jss – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I just want to ask you about the whole issue of how you define costs. In 2006 we had the JSS project announced for $2.9 billion. I think it was $800 million for maintenance and $2.1 billion for purchase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je veux simplement vous poser une question sur la détermination des coûts. En 2006, on a annoncé le projet de NSI, un projet de 2,9 milliards de dollars. Je pense qu'il s'agissait de 800 millions de dollars pour l'entretien et 2,1 milliards de dollars pour l'achat. Maintenant on entend dire que les coûts ont été sous-estimés, peut-être de dizaines de milliards de dollars, et que nous ne pourrons pas obtenir les navires pour ce prix.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My final question is whether the JSS are still a priority. This past July we had what we called a shipbuilding summit with industry and discussed the requirements. The JSS are moving in parallel with the results of that summit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ma dernière question est de savoir si les NSI sont toujours une priorité. En juillet dernier, nous avons eu ce qu'on appelle un sommet sur la construction navale avec l'industrie au cours duquel nous avons discuté des exigences. Le dossier des NSI avance en parallèle avec les résultats de ce sommet. En fait, l'industrie vient de répondre, à la mi-septembre, aux quatre ministères responsables de ce sommet. C'est évidemment très récent. J'aimerais vraiment savoir où nous en sommes dans ce projet, car nous devions les obtenir en 2012, et maintenant, cela pourrait prendre 5 ou 6 ans.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My final question is whether the JSS are still a priority. This past July we had what we called a shipbuilding summit with industry and discussed the requirements. The JSS are moving in parallel with the results of that summit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ma dernière question est de savoir si les NSI sont toujours une priorité. En juillet dernier, nous avons eu ce qu'on appelle un sommet sur la construction navale avec l'industrie au cours duquel nous avons discuté des exigences. Le dossier des NSI avance en parallèle avec les résultats de ce sommet. En fait, l'industrie vient de répondre, à la mi-septembre, aux quatre ministères responsables de ce sommet. C'est évidemment très récent. J'aimerais vraiment savoir où nous en sommes dans ce projet, car nous devions les obtenir en 2012, et maintenant, cela pourrait prendre 5 ou 6 ans.