord, le professeur Boullier propose de se servir du système de paiement par carte bancaire comme d’un modèle de système ayant réussi à établir une relation de confiance avec ses utilisateurs. Ensuite, les équipes impliquées essayent de comprendre, grâces aux sciences sociales, la manière dont les personnes perçoivent le risque et leurs comportements en ce qui concerne la confidentialité des données. Leur nouvelle vision du système se basera sur l’idée d’une architecture décentralisée dont la conception prendra en compte le respect de la vie privée et qui utilisera la technologie blockchain – un système de stockage et de transmission fonctionnant sans organe central de contrôle.