Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 7 Résultats www.norsemaison.com Page 3

Terma dan Syarat | Argu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Walaupun CarTrawler berusaha untuk memastikan enjin tempahan biasanya tersedia 24 jam sehari, CarTrawler tidak akan bertanggungjawab sekiranya enjin tempahan ini tidak dapat digunakan atas apa jua sebab, pada bila-bila masa atau untuk apa-apa tempoh.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Zwar ist CarTrawler stets darum bemüht, sicherzustellen, dass rund um die Uhr auf das Buchungsportal zugegriffen werden kann, dennoch übernimmt CarTrawler unabhängig vom Grund keine Haftung, falls der Zugriff auf das Buchungsportal zu einem bestimmten Zeitpunkt oder für einen bestimmten Zeitraum nicht möglich ist. Im Falle eines Systemausfalls, bei Wartungsarbeiten oder Reparaturen oder aus sonstigen Gründen, die sich der Kontrolle von CarTrawler entziehen, kann es sein, dass der Zugriff auf das Buchungsportal vorübergehend und unangekündigt ausgesetzt wird.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler pyrkii varmistamaan, että varausjärjestelmä on normaalisti käytettävissä 24 tuntia vuorokaudessa, mutta CarTrawler ei vastaa siitä, että varausjärjestelmä ei jostakin syystä ole käytettävissä johonkin aikaan tai jonakin ajanjaksona. Varausjärjestelmän käyttö voi olla väliaikaisesti ja ilman erillistä ilmoitusta estetty siinä tapauksessa, että järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö tai sitä huolletaan tai korjataan tai jostakin muusta syystä, johon CarTrawler ei voi vaikuttaa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler는 예약 엔진이 하루 24시간 정상 운영될 수 있도록 최선을 다하지만, 어떤 이유로든 특정 시간 또는 일정 기간 동안 예약 엔진을 사용할 수 없는 경우 이에 대해 CarTrawler가 법적 책임을 지지 않습니다. 시스템 오류, 유지 관리, 복구 또는 CarTrawler가 통제할 수 없는 이유로 인해 예약 엔진에 대한 액세스가 예고 없이 일시적으로 중단될 수 있습니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Mens CarTrawler bestreber seg på å sikre at bestillingsmotoren normalt er tilgjengelig hele døgnet, skal CarTrawler ikke være ansvarlig dersom bestillingsmotoren av en eller annen grunn ikke er tilgjengelig på et tidspunkt eller over en bestemt periode. Tilgang til bestillingsmotoren kan suspenderes midlertidig og uten varsel ved systemsvikt, vedlikehold eller reparasjon, eller av årsaker som ligger utenfor CarTrawlers kontroll.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	แม้ว่า CarTrawler จะได้พยายามดำเนินการให้มั่นใจว่าระบบการจองนี้มีให้บริการเป็นปกติตลอด 24 ชั่วโมงต่อวัน แต่ CarTrawler จะไม่ต้องรับผิดใดๆ ถ้าระบบการจองนี้ไม่พร้อมให้บริการไม่ว่าเมื่อใดหรือเป็นระยะเวลานานเท่าใด (ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม) การเข้าถึงระบบการจองนี้อาจจะถูกระงับเป็นการชั่วคราวและโดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้าในกรณีที่ระบบล้มเหลว, อยู่ในระหว่างการบำรุงรักษา, ซ่อมบำรุง หรือด้วยเหตุผลอื่นใดที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ CarTrawler
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Mặc dù CarTrawler nỗ lực để đảm bảo công cụ đặt thuê xe này có thể hoạt động bình thường 24 giờ mỗi ngày, nhưng CarTrawler sẽ không chịu trách nhiệm nếu vì lý do nào đó mà công cụ đặt thuê xe không hoạt động vào bất kỳ lúc nào hoặc trong bất kỳ khoảng thời gian nào. Việc truy cập vào công cụ đặt thuê xe có thể tạm thời bị gián đoạn và không có thông báo trong trường hợp hệ thống bị trục trặc, đang được bảo trì hoặc sửa chữa hoặc bất kỳ lý do nào ngoài tầm kiểm soát của CarTrawler.

Terma dan Syarat | Argu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sebagai syarat untuk anda menggunakan enjin tempahan, anda berjanji kepada CarTrawler bahawa anda tidak akan menggunakan enjin tempahan ini untuk apa-apa tujuan yang menyalahi undang-undang atau dilarang oleh atau bertentangan dengan Syarat Penggunaan atau yang boleh memburukkan reputasi CarTrawler dalam apa jua cara.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	By using this booking engine, you confirm that you are of sufficient legal age to book Transportation and to take responsibility for any liability you may incur as a result of the use of this booking engine. In using this booking engine, you understand that you are responsible, financially and otherwise, for all uses of this booking engine by you and those using your login information. CarTrawler recommends you protect your login information.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Como condición para utilizar este motor de reservas, usted se compromete con CarTrawler a abstenerse de utilizarlo para cualquier fin ilícito o prohibido por las Condiciones de reserva o contrario a las mismas, o que de alguna manera dañe la reputación de CarTrawler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	L'utilizzo del presente motore di prenotazione da parte dell'utente è subordinato all'impegno dell'utente, nei confronti di CarTrawler, a non utilizzare il motore di prenotazione per scopi illeciti o proibiti dalle Condizioni di prenotazione o contrari alle stesse o che possano in qualsiasi modo compromettere la reputazione di CarTrawler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Como condição de utilização deste sistema de reservas, o utilizador declara perante a CarTrawler que não utilizará este sistema de reservas para fins ilegais, proibidos ou contrários ao estabelecido pelas Condições de Reserva ou de qualquer modo que possa afetar a reputação da CarTrawler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	يُشترط لاستخدامك محرك الحجز هذا أن تتعهد لشركة CarTrawler بعدم استخدام محرك الحجز هذا للأغراض غير القانونية أو الممنوعة بموجب شروط الحجز أو المخالِفة لها أو بأي طريقة قد تسيء إلى سمعة شركة CarTrawler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Ως προϋπόθεση για να χρησιμοποιείτε αυτή τη μηχανή κράτησης, δεσμεύεστε απέναντι στην CarTrawler ότι δεν χρησιμοποιείτε αυτή τη μηχανή κράτησης για κανένα παράνομο ή απαγορευμένο σκοπό από τους Όρους Κράτησης, ή με οποιονδήποτε τρόπο θα δυσφημήσει την υπόληψη της CarTrawler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Als voorwaarde voor uw gebruik van dit boekingssysteem verplicht u zich jegens CarTrawler dat u dit boekingssysteem niet zult gebruiken voor enig doel dat onwettig is, of wordt verboden door of in strijd is met de Boekingsvoorwaarden, of dat op enige wijze de reputatie van CarTrawler in diskrediet brengt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Като условие да използвате този инструмент за резервации, Вие се задължавате пред CarTrawler да не използвате този инструмент за резервации за каквато и да е цел, която е незаконна или забранена или е в противоречие с условията за резервации, или която би могла по някакъв начин да накърни репутацията на CarTrawler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Podmínkou využití tohoto rezervačního nástroje je závazné prohlášení, že nebudete rezervační nástroj společnosti CarTrawler využívat způsobem, který by byl nezákonný nebo zakázaný nebo odporoval rezervačním podmínkám, případně mohl poškodit pověst společnosti CarTrawler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Edellytyksenä varausjärjestelmän käytölle käyttäjän on vakuutettava CarTrawlerille, ettei hän käytä varausjärjestelmää mihinkään laittomaan, käyttöehdoissa kiellettyyn tai käyttöehtojen vastaiseen käyttötarkoitukseen tai millään muulla tavalla, joka saattaa vahingoittaa CarTrawlerin mainetta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Az online foglalási rendszer használatának feltétele, hogy Ön elfogadja, hogy a rendszert nem használja olyan célra, amely törvénytelen vagy a foglalási feltételekkel ellentétes vagy azáltal tiltott, vagy bármely olyan módon, amely a CarTrawler jó hírnevét károsítja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Sebagai ketentuan penggunaan Anda atas mesin pemesanan ini, Anda menyatakan pada CarTrawler bahwa Anda tidak akan menggunakan mesin pemesanan ini untuk tujuan apa pun yang melanggar hukum atau dilarang oleh atau bertentangan dengan Ketentuan Penggunaan atau dengan cara apa pun yang dapat mengakibatkan rusaknya reputasi CarTrawler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Kaip šio užsakymų paieškos variklio naudojimo sąlyga, Jūs įsipareigojate bendrovei „CarTrawler“ nenaudoti šio užsakymų paieškos variklio jokiems neteisėtiems ar draudžiamiems tikslams pagal Užsakymo sąlygas arba jokiu būdu, galinčiu sugadinti „CarTrawler“ reputaciją.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Som betingelse for din bruk av denne bestillingsmotoren, plikter du overfor CarTrawler å ikke bruke denne bestillingsmotoren til noe formål som er ulovlig, forbudt eller i strid med bestillingsvilkårene, eller som på noen måte kan skade omdømmet til CarTrawler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Jako warunek korzystania przez użytkownika z niniejszego systemu rezerwacji, zobowiązuje się on wobec CarTrawler do niekorzystania z systemu do celów nielegalnych lub zabronionych bądź sprzecznych z Regulaminem rezerwacji lub mogących w jakikolwiek zaszkodzić reputacji CarTrawler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Condiția pentru utilizarea acestui motor de rezervare este să vă angajați față de CarTrawler să nu utilizați motorul de rezervare în orice scop care nu este legal sau care este interzis prin sau contrar Condițiilor de rezervare sau în orice mod care poate da o proastă reputație CarTrawler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	В качестве условия использования Вами данной системы бронирования, Вы обязуетесь перед компанией CarTrawler не использовать данную систему бронирования в незаконных целях, а также в целях, запрещенных и противоречащих Условиям бронирования, либо если эти цели могут повредить репутации CarTrawler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	ตามเงื่อนไขการเข้าใช้ระบบการจองนี้ของท่าน ท่านต้องรับรองกับ CarTrawler ว่าท่านจะไม่ใช้ระบบการจองนี้เพื่อจุดประสงค์ใดๆ ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายหรือถือเป็นข้อห้ามโดยเงื่อนไขการจอง หรือขัดแย้งกับเงื่อนไขการจองนี้ หรืออาจทำให้ CarTrawler ต้องเสื่อมเสียชื่อเสียงไม่ว่าในลักษณะใดๆ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Şüphenin giderilmesi amacıyla, CarTrawler hiçbir şartta yukarıdaki “Üçüncü Taraf Sitelerine yönelik Bağlantılar” başlıklı bölümde atıfta bulunulan herhangi bir seyahat bilgisini, hizmetleri ve/veya köprü bağlantıları kullanmanızın bir sonucu olarak yüklendiğiniz herhangi bir kayıptan veya hasardan size karşı yükümlü olmayacaktır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Một điều kiện để sử dụng công cụ đặt thuê xe này là bạn phải đảm bảo với CarTrawler rằng bạn sẽ không dùng công cụ̣ đặt thuê xe này cho bất kỳ mục đích nào trái với pháp luật hoặc bị ngăn cấm hoặc trái với Điều kiện Đặt thuê xe hoặc theo bất kỳ cách nào mà có thể làm tổn hại đến danh tiếng của CarTrawler.

Terma dan Syarat | Argu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bagi mengelakkan keraguan, CarTrawler tidak akan bertanggungjawab kepada anda dalam apa jua keadaan untuk apa-apa kerugian atau kerosakan yang anda alami akibat penggunaan apa-apa maklumat perjalanan, perkhidmatan dan/atau hiperpautan yang dirujuk dalam bahagian ini sebagai “Pautan ke Laman Pihak Ketiga” di atas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	As a condition of your use of this booking engine, you undertake to CarTrawler that you will not use this booking engine for any purpose that is unlawful or prohibited by or contrary to the Booking Conditions or in any way that might bring the reputation of CarTrawler into disrepute.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Als eine von Ihnen zu erfüllende Voraussetzung und Bedingung für die Ihrerseitige Nutzung des Buchungsportals verpflichten Sie sich hiermit gegenüber CarTrawler, dass Sie das Buchungsportal nicht für rechtswidrige oder gemäß den Buchungsbedingungen verbotene oder diesen widersprechende Zwecke oder in einer sonstigen Weise nutzen, die das Ansehen von CarTrawler in Verruf bringen könnte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Para que no quepa lugar a dudas, CarTrawler en ningún caso asumirá ninguna responsabilidad para con usted por cualquier pérdida o daño que usted sufra como resultado del uso que usted haga de cualquier información sobre el viaje, servicio o hipervínculo que se menciona en la sección anterior titulada “Enlaces a sitios de terceros”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Per fugare eventuali dubbi, CarTrawler non sarà in nessun caso responsabile di eventuali perdite o danni subiti dall'utente a seguito dell'utilizzo, da parte dell'utente, di eventuali informazioni correlate ai viaggi, servizi e/o link di cui alla sezione intitolata 'Link a siti di terzi', sopra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Para que não surjam quaisquer dúvidas, a CarTrawler em nenhuma circunstância será responsável por qualquer perda ou dano sofrido por si, resultante da utilização de quaisquer informações de viagem, serviços e/ou ligações referidas na secção acima intitulada 'Ligações Para Sites de Terceiros'.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	وتجنبًا للشك، لا تتحمل شركة CarTrawler أي مسؤولية تحت أي ظرف تجاهك عن أي خسائر أو أضرار تتكبدها نتيجة استخدامك لأيّ من معلومات السفر و/أو الخدمات و/أو الارتباطات التشعبية المشار إليها في قسم 'الروابط إلى مواقع أطراف أخرى' أعلاه.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Προς αποφυγή αμφιβολιών, η CarTrawler σε καμία περίπτωση δεν φέρει ευθύνη προς εσάς για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία σας ως αποτέλεσμα της χρήσης από εσάς οποιασδήποτε ταξιδιωτικής πληροφορίας, υπηρεσιών ή/και υπερσυνδέσμων που αναφέρονται στην παραπάνω ενότητα με τίτλο «Σύνδεσμοι σε Ιστότοπους Τρίτων Μερών».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Om elke vorm van twijfel uit te sluiten, is CarTrawler onder geen enkele omstandigheid jegens u aansprakelijk voor enige vorm van verlies of schade die door u is geleden als gevolg van uw gebruik van reisinformatie, diensten en/of hyperlinks waarnaar wordt verwezen in het bovenstaande artikel met de titel “Links naar websites van derden”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	За да се избегнат съмнения, CarTrawler при никакви обстоятелства няма да носи отговорност пред Вас за загуби или щети, които сте понесли в резултат от използването от Ваша страна на информация, услуги и/или хипервръзки за пътуване, наричани в раздел по-горе „Връзки към сайтове на трети страни“.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Pro vyloučení všech pochybností platí, že společnost CarTrawler nebude za žádných podmínek odpovědná za vaše ztráty nebo škody utrpěné v důsledku využití informací, služeb a/nebo odkazů popsaných v části „Odkazy na stránky třetích stran“ výše.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Epäselvyyksien välttämiseksi CarTrawler ei missään tilanteessa ole vastuussa mistä tahansa sinulle aiheutuneesta menetyksestä tai vahingosta, joka on seurausta käyttämistäsi matkustustiedoista, palveluista ja/tai hyperlinkeistä osioissa ”Linkit kolmansien osapuolten sivuille” ilmoitetun mukaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	A félreértések elkerülése végett a CarTrawler semmilyen körülmények között nem tartozik felelősséggel Önnel szemben bármilyen veszteségért vagy kárért, amely valamely utazási információ, szolgáltatás és/vagy a fenti „Harmadik fél hivatkozásai” elnevezésű szakaszban említett hiperlinkek használata következtében merült fel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Untuk menghindari keraguan, CarTrawler dalam keadaan apa pun tidak akan bertanggung jawab kepada Anda untuk setiap kerugian atau kerusakan yang Anda tanggung sebagai akibat dari penggunaan Anda atas setiap informasi perjalanan, layanan, dan/atau hyperlink yang dirujuk dalam bagian yang bertajuk “Tautan ke Situs Pihak Ketiga” di atas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Siekiant išvengti dvejonių, „CarTrawler“ jokiomis aplinkybėmis neatsako už Jūsų patirtus nuostolius ar žalą dėl bet kokios kelionės informacijos, paslaugų ir (arba) nuorodų, pateiktų skyrelyje „Nuorodos į trečiųjų šalių interneto svetaines“, naudojimo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	For å unngå enhver tvil, vil CarTrawler ikke under noen omstendigheter være ansvarlig overfor deg for tap eller skade som du har blitt utsatt for som et resultat av bruken av enhver reiseinformasjon, tjenester og/eller bruk av hyperkoblinger som det refereres til under avsnittet «koblinger til tredjeparter» ovenfor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	W celu uniknięcia wątpliwości CarTrawler w żadnych okolicznościach nie będzie ponosić odpowiedzialności wobec użytkownika za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione przez użytkownika w wyniku korzystania przez niego z jakichkolwiek informacji podróżnych, usług i/lub hiperłączy wspomnianych w powyższej sekcji zatytułowanej „Linki do stron niezależnych podmiotów”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Pentru a evita orice îndoieli, CarTrawler nu va fi responsabilă în niciun caz față de dumneavoastră pentru orice pierderi sau daune suportate de dumneavoastră ca urmare a utilizării oricăror informații, servicii și/sau hiperlinkuri de călătorie la care se face referire în secțiunea denumită „Linkuri către site-urile unor terțe părți” de mai sus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Во избежание путаницы, CarTrawler ни при каких обстоятельствах не будет нести перед Вам ответственность за любые потери или ущерб, причиненные Вам в результате использования Вами любой туристической информации, услуг и/или гиперссылок, о которых говорится в разделе «Ссылки на веб-сайты третьих сторон» выше.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย CarTrawler จะไม่รับผิดใดๆ ต่อท่านสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่ท่านได้รับ อันเป็นผลมาจากการใช้ข้อมูลการเดินทาง บริการ และ/หรือไฮเปอร์ลิงก์ใดๆ ที่อ้างถึงในหัวข้อที่ชื่อว่า 'ลิงก์ไปยังไซต์ของบุคคลภายนอก' ที่ด้านบน
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler'ın, Ulaşımı sağlamaması ve buna istinaden, Ulaşım Koşullarına bir taraf olmaması nedeniyle, Ulaşım Koşullarınızın şartları bağlamında, Ulaşım Tedarikçisiyle herhangi bir sorun veya ihtilaf dahil ancak sınırlı olmamak üzere, Ulaşım ve/veya Ulaşım Koşullarından doğan veya bununla bağlantılı kişisel yaralanma veya zarara ilişkin ihtilaflar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, size veya diğer bir tarafa karşı (doğrudan veya dolaylı olarak) hiçbir sorumluluğa sahip değildir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Để tránh mọi nghi ngờ, trong mọi trường hợp, CarTrawler sẽ không chịu trách nhiệm với bạn về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào mà bạn phải chịu do kết quả của việc bạn sử dụng bất kỳ thông tin lữ hành, dịch vụ và/hoặc liên kết nào được tham chiếu tới trong phần có tiêu đề 'Liên kết đến Trang web Bên thứ ba' trên đây.

Terma dan Syarat | Argu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CarTrawler berhak, menurut budi bicara mutlaknya, untuk meminda dan/atau mengemaskinikan Syarat Tempahan dan kandungan enjin tempahan ini atas apa jua sebab, tanpa notis awal, dan tanpa liabiliti kepada anda, mana-mana pengguna lain atau mana-mana pihak ketiga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	The Booking Conditions and your use of and access to this booking engine are governed by the laws of Ireland. The courts of Ireland will have exclusive jurisdiction over all disputes arising between you and CarTrawler out of or relating to your use of this booking engine. Use of this booking engine is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of the Booking Conditions, including, and without limitation this paragraph. You agree that no partnership, employment, or agency relationship exists between you and CarTrawler as a result of the Booking Conditions or your use of this booking engine. Our performance of the Booking Conditions is subject to existing laws and legal process and nothing contained in these Booking Conditions will prevent CarTrawler from complying with any law enforcement or governmental authorities requests or requirements relating to (i) your use of this booking engine or (ii) information provided to or gathered by CarTrawler, with respect to your use of this booking engine. CarTrawler will not be liable to you where it complies with such requests or requirements. It is a violation of these Booking Conditions to use any information obtained from this booking engine in order to harass, abuse or harm other persons, or in order to contact, advertise to, solicit or sell to any user or person without their prior express consent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler se reserva el derecho, a su total discreción, de modificar o actualizar las Condiciones de reserva y los contenidos de este motor de reservas por cualquier motivo, sin previo aviso y sin por ello incurrir en ninguna responsabilidad para con usted, cualquier otro usuario o terceras partes. Este derecho no afecta a las Condiciones de reserva que usted, como usuario, acepta en el momento de realizar una reserva válida con este motor de reservas, y le sugerimos que, para su constancia, guarde o imprima una copia de dichas Condiciones de reserva en el momento en el que realice su reserva. CarTrawler no almacena físicamente copias de las Condiciones de reserva de cada reserva, pero usted puede acceder a ellas en cualquier momento a través de su Comprobante o del motor de reservas. Cada vez que acceda al motor de reservas debería comprobar si se han realizado modificaciones a las Condiciones de reserva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler si riserva il diritto, a propria assoluta discrezione, di modificare e/o aggiornare le Condizioni di prenotazione e il contenuto del presente motore di prenotazione, per qualsiasi motivo, senza preavviso e senza alcuna responsabilità nei confronti dell'utente o di qualsiasi altro utente o di terzi. Questo diritto non ha conseguenze sulle Condizioni di prenotazione accettate dall'utente al momento della legittima prenotazione inoltrata utilizzando il presente motore di prenotazione e consigliamo di salvare e/o stampare una copia di tali Condizioni di prenotazione al momento della prenotazione, per i propri archivi. CarTrawler non archivia fisicamente copie delle Condizioni di prenotazione per ogni prenotazione, ma queste sono accessibili in qualsiasi momento consultando il Voucher o accedendo al motore di prenotazione. È consigliabile verificare la presenza di eventuali modifiche alle presenti Condizioni di prenotazione ogni volta che si accede al motore di prenotazione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	A CarTrawler reserva-se o direito de alterar e/ou atualizar, a seu critério absoluto, as Condições de Reserva e os conteúdos deste sistema de reservas por qualquer motivo, sem aviso prévio e sem responsabilidade perante o utilizador, qualquer utilizador ou terceiros. Este direito não afeta as Condições de Reserva aceites por si, o utilizador, ao realizar uma reserva legítima através deste sistema de reservas. Recomendamos que guarde e/ou imprima uma cópia das respetivas Condições de Reserva na altura em que fizer a sua reserva. A CarTrawler não armazena cópias impressas das Condições de Reserva de cada reserva, mas estas estarão acessíveis no seu Voucher ou no sistema de reservas em qualquer altura. Deve verificar se estas Condições de Reserva sofreram alguma alteração sempre que aceder ao sistema de reserva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	تحتفظ شركة CarTrawler بحقها، حسب تقديرها المطلق، في تعديل و/أو تحديث شروط الحجز ومحتويات محرك الحجز هذا لأي سبب دون إشعار مسبق، ودون أي مسؤولية تجاهك، أو تجاه أي مستخدم آخر أو أي طرف آخر. لن يؤثر هذا الحق على شروط الحجز التي قبلتها، بصفتك المستخدم، عند إجراء حجز قانوني باستخدام محرك الحجز هذا، ونقترح عليك حفظ و/أو طباعة نسخة من شروط الحجز هذه عند قيامك بالحجز للرجوع إليها لاحقًا. لا تقوم شركة CarTrawler بتخزين نسخ مطبوعة من شروط الحجز الخاصة بكل حجز، لكنك تستطيع الوصول إليها باستخدام قسيمتك أو محرك الحجز في أي وقت. يجب عليك التحقق من شروط الحجز هذه للاطلاع على أي تغييرات في كل مرة تصل فيها إلى محرك الحجز.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Η CarTrawler διατηρεί το δικαίωμα, στην απόλυτα διακριτική της ευχέρεια, να τροποποιήσει ή/και να ενημερώσει τους Όρους Κράτησης και το περιεχόμενο της μηχανής κράτησης για οποιονδήποτε λόγο, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, και χωρίς υποχρέωση ευθύνης προς εσάς, άλλον χρήστη ή τρίτο μέρος. Το δικαίωμα αυτό δεν επηρεάζει τους Όρους Κράτησης που αποδέχεστε εσείς, ο χρήστης, με την έγκυρη κράτηση μέσω αυτής της μηχανής κράτησης και σας συστήνουμε να αποθηκεύετε ή/και να εκτυπώνετε ένα αντίγραφο των Όρων Κράτησης κατά την κράτηση για το δικό σας αρχείο. H CarTrawler δεν αποθηκεύει αντίγραφα των 'Όρων Κράτησης σε σχέση με κάθε κράτηση, ωστόσο, μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτούς μέσω της Απόδειξής σας ή στην μηχανή κράτησης οποτεδήποτε. Θα πρέπει να ελέγξετε τους Όρους Κράτησης για αλλαγές κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη μηχανή κράτησης.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler behoudt zich het recht voor om geheel naar eigen goeddunken de Boekingsvoorwaarden en de inhoud van dit boekingssysteem om welke reden dan ook en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en/of bij te werken, zonder aansprakelijkheid jegens u, andere gebruikers of derden. Dit recht is niet van invloed op de Boekingsvoorwaarden zoals deze door u, de gebruiker, zijn aanvaard bij het maken van een rechtsgeldige boeking via dit boekingssysteem, en we raden u aan een exemplaar van deze Boekingsvoorwaarden op het moment van het maken van de boeking op te slaan en/of af te drukken voor uw eigen administratie. CarTrawler slaat geen fysieke exemplaren van de Boekingsvoorwaarden bij elke afzonderlijke boeking op, maar u kunt deze op elk gewenst moment bekijken op uw Voucher of via het boekingssysteem. Elke keer wanneer u het boekingssysteem gebruikt, dient u deze Boekingsvoorwaarden op wijzigingen te controleren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler си запазва правото по своя преценка да променя и/или обновява условията за резервации и съдържанието на този инструмент за резервации по каквато и да е причина без предварително уведомление и без отговорност към Вас, друг потребител или друга трета страна. Това право не се отнася до условията за резервации, приети от Вас, потребителя, при направата на легитимна резервация чрез използване на този инструмент за резервации и ние предлагаме да запазите и/или отпечатате екземпляр от тези условия за резервации в момента, в който правите Вашата резервация за Вашия архив. CarTrawler не съхранява физически екземпляри от условията за резервации по отношение на всяка резервация, но може да осъществите достъп до тези по всяко време чрез Вашия ваучер или инструмента за резервации. Трябва да проверявате тези условия за резервации за промени всеки път, когато осъществявате достъп до инструмента за резервации.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Společnost CarTrawler si vyhrazuje právo výhradně podle vlastního uvážení upravit a/nebo aktualizovat rezervační podmínky a obsah rezervačního nástroje, a to z jakéhokoli důvodu, bez předchozího oznámení a s odmítnutím odpovědnosti vám i jakýmkoli třetím stranám. Toto právo neovlivní rezervační podmínky, které uživatel při provedení legitimní rezervace v rezervačním nástroji přijal, a doporučujeme, abyste si v době provedení rezervace stávající rezervační podmínky vytiskli a uložili. Společnost CarTrawler neukládá fyzické kopie rezervačních podmínek každé rezervace, ale máte k nim neustále přístup přes poukázku nebo rezervační nástroj. Rezervační podmínky se mohou měnit pokaždé, když použijete rezervační nástroj.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler pidättää oikeuden muuttaa ja/tai päivittää näitä varausehtoja ja varausjärjestelmän sisältöä yksinomaisen harkintansa mukaan mistä tahansa syystä ilman ennakkoilmoitusta ja ilman sinuun, muihin käyttäjiin tai kolmansiin osapuoliin kohdistuvaa vastuuta. Tämä oikeus ei vaikuta sinun käyttäjänä varauksen tällä varausjärjestelmällä tehdessäsi hyväksymiin varausehtoihin, ja suosittelemme, että tallennat ja/tai tulostat kopion tällaisista varausehdoista varauksen tekohetkellä omia arkistointitarpeitasi varten. CarTrawler ei säilytä fyysisiä kopioita varausehdoista jokaisen varauksen osalta, mutta voit tarkastella niitä koska tahansa tositteesta tai varausjärjestelmän kautta. Tarkasta varausehdot muutosten varalta joka kerta, kun käytät varausjärjestelmää.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	A CarTrawler fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint módosítsa és/vagy frissítse a foglalási feltételeket és a foglalási rendszer tartalmát bármely okból, előzetes értesítés nélkül, Önnel, bármely más felhasználóval vagy harmadik féllel szembeni felelősség nélkül. Ez a jog nem érinti az Ön mint felhasználó által elfogadott foglalási feltételeket, amikor a foglalási rendszeren keresztül legitim foglalást végez, és javasoljuk, hogy a foglaláskor mentse és/vagy nyomtassa ki a foglalási feltételeket saját nyilvántartása számára. A CarTrawler nem tárol fizikai másolatot az egyes foglalásokra vonatkozó foglalási feltételekről, de ezek bármikor elérhetők a foglalási rendszeren vagy az Ön Bizonylatán keresztül. Minden alkalommal, amikor bejelentkezik a rendszerbe, ellenőrizze, hogy történt-e változás a foglalási feltételekben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler berhak bila menganggap perlu untuk mengubah dan/atau memperbarui Ketentuan Pemesanan dan konten dari mesin pemesanan ini untuk alasan apa pun, tanpa pemberitahuan sebelumnya, dan tanpa ada kewajiban terhadap Anda, atau setiap pengguna lain, atau setiap pihak ketiga. Hak ini tidak akan memengaruhi Ketentuan Pemesanan yang telah disetujui oleh Anda, sebagai pengguna, setelah melakukan pemesanan yang sah dengan menggunakan mesin pemesanan ini, dan kami menyarankan agar Anda menyimpan dan/atau mencetak salinan dari Ketentuan Pemesanan tersebut pada saat melakukan pemesanan sebagai catatan Anda sendiri. CarTrawler tidak menyimpan salinan Ketentuan Pemesanan secara fisik sehubungan dengan setiap pemesanan namun Anda dapat mengaksesnya kapan saja melalui Voucher Anda atau mesin pemesanan ini. Anda harus memeriksa Ketentuan Pemesanan ini untuk setiap perubahan setiap kali Anda mengakses mesin pemesanan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	„CarTrawler“ pasilieka teisę visiškai savo nuožiūra keisti ir (arba) atnaujinti Užsakymo sąlygas ir šio užsakymų paieškos variklio turinį dėl bet kokios priežastie be išankstinio pranešimo ir be jokios atsakomybės Jums, kitam naudotojui ar trečiajai šaliai. Ši teisė neturės poveikio Užsakymo sąlygoms, su kuriomis Jūs, naudotojas, sutikote, pateikdami teisėtą užsakymą naudodamiesi šiuo užsakymų paieškos varikliu, ir mes rekomenduojame išsisaugoti ir (arba) atsispausdinti šių Užsakymo sąlygų kopiją, kai darote užsakymą, savo dokumentams. „CarTrawler“ fiziškai nesaugo kiekvieno užsakymo Užsakymo sąlygų kopijų, bet Jūs galite jas bet kada rasti savo kvite arba naudodamiesi užsakymų paieškos varikliu. Kaskart įsijungę užsakymų paieškos variklį, turėtumėte patikrinti, ar nėra šių Užsakymo sąlygų pasikeitimų.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler forbeholder seg retten til å, etter eget skjønn, endre og/eller oppdatere bestillingsvilkårene og bestillingsmotorens innhold av enhver grunn, uten forhåndsvarsel og uten ansvar overfor deg, andre brukere eller tredjeparter. Denne rettigheten vil ikke påvirke bestillingsvilkårene som er godtatt av deg for en legitim bestilling via denne bestillingsmotoren, og vi foreslår at du lagrer og/eller skriver ut en kopi av disse bestillingsvilkårene når du foretar din bestilling som en referanse. CarTrawler lagrer ikke en fysisk kopi av bestillingsvilkårene i forbindelse med hver enkelt bestilling, men du har tilgang til disse når som helst gjennom kupongen eller bestillingsmotoren. Du bør sjekke disse bestillingsvilkårene for endringer hver gang du åpner bestillingsmotoren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler zastrzega sobie prawo, według swego wyłącznego uznania, do wprowadzania poprawek oraz/lub uaktualnień w Regulaminie rezerwacji i zawartości niniejszego systemu rezerwacji z dowolnej przyczyny, bez uprzedniego powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności prawnej wobec użytkownika, innych użytkowników lub jakiejkolwiek strony trzeciej. Prawo to nie wpływa na Regulamin rezerwacji zaakceptowany przez użytkownika po dokonaniu prawidłowej rezerwacji przy użyciu tego systemu rezerwacji i sugerujemy zapisanie oraz/lub wydrukowanie kopii Regulaminu w czasie składania rezerwacji dla własnej ewidencji. CarTrawler nie przechowuje fizycznych kopii Regulaminu rezerwacji w odniesieniu do poszczególnych rezerwacji, jednak użytkownik może uzyskać dostęp do nich na swoim Voucherze lub w systemie rezerwacji. Należy sprawdzić Regulamin rezerwacji pod kątem jakichkolwiek zmian każdorazowo podczas wizyty w systemie rezerwacji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler își rezervă, la discreția sa absolută, dreptul de a modifica și/sau actualiza Condițiile de rezervare și cuprinsul acestui motor de rezervare din orice motiv, fără înștiințare prealabilă și fără nicio răspundere față de dumneavoastră, orice alt utilizator sau orice terț. Acest drept nu va afecta Condițiile de rezervare acceptate de dumneavoastră, utilizatorul la efectuarea unei rezervări corecte folosind acest motor de rezervare și vă sugerăm să salvați și/sau să tipăriți o copie a acestor Condiții de rezervare la momentul efectuării rezervării, pentru propria evidență. CarTrawler nu stochează fizic copii ale Condițiilor de rezervare pentru fiecare rezervare, dar le puteți accesa în orice moment prin Voucherul dumneavoastră sau motorul de rezervare. Trebuie să verificați acest Condiții de rezervare de fiecare dată când accesați motorul de rezervare, pentru a identifica orice modificări.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Компания CarTrawler оставляет за собой право по своему собственному усмотрению изменять и/или обновлять Условия бронирования и содержимое данной системы бронирования — по любой причине и без предварительного уведомления, а также не несет ответственности за это перед Вами, любым другим пользователем или третьей стороной. Данное право не влияет на Условия бронирования, принятые Вами в качестве пользователя при надлежащем оформлении бронирования с помощью данной системы бронирования, и мы советуем Вам сохранить и/или распечатать копию данных Условий бронирования в момент совершения бронирования в качестве справки. CarTrawler не хранит копии Условий бронирования в качестве физических документов в отношении каждого бронирования, но Вы можете получить доступ к ним в любое время посредством своего Ваучера или через систему бронирования. Следует проверять Условия бронирования на предмет возможных изменений при каждом доступе к системе бронирования.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler ขอสงวนสิทธิ์โดยดุลยพินิจของตน ในการแก้ไขและ/หรืออัปเดตเงื่อนไขการจองและเนื้อหาของระบบการจองนี้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด โดยไม่แจ้งล่วงหน้า และโดยไม่ต้องรับผิดต่อท่าน, ผู้ใช้รายอื่น หรือบุคคลภายนอกใดๆ สิทธิ์นี้จะไม่ส่งผลต่อเงื่อนไขการจองที่ยอมรับโดยท่านหรือผู้ใช้ ในขณะที่ทำการจองที่ชอบด้วยกฎหมายโดยใช้ระบบการจองนี้ และเราขอแนะนำให้ท่านบันทึกและ/หรือพิมพ์สำเนาเงื่อนไขการจองดังกล่าวในเวลาที่ท่านทำการจองเพื่อเก็บไว้เป็นบันทึกข้อมูลของท่านเอง CarTrawler จะไม่จัดเก็บสำเนากระดาษของเงื่อนไขการจองสำหรับการจองแต่ละรายการ แต่ท่านอาจเข้าถึงเงื่อนไขการจองเหล่านี้ได้ทุกเมื่อโดยผ่านใบสำคัญการจองรถของท่านหรือระบบการจอง ท่านควรตรวจสอบเงื่อนไขการจองเหล่านี้เพื่อดูว่ามีการเปลี่ยนแปลงใดๆ บ้างหรือไม่ในแต่ละครั้งที่ท่านเข้าใช้งานระบบการจองนี้
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler kendi mutlak takdiriyle, Rezervasyon Koşullarını ve bu rezervasyon motorunu herhangi bir nedenle, önceden bildirim yapılmaksızın ve size, diğer bir kullanıcıya veya herhangi bir üçüncü tarafa yönelik yükümlülük olmaksızın değiştirme ve/veya güncelleme hakkını saklı tutar. Bu hak, bu rezervasyon motorunu kullanarak meşru bir rezervasyon yapmanızı takiben, kullanıcı olarak sizin kabul ettiğiniz Rezervasyon Koşullarını etkilemeyecektir ve rezervasyonunuzu yaptığınız anda kendi kayıtlarınız için bu Rezervasyon Koşullarının bir kopyasını kaydetmenizi ve/veya yazdırmanızı öneriyoruz. CarTrawler her bir rezervasyon bağlamında Rezervasyon Koşullarının kopyalarını fiziksel olarak saklamaz, ancak Makbuzunuz veya rezervasyon motoru yoluyla herhangi bir anda bunlara erişebilirsiniz. Rezervasyon motoruna her erişiminizde bu Rezervasyon Koşullarını herhangi bir değişikliğe karşı kontrol etmelisiniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler có quyền, theo toàn quyền quyết định của mình, sửa đổi và/hoặc cập nhật các Điều kiện Đặt thuê xe và nội dung của công cụ đặt thuê xe này vì bất kỳ lý do gì, không cần báo trước, và không có nghĩa vụ nào đối với bạn, bất kỳ người dùng nào khác hoặc bất kỳ bên thứ ba nào. Quyền này sẽ không ảnh hưởng đến các Điều kiện Đặt thuê xe đã được chấp nhận bởi bạn, người dùng, khi thực hiện giao dịch đặt thuê xe hợp lệ bằng cách sử dụng công cụ đặt thuê xe này và chúng tôi gợi ý rằng bạn nên lưu và/hoặc in một bản các Điều kiện Đặt thuê xe đó vào thời điểm thực hiện đặt thuê xe để dùng làm hồ sơ riêng của bạn. CarTrawler không lưu giữ các bản Điều kiện Đặt thuê xe bằng giấy cho mỗi giao dịch đặt thuê xe nhưng bạn có thể truy cập những điều kiện đặt thuê xe này bất kỳ lúc nào thông qua Biên lai của mình hoặc thông qua công cụ đặt thuê xe. Bạn phải kiểm tra các thay đổi của Điều kiện Đặt thuê xe này mỗi khi truy cập công cụ đặt thuê xe.

Terma dan Syarat | Argu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(ii) yang butirannya anda dedahkan dalam enjin tempahan, CarTrawler tidak menanggung liabiliti atau bertanggungjawab dalam apa jua cara terhadap apa-apa kerosakan atau kerugian dalam apa bentuk sekalipun yang anda alami hasil daripada atau yang berkaitan dalam apa jua cara dengan penggunaan atau pendedahan sedemikian, melainkan bahawa ini tidak akan menjejaskan apa-apa hak statutori yang mungkin anda miliki.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	All of the information within this booking engine including, but not exclusive to, content, text, graphics, images, trade names, structure, photographs, buttons, artwork, computer code are protected by copyright, various intellectual property laws and laws under law and international treaties and is only available to you for personal use for purpose of making a Transportation booking. Unless you have received written consent from CarTrawler to the contrary, you may only use the booking engine and its content for personal, non-commercial purposes. You do not have permission to modify copy, distribute, collate, transfer, reproduce or display any of the above or anything else displayed through the booking engine for any purpose, either personal or commercial. In particular, by proceeding to access this booking engine, you agree not to:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Sämtliche in diesem Buchungsportal enthaltene Daten und Informationen, darunter (hinterlegte) Inhalte, Texte, Grafiken, Bilder, Firmierungen, Strukturen, Fotografien, Schaltflächen, Kunstwerke oder Computercodes, sind durch Urheberrechtsgesetze sowie verschiedene Gesetze und internationale Abkommen betreffend den Schutz von Immaterialgüterrechten geschützt und werden Ihnen ausschließlich für den Eigengebrauch zum Zwecke der Durchführung einer Buchung zur Verfügung gestellt. Soweit Ihnen nicht von CarTrawler eine anderslautende schriftliche Genehmigung erteilt wurde, dürfen Sie das Buchungsportal und seine Inhalte nur zu persönlichen, nichtgewerblichen Zwecken verwenden. Es ist Ihnen untersagt, die oben genannten Gegenstände oder irgendetwas Anderes, was im Buchungsportal angezeigt wird, im Zusammenhang mit einer persönlichen oder geschäftlichen Nutzung für irgendeinen Zweck zu verändern, zu kopieren, zu vertreiben, zusammenzutragen, auf Dritte zu übertragen, zu vervielfältigen oder öffentlich zur Schau zu stellen. Insbesondere verpflichten Sie sich durch den Zugriff auf das Buchungsportal zu Folgendem:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler se esfuerza por garantizar que todas las transacciones con tarjeta de crédito y débito realizadas en este motor de reservas sean seguras. NO OBSTANTE, si aparecen cargos no autorizados en el extracto de cualquier tarjeta de crédito o de débito (i) que usted haya utilizado durante el proceso de reserva en este motor de reservas o (ii) de la cual haya comunicado los datos en este motor de reservas, CarTrawler no asumirá ninguna responsabilidad o vínculo por cualquier daño o pérdida de ningún tipo sufrida por usted y originada por dicho uso o divulgación, o de alguna manera relacionados con ellos, con la salvedad de que esto no afectará a los derechos legales que usted pudiera tener. Tenga en cuenta que este motor de reservas cuenta con seguridad VeriSign. CarTrawler cumple totalmente con los requisitos de los titulares de tarjetas que prescribe el Estándar de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler fa il possibile per garantire la sicurezza di tutte le transazioni con carte di credito e carte di debito sul presente motore di prenotazione. TUTTAVIA, se dovessero apparire addebiti non autorizzati sull'estratto di qualsiasi carta di credito o di debito (i) utilizzata dall'utente durante il processo di prenotazione sul presente motore di prenotazione e/o (ii) i cui dati siano stati divulgati sul presente motore di prenotazione, CarTrawler non sarà in alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite di qualsiasi natura subiti dall'utente e derivanti da tale utilizzo o divulgazione, o in qualsiasi modo a essi correlati, fatti salvi gli eventuali diritti legali dell'utente. Ricordiamo che la sicurezza del presente motore di prenotazione è garantita da VeriSign. CarTrawler rispetta la totalità dei requisiti previsti dal Payment Card Industry Data Security Standard per i titolari di carte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	A CarTrawler esforça-se por garantir que todas as transações com cartão de crédito ou débito realizadas neste sistema de reservas sejam seguras. NO ENTANTO, se surgirem pagamentos não autorizados no extrato de qualquer cartão de crédito ou débito (i) utilizado durante o processo de reserva neste sistema de reservas e/ou (ii) cujos detalhes foram divulgados neste sistema de reservas, a CarTrawler não será responsável, de forma alguma, por quaisquer danos ou perdas de qualquer natureza sofridos por si resultantes de ou relacionados com a referida utilização ou divulgação, sendo que tal não afetará os seus eventuais direitos estatutários. Tenha em atenção que este sistema de reservas está protegido por VeriSign. A CarTrawler age em conformidade total com as exigências estabelecidas na Norma de Segurança de Dados da Indústria de Cartões de Pagamento relativamente à segurança dos dados dos titulares de cartões.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	تسعى شركة CarTrawler إلى تأمين جميع معاملات بطاقات الائتمان وبطاقات المدين التي تتم عبر محرك الحجز هذا. ولكن إذا ظهر في بيان بطاقة الائتمان أو بطاقة المدين خصم مصاريف غير مصرّح بها، فيما يتعلق بأي بطاقة (1) استخدمتها أثناء عملية الحجز على محرك الحجز هذا و/أو (2) أفصحت عن بياناتها على محرك الحجز هذا، فلن تتحمل شركة CarTrawler أي مسؤولية أو تبعية بأي حال من الأحوال عن أي ضرر أو خسارة أيًا كان نوعها تكون قد تكبدتها سواءً نجمت عن أو كانت مرتبطة بأي صورة بمثل هذا الاستخدام أو الإفصاح، غير أن ذلك لن يؤثر على أي حقوق قانونية قد تتمتع بها. يُرجى الملاحظة أن محرك الحجز هذا مؤمَّن من قبل شركة VeriSign. تمتثل شركة CarTrawler بالكامل لمتطلبات بيانات حامل البطاقة المنصوص عليها في معايير أمن بيانات قطاع بطاقات الدفع (PCI DSS).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Η CarTrawler προσπαθεί να διασφαλίσει ότι όλες οι συναλλαγές πιστωτικών και χρεωστικών καρτών που διεξάγονται σε αυτή τη μηχανή κράτησης είναι ασφαλείς. ΩΣΤΟΣΟ, εάν εμφανιστούν αδικαιολόγητες χρεώσεις στις κινήσεις πιστωτικών ή χρεωστικών καρτών, για οποιαδήποτε κάρτα (i) που χρησιμοποιήσατε κατά τη διαδικασία κράτησης σε αυτή τη μηχανή κράτησης ή/και, (ii) τα στοιχεία της οποίας δηλώσατε σε αυτή τη μηχανή κράτησης, η CarTrawler δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση ζημίας ή απώλειας κάθε είδους που υποστήκατε και προκύπτει με οποιονδήποτε τρόπο από τη χρήση αυτή, εκτός εάν επηρεάζει οποιαδήποτε συνταγματικά σας δικαιώματα. Παρακαλούμε, λάβετε υπόψη ότι αυτή η μηχανή κράτησης διασφαλίζεται από την VeriSign. H CarTrawler τηρεί πλήρως τις προδιαγραφές για τα δεδομένα των κατόχων καρτών που ορίζονται στα Τυποποιημένα Μέτρα Ασφαλείας Δεδομένων Πληρωμών με Κάρτα.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler streeft ernaar ervoor te zorgen dat alle transacties met creditcards en betaalkaarten in dit boekingssysteem veilig zijn. ECHTER, in het geval dat er ongeautoriseerde afboekingen op het rekeningafschrift van uw creditcard of betaalkaart verschijnen, voor elke kaart (i) die u hebt gebruikt tijdens het boekingsproces in dit boekingssysteem en/of (ii) de gegevens die u hebt opgegeven in dit boekingssysteem, is CarTrawler op geen enkele wijze aansprakelijk of verantwoordelijk ten aanzien van enige schade of verlies van welke aard dan ook, door u geleden voortvloeiend uit of op enigerlei wijze in verband met het voornoemde gebruik of de voornoemde opgave, met inachtneming van uw wettelijke rechten. Dit boekingssysteem wordt beveiligd met VeriSign. CarTrawler voldoet volledig aan de vereisten voor kaarthoudergegevens die worden voorgeschreven door de standaard voor de betaalkaartenbranche en gegevensbeveiliging.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler полага усилия да гарантира, че всички транзакции с кредитни и дебитни карти, направени чрез този инструмент за резервации, са сигурни. ВЪПРЕКИ ТОВА, ако в извлечение от кредитна или дебитна карта се появят неоторизирани разходи за която и да е карта: (i) която сте използвали по време на процеса на резервация на този инструмент за резервации и/или (ii) данните, за която сте разкрили на този инструмент за резервации, CarTrawler няма да носи отговорност по никакъв начин за каквито и да е щети или загуби от каквото и да е естество, които сте претърпели, възникнали от или свързани по някакъв начин с такова използване или разкриване, освен ако това няма да засегне по някакъв начин каквито и да са законови права, които може да имате. Моля, имайте предвид, че този инструмент за резервации е гарантиран от VeriSign. CarTrawler е в пълно съответствие с изискванията за данни на картодържатели, които са предписани в Стандарта за сигурност на данни на индустрията за картови плащания.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Společnost CarTrawler zajišťuje zabezpečení všech transakcí provedených v rezervačním nástroji pomocí platebních karet. Pokud se však na kreditní nebo debetní kartě, pro jakoukoliv kartu, (i) kterou jste použili při rezervačním procesu a/nebo (ii) jejíž údaje jste zaznamenali v rezervačním nástroji, objeví neautorizované platby, společnost CarTrawler nijak neodpovídá za škody či ztráty jakéhokoli druhu utrpěné ve spojení s takovým použitím nebo zaznamenáním, pokud zákon nestanoví jinak. Upozorňujeme, že rezervační nástroj je zabezpečen společností VeriSign. Společnost CarTrawler plní všechny požadavky ochrany dat držitelů karet, které jsou předepsány ve Standardu ochrany dat v oboru platebních karet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler pyrkii takaamaan, että kaikki varausjärjestelmässä luotto- ja pankkikorteilla tehdyt rahansiirrot ovat turvallisia. TÄSTÄ HUOLIMATTA jos (i) varauksessa käytetyn ja/tai (ii) varausjärjestelmään syöttämäsi luotto- tai pankkikortin tapahtumatiedoissa näkyy valtuuttamattomia maksuja, CarTrawler ei ole korvausvelvollinen tai vastuussa millään tavalla sinulle aiheutuneesta mahdollisesta haitasta tai menetyksestä, joka johtuu kortin käytöstä tai sen tietojen antamisesta tai liittyy niihin, lukuun ottamatta menetyksen tai haitan vaikutusta mahdollisiin lakisääteisiin oikeuksiisi. Huomaa, että varausjärjestelmässä käytetään VeriSign-suojausta. CarTrawler noudattaa täysin kortinhaltijaa koskevia vaatimuksia, jotka on kuvattu maksukorttimaksun tietoturvaa koskevassa standardissa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	A CarTrawler arra törekszik, hogy a foglalási rendszeren elvégzett minden hitelkártya- vagy bankkártya-tranzakció biztonságos legyen. AZONBAN, ha jogosulatlan díjak jelennek meg a hitelkártya- vagy bankkártya-kivonaton, bármely olyan kártyával kapcsolatban, amelyet (i) Ön a foglalási rendszeren foglaláshoz használt és/vagy (ii) amelynek adatait megadta a rendszeren, a CarTrawler nem tehető semmilyen módon felelőssé bármilyen természetű kárért vagy veszteségért, amely az Ön által történő használat vagy közzététel következtében vagy azzal kapcsolatosan merült fel, kivéve, ha ez nem érinti az Ön törvényes jogait. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezt a foglalási rendszert a VeriSign biztosítja. A CarTrawler teljes mértékben megfelel a Kártyás fizetési iparág adatbiztonsági szabványban leírt kártyatulajdonosi adatkövetelményeknek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler berupaya untuk memastikan bahwa semua transaksi kartu kredit atau kartu debit pada mesin pemesanan ini aman. NAMUN, jika biaya-biaya yang tidak sah muncul pada setiap tagihan kartu kredit atau kartu debit, untuk setiap kartu (i) yang Anda gunakan dalam proses pemesanan di mesin pemesanan ini dan/atau (ii) informasi yang Anda ungkapkan dalam mesin pemesanan ini, CarTrawler tidak bertanggung jawab atau berkewajiban dalam hal apa pun untuk setiap kerugian atau kehilangan bersifat apa pun yang Anda derita yang muncul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan penggunaan atau pengungkapan tersebut, sejauh ini tidak akan memengaruhi hak hukum apa pun yang mungkin Anda miliki. Harap diingat bahwa mesin pemesanan ini dilindungi oleh VeriSign. CarTrawler mematuhi sepenuhnya ketentuan data pemegang kartu yang ditentukan dalam Standar Keamanan Data Industri Kartu Pembayaran.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	„CarTrawler“ stengiasi užtikrinti, kad visos šiame užsakymų paieškos variklyje kredito ir debeto kortele vykdomos operacijos būtų saugios. TAČIAU, jeigu kredito ar debeto kortelės išraše atsiras neleistinų mokesčių, bet kokios kortelės, (i) kurią naudojote užsakymo procese šiame užsakymų paieškos variklyje ir (arba) (ii) kurios duomenis Jūs atskleidėte šiame užsakymų paieškos variklyje, „CarTrawler“ jokiu būdu neprisiima atsakomybės už bet kokio pobūdžio Jūsų patirtą žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl arba susijusius su tokiu naudojimu ar atskleidimu, išskyrus tai, kad tai neturės poveikio Jūsų pagal įstatymą turimoms teisėms. Įsidėmėkite, kad šis užsakymų paieškos variklis yra „VeriSign“ saugus. „CarTrawler“ visiškai laikosi reikalavimų dėl kortelės turėtojo duomenų, kurie yra numatyti Mokėjimo kortelių sektoriaus duomenų saugumo standarte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler bestreber seg på å sikre at alle transaksjoner med kredittkort og betalingskort på denne bestillingsmotoren er sikre. Hvis uautoriserte betalinger finner sted på noen kredittkort- eller debetkortutskrift, for ethvert kort (i) som du bruker i løpet av bestillingsprosessen på denne bestillingsmotoren og/eller (ii) detaljene som du oppgir på denne bestillingsmotoren, vil CarTrawler IMIDLERTID ikke være ansvarlig på noen som helst måte for skader eller tap av en hvilken som helst form som du måtte utsettes for tilknyttet slik bruk eller avsløring, med unntak av dine lovbestemte rettigheter. Vær oppmerksom på at denne bestillingsmotoren er VeriSign-sikret. CarTrawler overholder alle krav om korteierens opplysninger, som beskrevet i betalingskortindiustriens standard for datasikkerhet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler podejmuje wysiłki, aby zapewnić bezpieczeństwo przeprowadzania w tym systemie rezerwacji wszelkich transakcji z użyciem kart kredytowych i debetowych. NIEMNIEJ JEDNAK, jeśli nieautoryzowane płatności pojawią się na którymkolwiek wyciągu dla karty kredytowej lub debetowej, w przypadku którejkolwiek z kart (i) zastosowanych przez użytkownika w procesie rezerwacji w niniejszym systemie oraz/lub (ii) których dane użytkownik ujawnił w tym systemie rezerwacji, CarTrawler nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności, w tym odpowiedzialności prawnej, za jakiekolwiek szkody lub straty dowolnego charakteru poniesione przez użytkownika w wyniku lub w związku z takim zastosowaniem lub ujawnieniem, o ile nie przynosi to uszczerbku dla jakichkolwiek praw ustawowych, które może posiadać użytkownik. Oświadczamy, iż niniejszy system rezerwacji posiada certyfikat zabezpieczeń VeriSign. CarTrawler całkowicie spełnia wymogi dla danych posiadaczy kart określone w normie bezpieczeństwa Payment Card Industry Data Security Standard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler se străduiește să se asigure că toate tranzacțiile cu cardul de credit și cu cardul de debit efectuate pe acest motor de rezervare sunt sigure. TOTUȘI, dacă pe orice extras de card de credit sau de card de debit apar plăți neautorizate pentru orice card (i) pe care l-ați utilizat în timpul procesului de rezervare pe acest motor de rezervare și/sau (ii) ale cărui date le-ați dezvăluit pe acest motor de rezervare, CarTrawler nu va fi responsabilă sau răspunzătoare în niciun mod pentru orice daune sau pierderi de orice natură suportate de dumneavoastră, rezultate din sau în legătură cu o astfel de utilizare sau dezvăluire, exceptând faptul că aceasta nu vă va afecta drepturile pe care le aveți. Rețineți că acest motor de rezervare este securizat de VeriSign. CarTrawler respectă în totalitate cerințele referitoare la datele deținătorilor de carduri, prescrise de Standardul de securitate a datelor din industria plăților cu cardul (PCI DSS).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler прилагает все возможные усилия для обеспечения безопасности всех транзакций с использованием кредитных и дебетовых карт, осуществляемых в данной системе бронирования. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, при появлении несанкционированных выплат в выписке по счету любой кредитной или дебетовой карты, (i) которую Вы использовали в процессе бронирования в данной системе бронирования и/или (ii) данные которой Вы раскрыли в данной системе бронирования, CarTrawler ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за Ваши убытки или ущерб любой природы, проистекающие из или любым образом связанные с таким использованием или раскрытием, за исключением случаев, когда это не затрагивает никаких законных прав, которые Вы можете иметь. Пожалуйста, обратите внимание, что данная система бронирования защищена сертификатом VeriSign. CarTrawler полностью соответствует требованиям, касающимся обращения с данными держателей карт, описанным в Стандарте защиты информации в индустрии платежных карт.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler จะดำเนินความพยายามเพื่อสร้างความมั่นใจได้ว่าธุรกรรมบัตรเครดิตและบัตรเดบิตทั้งหมดที่ดำเนินการบนระบบการจองนี้จะเป็นไปอย่างปลอดภัย อย่าไรก็ตาม ถ้ามีค่าธรรมเนียมที่ไม่ได้รับอนุญาตปรากฏในรายงานแจ้งยอดบัญชีบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตใดๆ (1) ซึ่งท่านใช้ในกระบวนการจองบนระบบการจองนี้ หรือ (2) รายละเอียดที่ท่านได้เปิดเผยในระบบการจองนี้ CarTrawler จะไม่รับผิดหรือรับผิดชอบไม่ว่าในลักษณะใดๆ ต่อการสูญเสียหรือความเสียหายไม่ว่าในลักษณะใดที่เกิดขึ้นกับท่านอันเนื่องมาจากหรือเกี่ยวข้องไม่ว่าในลักษณะใดกับการใช้งานหรือการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว ทั้งนี้โดยไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิตามกฎหมายใดๆ ที่ท่านอาจมี โปรดทราบว่าระบบการจองนี้ผ่านการรับรองความปลอดภัยจาก VeriSign CarTrawler ปฏิบัติตามข้อกำหนดต่างๆ อย่างเต็มที่ในส่วนของข้อมูลผู้ถือบัตรดังที่ได้กำหนดไว้ในมาตรฐานความปลอดภัยของข้อมูลของอุตสาหกรรมบัตรชำระเงิน (Payment Card Industry Data Security Standard)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler nỗ lực đảm bảo rằng các giao dịch bằng thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ thực hiện trên công cụ đặt thuê xe này đều an toàn. TUY NHIÊN, nếu có các khoản phí trái phép xuất hiện trên bất kỳ sao kê thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ nào, đối với bất kỳ thẻ nào (i) bạn đã sử dụng trong quá trình đặt thuê xe trên công cụ đặt thuê xe này và/hoặc (ii) bạn đã tiết lộ chi tiết của thẻ đó trên công cụ đặt thuê xe này, CarTrawler sẽ không có nghĩa vụ pháp lý hoặc chịu trách nhiệm theo bất kỳ cách nào đối với bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất nào với bất kỳ tính chất nào mà bạn phải chịu xuất phát từ hoặc có liên quan theo bất kỳ cách nào đến việc sử dụng hoặc tiết lộ đó, ngoại trừ trường hợp điều này sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền theo luật định nào mà bạn có thể có. Vui lòng lưu ý rằng công cụ đặt thuê xe này được đảm bảo an toàn theo VeriSign. CarTrawler tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với dữ liệu chủ thẻ được quy định trong Tiêu chuẩn An toàn Dữ liệu Ngành Thẻ Thanh toán.

Terma dan Syarat | Argu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(VII) PELUANG DAN/ATAU KERUGIAN DAN/ATAU KEROSAKAN KEPADA HARTA; KEGAGALAN UNTUK MERAIH KEUNTUNGAN ATAU SIMPANAN YANG DIJANGKA DAN APA JUA BENTUK KERUGIAN EKONOMI YANG LAIN, WALAUPUN JIKA CARTRAWLER TELAH DINASIHATKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN ATAU KEROSAKAN SEDEMIKIAN, ATAU KERUGIAN ATAU KEROSAKAN SEDEMIKIAN DAPAT DIJANGKAKAN SECARA WAJAR.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY ESTIPULE LO CONTRARIO, NI CARTRAWLER NI NINGUNO DE NUESTROS DIRECTORES, PROPIETARIOS, EMPLEADOS, ASOCIADOS, SOCIOS DE VIAJES U OTROS REPRESENTANTES SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO, DIRECTO O INDIRECTO, PARTICULAR O ACCIDENTAL, PUNITIVO O COMO CONSECUENCIA, QUE SURJA O SE DERIVE DEL USO POR SU PARTE DE CUALQUIER INFORMACIÓN, PRODUCTO, SERVICIO O MATERIAL OFRECIDO O RESERVADO A TRAVÉS DE ESTE MOTOR DE RESERVAS O DE CUALQUIER OTRO MODO INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA PÉRDIDA DE (I) DATOS, (II) INGRESOS, (III) GANANCIAS, (IV) TIEMPO, (V) DESCUENTOS, (VI) BENEFICIOS U (VII) OPORTUNIDADES O LA PÉRDIDA O LOS DAÑOS EN LA PROPIEDAD; LA IMPOSIBILIDAD DE ALCANZAR LOS BENEFICIOS O DESCUENTOS ESPERADOS Y CUALQUIER PÉRDIDA ECONÓMICA, INCLUSO SI CARTRAWLER TENÍA CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE PRODUCIRSE DICHA PÉRDIDA O DAÑO O SI DICHA PÉRDIDA O DAÑO ERA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	FATTO SALVO QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE, NÉ CARTRAWLER NÉ I NOSTRI DIRIGENTI, TITOLARI, DIPENDENTI, AFFILIATI, PARTNER DI VIAGGIO O ALTRI RAPPRESENTANTI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI QUALSIASI ALTRA PARTE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI, MORALI E/O PERDITE CONSEGUENTI E/O DANNI DERIVANTI DA, O CORRELATI A, QUALSIASI UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE DI INFORMAZIONI, PRODOTTI, SERVIZI E/O MATERIALI OFFERTI E/O PRENOTATI TRAMITE IL PRESENTE MOTORE DI PRENOTAZIONE E/O COMUNQUE DA ESSO DERIVANTI, TRA CUI, A MERO TITOLO DI ESEMPIO, PERDITA DI (I) DATI, (II) PROFITTI PROFESSIONALI, (III) REDDITO, (IV) TEMPO, (V) RISPARMI, (VI) PROFITTO E/O (VII) OPPORTUNITÀ E/O PERDITA DI BENI E/O DANNI AI BENI, MANCATA REALIZZAZIONE DI PROFITTI O RISPARMI PREVISTI E QUALSIASI ALTRA PERDITA ECONOMICA DI QUALSIASI TIPO, ANCHE QUALORA CARTRAWLER SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI O TALI PERDITE O DANNI FOSSERO RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	À EXCEÇÃO DOS LIMITES IMPOSTOS PELA LEI, NEM A CARTRAWLER NEM QUALQUER DOS SEUS DIRETORES, ACIONISTAS, FUNCIONÁRIOS, FILIAIS, PARCEIROS OU OUTROS REPRESENTANTES SERÃO RESPONSÁVEIS RELATIVAMENTE A SI OU QUALQUER DAS PARTES POR QUALQUER PERDA OU DANO DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, ACIDENTAL, PUNÍVEL E/OU CONSEQUENCIAL RESULTANTE DE OU RELACIONADO COM A UTILIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES, PRODUTOS, SERVIÇOS E/OU MATERIAIS DISPONIBILIZADOS E/OU RESERVADOS ATRAVÉS DESTE SISTEMA DE RESERVAS, ENTRE OUTROS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A, PERDA DE (I) DADOS, (II) RECEITAS COMERCIAIS, (III) RENDIMENTOS, (IV) TEMPO, (V) POUPANÇAS, (VI) LUCRO, (VII) OPORTUNIDADES E/OU PERDA E/OU DANO DE PROPRIEDADE; NÃO OBTENÇÃO DE POUPANÇAS OU LUCROS ESPERADOS E QUALQUER OUTRA PERDA ECONÓMICA DE QUALQUER TIPO, MESMO SE A CARTRAWLER TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAL PERDA OU DANO OU MESMO QUE TAL PERDA OU DANO SEJA RAZOAVELMENTE PREVISÍVEL.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	باستثناء ما يتعارض مع القانون، لن تتحمل شركة CARTRAWLER أو أي من مديريها أو ملاكها أو موظفيها أو الشركات التابعة لها أو شركاء السفر أو غير ذلك من ممثليها، المسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف آخر عن أي خسائر و/أو أضرار مباشرة و/أو غير مباشرة و/أو خاصة و/أو عرضية و/أو تأديبية و/أو تبعية تنجم عن أو تتعلق باستخدامك لأي معلومات و/أو منتجات و/أو خدمات و/أو مواد متوفرة و/أو محجوزة عبر محرك الحجز هذا و/أو تنجم بخلاف ذلك على سبيل المثال لا الحصر عن فقدان (1) البيانات، و/أو (2) إيرادات الأعمال، و/أو (3) الدخل، و/أو (4) الوقت، و/أو (5) المدخرات، و/أو (6) الأرباح، و/أو (7) الفرص، و/أو فقدان الممتلكات و/أو تعرضها للضرر؛ وعن الإخفاق في تحقيق الأرباح أو المدخرات المتوقعة وأي خسائر اقتصادية أخرى من أي نوع، حتى إذا تم نُصح شركة CARTRAWLER بإمكانية وقوع مثل هذه الخسائر أو الأضرار أو إذا كانت مثل هذه الخسائر أو الأضرار يمكن التكهن بها بشكل معقول.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	ΕΚΤΟΣ ΑΝΤΙΘΕΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ, ΟΥΤΕ Η CARTRAWLER ΟΥΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ, ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ, ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ, ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ, ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟΥΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ Ή ΑΛΛΟΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΣΕ ΕΣΑΣ Ή ΣΕ ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΚΑΤΑΣΤΑΛΤΙΚΕΣ Ή/ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή/ΚΑΙ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ, ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Ή/ΚΑΙ ΥΛΙΚΟΥ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ Ή/ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΡΑΤΗΣΗ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΡΑΤΗΣΗΣ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΛΛΩΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΑΠΩΛΕΙΑ (Ι) ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, (ΙΙ) ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ, (ΙΙΙ) ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ, (ΙV) ΧΡΟΝΟΥ, (V) ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ, (VI) ΚΕΡΔΟΥΣ Ή/ΚΑΙ (VII) ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ Ή/ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΣ Ή/ΚΑΙ ΥΛΙΚΗΣ ΖΗΜΙΑΣ, ΜΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΩΝ ΚΕΡΔΩΝ Ή ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗΣ ΟΙΚΟΜΙΚΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η CARTRAWLER ΕΝΗΜΕΡΩΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΑΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ Ή ΖΗΜΙΑΣ Ή ΑΥΤΗ Η ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΖΗΜΙΑ ΗΤΑΝ ΕΥΛΟΓΑ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΗ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	VOOR ZOVER DIT NIET IN STRIJD IS MET DE WET, IS NOCH CARTRAWLER, NOCH EEN VAN ONZE BESTUURDERS, EIGENAARS, WERKNEMERS, GELIEERDE ONDERNEMINGEN, SAMENWERKENDE REISAGENTSCHAPPEN OF ANDERE VERTEGENWOORDIGERS JEGENS U OF ENIGE ANDERE PARTIJ AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, PUNITIEVE EN/OF GEVOLGSCHADE OF VERLIES VOORTVLOEIEND UIT, OF IN VERBAND MET UW GEBRUIK VAN ENIGE INFORMATIE, PRODUCTEN, DIENSTEN EN/OF MATERIALEN DIE VIA DIT BOEKINGSSYSTEEM WORDEN AANGEBODEN EN/OF GEBOEKT EN/OF ANDERSZINS OPTREDEN, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, VERLIES VAN (I) GEGEVENS, (II) OMZET, (III) INKOMSTEN, (IV) TIJD, (V) BESPARINGEN, (VI) WINST EN/OF (VII) KANSEN EN/OF VERLIES VAN EN/OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN; HET NIET KUNNEN REALISEREN VAN VERWACHTE WINSTEN OF BESPARINGEN EN ENIG ANDERE VORM VAN ECONOMISCH VERLIES, ZELFS INDIEN CARTRAWLER OP DE HOOGTE WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZODANIG VERLIES OF ZODANIGE SCHADE, OF INDIEN EEN DERGELIJK VERLIES OF DERGELIJKE SCHADE REDELIJKERWIJS TE VOORZIEN WAS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	ОСВЕН ДОКОЛКОТО НЕ ПРОТИВОРЕЧИ НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО, НИТО CARTRAWLER, НИТО НЯКОЙ ОТ НАШИТЕ ДИРЕКТОРИ, СОБСТВЕНИЦИ, СЛУЖИТЕЛИ, ФИЛИАЛИ, ПАРТНЬОРИ ПО ПЪТУВАНИЯ ИЛИ ДРУГИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ, ЩЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС ИЛИ НЯКОЯ ДРУГА СТРАНА ЗА ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ, НАКАЗАТЕЛНИ И/ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЗАГУБИ И/ИЛИ ЩЕТИ, ВЪЗНИКНАЛИ ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПОЛЗВАНЕТО ОТ ВАША СТРАНА НА ИНФОРМАЦИЯ, ПРОДУКТИ, УСЛУГИ И/ИЛИ МАТЕРИАЛИ, ПРЕДЛАГАНИ И/ИЛИ РЕЗЕРВИРАНИ ЧРЕЗ ТОЗИ ИНСТРУМЕНТ ЗА РЕЗЕРВАЦИИ И/ИЛИ ВЪЗНИКНАЛИ ПО ДРУГ НАЧИН, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВАТ ДО ЗАГУБА НА: (II) БИЗНЕС ПЕЧАЛБА, (III) ПРИХОД, (IV) ВРЕМЕ, (V) СПЕСТЯВАНИЯ, (VI) ПЕЧАЛБА И/ИЛИ (VII): ВЪЗМОЖНОСТ И/ИЛИ ЗАГУБА НА И/ИЛИ ЩЕТА ВЪРХУ ИМУЩЕСТВО; АКО НЕ РЕАЛИЗИРАТЕ ОЧАКВАНИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ СПЕСТЯВАНИЯ И ВСЯКА ДРУГА ИКОНОМИЧЕСКА ЗАГУБА ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД, ДОРИ АКО CARTRAWLER ВИ Е ПОСЪВЕТВАЛ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКАВА ЗАГУБА ИЛИ ЩЕТА, ИЛИ ТАКАВА ЗАГУБА ИЛИ ЩЕТА Е БИЛА РАЗУМНО ПРЕДВИДИМА.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	V MÍŘE POVOLENÉ ZÁKONEM PLATÍ, ŽE SPOLEČNOST CARTRAWLER, JEJÍ VEDENÍ, MAJITELÉ, ZAMĚSTNANCI, POBOČKY, CESTOVNÍ PARTNEŘI NEBO JINÍ ZÁSTUPCI NEJSOU VÁM ANI JINÝM STRANÁM NIJAK ODPOVĚDNÍ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, TRESTNÍ A/NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY A/NEBO ZTRÁTY VZNIKLÉ V JAKÉMKOLI SPOJENÍ S POUŽITÍM JAKÝCHKOLI INFORMACÍ, PRODUKTŮ, SLUŽEB A/NEBO MATERIÁLŮ NABÍZENÝCH A/NEBO REZERVOVANÝCH V TOMTO REZERVAČNÍM NÁSTROJI A/NEBO JINAK VZNIKLÉ ZTRÁTY (I) DAT, (II) OBCHODNÍHO OBRATU, (III) PŘÍJMU, (IV) ČASU, (V) ÚSPOR, (VI) ZISKU A/NEBO (VII) PŘÍLEŽITOSTÍ A/NEBO ZTRÁTY A/NEBO ŠKODY NA MAJETKU; NEUSKUTEČNĚNÍ OČEKÁVANÝCH ZISKŮ NEBO ÚSPOR NEBO JINÉ EKONOMICKÉ ZTRÁTY JAKÉHOKOLIV DRUHU, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA SPOLEČNOST CARTRAWLER INFORMOVÁNA O MOŽNOSTI TAKOVÉ ZTRÁTY NEBO ŠKODY NEBO BYLA TAKOVÁ ZTRÁTA NEBO ŠKODA OČEKÁVATELNÁ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	LAIN ASETTAMIA RAJOITUKSIA LUKUUN OTTAMATTA CARTRAWLER, SEN JOHTAJAT, OMISTAJAT, TYÖNTEKIJÄT, TYTÄRYHTIÖT, MATKAYHTEISTYÖKUMPPANIT TAI MUUT EDUSTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA SINULLE TAI MUULLE OSAPUOLELLE AIHETUTUNEISTA SUORISTA, ERITYISISTÄ EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, RANGAISTAVISTA JA/TAI SEURAAMUKSELLISTA TAPPIOISTA TAI VAHINGOISTA, JOTKA OVAT SEURAUSTA MISTÄ TAHANSA VARAUSJÄRJESTELMÄN KAUTTA TARJOTUISTA JA/TAI VARATUISTA TAI SIIHEN LIITTYVISTÄ TIEDOISTA, TUOTTEISTA, PALVELUISTA JA MATERIAALEISTA, MUKAAN LUKIEN (MUTTA KUITENKAAN RAJOITTUMATTA) (I) TIEDON, (II) LIIKETOIMINNAN TULOKSEN, (III) TULOJEN, (IV) AJAN, (V) SÄÄSTÖJEN, (VI) TUOTON JA /TAI (VIII) MAHDOLLISUUKSIEN MENETYS JA/TAI OMAISUUTEEN KOHDISTUNUT MENETYS TAI HAITTA, OLETETUN TUOTON TAI SÄÄSTÖN TOTEUTUMATTA JÄÄMINEN JA MIKÄ TAHANSA TALOUDELLINEN MENETYS, VAIKKA CARTRAWLERILLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISEN MENETYKSEN MAHDOLLISUUDESTA TAI SE OLISI OLLUT KOHTUULLISEN HELPOSTI ENNAKOITAVISSA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	KIVÉVE, HA VALAMELY MÉRTÉKBEN JOGSZABÁLYBA ÜTKÖZIK, SEM A CARTRAWLER, SEM VEZETŐINK, TULAJDONOSAINK, ALKALMAZOTTAINK, TÁRSVÁLLALATAINK, UTAZÁSI PARTNEREINK VAGY MÁS KÉPVISELŐINK NEM TARTOZNAK FELELŐSSÉGGEL ÖNNEL VAGY MÁS FÉLLEL SZEMBEN BÁRMELY KÖZVETLEN, KÖZVETETT SPECIÁLIS, VÉLETLEN, BÜNTETŐ JELLEGŰ ÉS/VAGY KÖVETKEZMÉNYES VESZTESÉGÉRT ÉS/VAGY KÁRÉRT, AMELY A FOGLALÁSI RENDSZEREN KÍNÁLT VAGY FOGLALT INFORMÁCIÓ, TERMÉK, SZOLGÁLTATÁS ÉS/VAGY ANYAG HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS, ÉS/VAGY EGYÉB MÓDON FELMERÜLT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ (I) ADAT-, (II) BEVÉTEL-, (III) JÖVEDELEM-, (IV) IDŐ-, (V) MEGTAKARÍTÁS-VESZTESÉGET, (VI) NYERESÉG KIMARADÁST ÉS/VAGY (VII) LEHETŐSÉG ELHALASZTÁSÁT ÉS/VAGY ANYAGI VESZTESÉGET ÉS/VAGY KÁRT; VALAMINT A VÁRHATÓ NYERESÉG VAGY MEGTAKARÍTÁS MEGVALÓSÍTÁSÁNAK SIKERTELENSÉGÉT ÉS BÁRMELY EGYÉB GAZDASÁGI VESZTESÉGET, MÉG AKKOR IS, HA A CARTRAWLER ÉRTESÜLT AZ ILYEN VESZTESÉG VAGY KÁR ESETLEGES BEKÖVETKEZÉSÉRŐL, VAGY AZ ILYEN VESZTESÉG VAGY KÁR ÉSSZERŰEN ELŐRE LÁTHATÓ VOLT.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	KECUALI APABILA BERTENTANGAN DENGAN HUKUM, BAIK CARTRAWLER MAUPUN SETIAP DIREKTUR, PEMILIK, KARYAWAN, AFILIASI, MITRA PERJALANAN, ATAU PERWAKILAN KAMI LAINNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU PIHAK LAIN MANA PUN UNTUK SETIAP KERUGIAN DAN/ATAU KERUSAKAN KHUSUS, INSIDENTAL, SECARA HUKUM, DAN/ATAU YANG DIAKIBATKAN LANGSUNG DAN TIDAK LANGSUNG YANG DITIMBULKAN DARI, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN ANDA ATAS SETIAP INFORMASI, PRODUK, LAYANAN, DAN ATAU MATERI YANG DITAWARKAN DAN/ATAU DIPESAN MELALUI MESIN PEMESANAN INI DAN/ATAU SEBALIKNYA, YANG DITIMBULKAN, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, HILANGNYA (I) DATA, (II) KEUNTUNGAN BISNIS, (III) PENDAPATAN, (IV) WAKTU, (V) PENGHEMATAN, (VI) PROFIT DAN/ATAU (VII) PELUANG DAN/ATAU KERUGIAN DAN/ATAU KERUSAKAN PROPERTI; LALAI MENYADARI PERKIRAAN PROFIT ATAU PENGHEMATAN DAN SETIAP KERUGIAN EKONOMI LAIN APA PUN, MESKIPUN CARTRAWLER TELAH DISARANKAN AKAN KEMUNGKINAN KERUGIAN ATAU KERUSAKAN TERSEBUT ATAU KERUGIAN ATAU KERUSAKAN TERSEBUT YANG SEHARUSNYA DAPAT DIPERKIRAKAN.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	IŠSKYRUS TAI, KAS PRIEŠTARAUJA ĮSTATYMUI, NEI „CARTRAWLER“, NEI JOKIE MŪSŲ DIREKTORIAI, SAVININKAI, DARBUOTOJAI, FILIALAI, KELIONIŲ PARTNERIAI AR KITI ATSTOVAI NĖRA ATSAKINGI JUMS AR BET KOKIAI KITAI ŠALIAI UŽ TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, SPECIALIUS, ATSITIKTINIUS, BAUDINIUS IR (ARBA) KAIP PASEKMĖ PATIRTUS NUOSTOLIUS IR (ARBA) ŽALĄ, ATSIRADUSIĄ DĖL ARBA SUSIJUSIĄ SU JŪSŲ BET KOKIOS INFORMACIJOS, PRODUKTŲ, PASLAUGŲ IR (ARBA) MEDŽIAGOS, SIŪLOMOS IR (ARBA) UŽSAKYTOS NAUDOJANTIS ŠIUO UŽSAKYMŲ PAIEŠKOS VARIKLIU IR (ARBA) ATSIRADUSIŲ KITAIP, ĮSKAITANT, TAČIAU NEAPSIRIBOJANT (I) DUOMENŲ, (II) VEIKLOS PAJAMŲ, (III) PAJAMŲ, (IV) LAIKO, (V) SANTAUPŲ, (VI) PELNO IR (ARBA) (VII) GALIMYBIŲ NETEKIMU, IR (ARBA) TURTO NETEKIMU, IR (ARBA) SUGADINIMU, NEGALĖJIMU GAUTI PLANUOTO PELNO AR SANTAUPŲ IR KITAIS BET KOKIO POBŪDŽIO EKONOMINIAIS NUOSTOLIAIS, NETGI JEI „CARTRAWLER“ BUVO INFORMUOTAS APIE ŠIŲ NUOSTOLIŲ AR ŽALOS GALIMYBĘ ARBA ŠIE NUOSTOLIAI AR ŽALA GALĖJO BŪTI PAGRĮSTAI NUMATYTI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	MED UNNTAK AV DET SOM ER ANGITT I LOVEN, VIL HVERKEN CARTRAWLER ELLER NOEN AV VÅRE STYREMEDLEMMER, EIERE, ANSATTE, TILKNYTTEDE PARTNERE, REISELIVSPARTNERE ELLER ANDRE REPRESENTANTER VÆRE ANSVARLIGE FOR NOE DIREKTE ELLER INDIREKTE TAP ELLER SKADE SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV, ELLER I FORBINDELSE MED, DIN BRUK AV INFORMASJON, PRODUKTER, TJENESTER OG/ELLER MATERIALE SOM TILBYS GJENNOM DENNE BESTILLINGSMOTOREN, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV (I) DATA, (II) FORRETNINGSINNTEKT, (III) INNTEKT (IV) TID (V) INNSPARELSER (VI) FORTJENESTE OG/ELLER (VII) MULIGHET, TAP AV ELLER SKADE PÅ EIENDOM OG KRAV FRA TREDJEPARTER, MANGLENDE OPPNÅELSE AV FORVENTET FORTJENESTE ELLER INNSPARELSER OG ANDRE FORMER FOR ØKONOMISK TAP AV ENHVER FORM, SELV OM CARTRAWLER HAR BLITT OPPLYST OM MULIGHETEN FOR SLIKE TAP ELLER SLIK SKADE, ELLER HVIS SLIKE TAP ELLER SKADER VAR FORUTSIGBARE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Z WYŁĄCZENIEM ZAKRESU SPRZECZNEGO Z PRAWEM ANI CARTRAWLER, ANI ŻADEN Z NASZYCH DYREKTORÓW, WŁAŚCICIELI, PRACOWNIKÓW, ODDZIAŁÓW, PARTNERÓW W OBSŁUDZE PODRÓŻY BĄDŹ TEŻ INNYCH PRZEDSTAWICIELI, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA ANI JAKIEJKOLWIEK INNEJ STRONY ZA BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, INCYDENTALNE, KARNE ORAZ/LUB WYNIKOWE STRATY ORAZ/LUB SZKODY WYNIKAJĄCE LUB ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z JAKICHKOLWIEK INFORMACJI, PRODUKTÓW, USŁUG ORAZ/LUB MATERIAŁÓW OFEROWANYCH I/LUB REZERWOWANYCH W TYM SYSTEMIE REZERWACJI ORAZ/LUB W INNY SPOSÓB WYNIKAJĄCYCH M.IN. Z UTRATY (I) DANYCH, (II) PRZYCHODÓW BIZNESOWYCH, (III) DOCHODU, (IV) CZASU, (V) OSZCZĘDNOŚCI, (VI) ZYSKÓW ORAZ/LUB (VII) SPOSOBNOŚCI I/LUB UTRATY ORAZ/LUB USZKODZENIA MIENIA; NIEZREALIZOWANIA OCZEKIWANYCH ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI I WSZELKICH INNYCH STRAT EKONOMICZNYCH DOWOLNEGO RODZAJU, NAWET JEŚLI CARTRAWLER UZYSKAŁ UPRZEDNIO INFORMACJE O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT LUB SZKÓD BĄDŹ TAKA STRATA LUB SZKODA BYŁA W UZASADNIONY SPOSÓB MOŻLIWA DO PRZEWIDZENIA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CU EXCEPȚIA CAZURILOR ÎN CARE ACEST LUCRU ESTE CONTRAR LEGII, NICI CARTRAWLER, NICI ORICARE DIN DIRECTORII, PROPRIETARII, ANGAJAȚII, AFILIAȚII, PARTENERII DE SERVICII DE CĂLĂTORIE SAU ALȚI REPREZENTANȚI AI NOȘTRI NU VA FI RĂSPUNZĂTOR FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ SAU ORICE ALTĂ PARTE PENTRU ORICE PIERDERI ȘI/SAU DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTALE, PUNITIVE ȘI/SAU SECUNDARE APĂRUTE CA URMARE A SAU ÎN LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A ORICĂROR INFORMAȚII, PRODUSE, SERVICII ȘI/SAU MATERIALE OFERITE ȘI/SAU REZERVATE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI MOTOR DE REZERVARE ȘI/SAU APĂRUTE ÎN ALT MOD, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PIERDEREA DE (I) DATE, (II) VENITURI COMERCIALE, (III) VENITURI, (IV) TIMP, (V) ECONOMII, (VI) PROFITURI ȘI/SAU (VII) OPORTUNITĂȚI ȘI/SAU PIERDERE DE PROPRIETĂȚI ȘI/SAU DAUNE MATERIALE; NEREALIZAREA DE PROFITURI SAU ECONOMII AȘTEPTATE ȘI ORICE ALTE PIERDERI ECONOMICE DE ORICE TIP, CHIAR ȘI ÎN CAZUL ÎN CARE CARTRAWLER A FOST ANUNȚATĂ DE POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE PIERDERI SAU DAUNE SAU ASTFEL DE PIERDERI SAU DAUNE ERAU PREVIZIBILE ÎN MOD REZONABIL.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ОГОВОРЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ КОМПАНИЯ CARTRAWLER, НИ ОДИН ИЗ ЕЕ ДИРЕКТОРОВ, ВЛАДЕЛЬЦЕВ, СОТРУДНИКОВ, АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ПАРТНЕРОВ ПО ТУРИСТИЧЕСКОМУ БИЗНЕСУ ИЛИ ДРУГИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ В ОСОБЫХ СЛУЧАЯХ, СЛУЧАЙНЫЕ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ НАКАЗАНИЯ И/ИЛИ СОПУТСТВУЮЩИЕ УБЫТКИ И/ИЛИ УЩЕРБ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ НАХОДЯЩИЕСЯ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПРОДУКТОВ, УСЛУГ И/ИЛИ МАТЕРИАЛОВ, ПРЕДЛАГАЕМЫХ И/ИЛИ ЗАБРОНИРОВАННЫХ ПОСРЕДСТВОМ ДАННОЙ СИСТЕМЫ БРОНИРОВАНИЯ И/ИЛИ ВОЗНИКАЮЩИЕ ЛЮБЫМ ИНЫМ ОБРАЗОМ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОТЕРИ (I) ДАННЫХ, (II) ДОХОДОВ, (III) ПРИБЫЛИ, (IV) ВРЕМЕНИ, (V) СБЕРЕЖЕНИЙ, (VI) ВЫГОДЫ И/ИЛИ (VII) ВОЗМОЖНОСТЕЙ И/ИЛИ ПОТЕРЯ И/ИЛИ УЩЕРБ СОБСТВЕННОСТИ; НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ ОЖИДАЕМУЮ ПРИБЫЛЬ ИЛИ ЭКОНОМИЮ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОТЕРИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ CARTRAWLER УКАЗЫВАЛОСЬ НА ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКИХ ПОТЕРЬ ИЛИ УЩЕРБА ЛИБО ЕСЛИ ТАКИЕ ПОТЕРИ ИЛИ УЩЕРБ БЫЛИ ОБОСНОВАННО ПРЕДСКАЗУЕМЫМИ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	เว้นแต่อยู่ภายใต้ขอบเขตที่ขัดต่อกฎหมาย ทั้ง CARTRAWLER และกรรมการ เจ้าของ พนักงาน กิจการในเครือ คู่ค้าธุรกิจการเดินทางหรือตัวแทนอื่นๆ ของเราไม่มีส่วนรับผิดต่อท่านหรือฝ่ายอื่นใดสำหรับการสูญเสียและ/หรือความเสียหายโดยตรง, โดยอ้อม, ในกรณีพิเศษ, ที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ, ความเสียหายจากมาตรการลงโทษและหรือที่เป็นผลตามมา ซึ่งเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้ข้อมูล, ผลิตภัณฑ์, บริการ และ/หรือเนื้อหาที่เสนอและ/หรือที่จองผ่านระบบการจองนี้ และ/หรืออื่นใดที่เกิดขึ้น รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการสูญเสีย (1) ข้อมูล (2) รายได้ทางธุรกิจ (3) รายได้ (4) เวลา (5) เงินออม (6) ผลกำไร และ/หรือ (7) โอกาส และ/หรือความเสียหายต่อทรัพย์สิน, การไม่ได้รับผลกำไรหรือเงินออมตามที่คาดไว้ และ/หรือการสูญเสียทางเศรษฐกิจอื่นใดไม่ว่าในลักษณะใด แม้ว่า CARTRAWLER ได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดการสูญเสียหรือความเสียหายดังกล่าวแล้ว หรือการสูญเสียหรือความเสียหายดังกล่าวสามารถคาดการณ์ได้อย่างสมเหตุสมผล
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler ile aranızda bir ihtilafın olması durumunda, varsa size karşı olan yükümlülüğümüz Ulaşım için ödemiş olduğunuz miktarla sınırlıdır. CarTrawler kanun tarafından izin verilen azami ölçüde (i) bu rezervasyon motoru yoluyla rezerve edilen Ulaşımın ve (ii) bu rezervasyon motorunda verilen Ulaşım Tedarikçisi ile ilgili herhangi bir bilgi ve bu rezervasyon motorunu destekleyen ve üzerinden sağlanan teknoloji dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, bu rezervasyon motorunun ve bunun içeriğinin kalitesi, bütünlüğü, belirli bir amaca dair performans veya uygunluk bakımlarından herhangi bir garantiyi (zımnen veya sarihen) içermez.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	TRỪ KHI TRÁI VỚI QUY ĐỊNH LUẬT PHÁP, CARTRAWLER CŨNG NHƯ BẤT KỲ GIÁM ĐỐC, CHỦ SỞ HỮU, NHÂN VIÊN, CHI NHÁNH, ĐỐI TÁC LỮ HÀNH HOẶC CÁC BÊN ĐẠI DIỆN KHÁC CỦA CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI BẠN HOẶC BẤT KỲ BÊN NÀO KHÁC VỀ BẤT KỲ TỔN THẤT HOẶC THIỆT HẠI NÀO, GIÁN TIẾP, TRỰC TIẾP, ĐẶC BIỆT, DO TAI NẠN, HÌNH PHẠT VÀ/HOẶC LÀ HẬU QUẢ, PHÁT SINH TỪ, HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN, VIỆC BẠN SỬ DỤNG BẤT KỲ THÔNG TIN, SẢN PHẨM, DỊCH VỤ VÀ/HOẶC VẬT CHẤT, ĐƯỢC CUNG CẤP VÀ/HOẶC ĐẶT THÔNG QUA CÔNG CỤ ĐẶT THUÊ XE NÀY VÀ/HOẶC PHÁT SINH THEO CÁCH KHÁC, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN HẠN Ở, VIỆC MẤT (I) DỮ LIỆU, (II) DOANH THU, (III) THU NHẬP, (IV) THỜI GIAN, (V) TIỀN TIẾT KIỆM, (VI) LỢI NHUẬN VÀ/HOẶC (VII) CƠ HỘI VÀ/HOẶC TỔN THẤT VÀ/HOẶC HOẶC THIỆT HẠI VỀ TÀI SẢN; KHÔNG HIỆN THỰC HÓA ĐƯỢC LỢI NHUẬN HOẶC TIẾT KIỆM THEO DỰ KIẾN VÀ BẤT KỲ TỔN THẤT KINH TẾ NÀO KHÁC THUỘC BẤT KỲ LOẠI HÌNH NÀO, NGAY CẢ KHI CARTRAWLER ĐÃ ĐƯỢC CHO BIẾT VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA TỔN THẤT HOẶC THIỆT HẠI ĐÓ HOẶC TỔN THẤT HOẶC THIỆT HẠI ĐÓ CÓ THỂ ĐOÁN TRƯỚC ĐƯỢC MỘT CÁCH HỢP LÝ.

Terma dan Syarat | Argu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(ii) yang butirannya anda dedahkan dalam enjin tempahan, CarTrawler tidak menanggung liabiliti atau bertanggungjawab dalam apa jua cara terhadap apa-apa kerosakan atau kerugian dalam apa bentuk sekalipun yang anda alami hasil daripada atau yang berkaitan dalam apa jua cara dengan penggunaan atau pendedahan sedemikian, melainkan bahawa ini tidak akan menjejaskan apa-apa hak statutori yang mungkin anda miliki.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	All of the information within this booking engine including, but not exclusive to, content, text, graphics, images, trade names, structure, photographs, buttons, artwork, computer code are protected by copyright, various intellectual property laws and laws under law and international treaties and is only available to you for personal use for purpose of making a Transportation booking. Unless you have received written consent from CarTrawler to the contrary, you may only use the booking engine and its content for personal, non-commercial purposes. You do not have permission to modify copy, distribute, collate, transfer, reproduce or display any of the above or anything else displayed through the booking engine for any purpose, either personal or commercial. In particular, by proceeding to access this booking engine, you agree not to:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Sämtliche in diesem Buchungsportal enthaltene Daten und Informationen, darunter (hinterlegte) Inhalte, Texte, Grafiken, Bilder, Firmierungen, Strukturen, Fotografien, Schaltflächen, Kunstwerke oder Computercodes, sind durch Urheberrechtsgesetze sowie verschiedene Gesetze und internationale Abkommen betreffend den Schutz von Immaterialgüterrechten geschützt und werden Ihnen ausschließlich für den Eigengebrauch zum Zwecke der Durchführung einer Buchung zur Verfügung gestellt. Soweit Ihnen nicht von CarTrawler eine anderslautende schriftliche Genehmigung erteilt wurde, dürfen Sie das Buchungsportal und seine Inhalte nur zu persönlichen, nichtgewerblichen Zwecken verwenden. Es ist Ihnen untersagt, die oben genannten Gegenstände oder irgendetwas Anderes, was im Buchungsportal angezeigt wird, im Zusammenhang mit einer persönlichen oder geschäftlichen Nutzung für irgendeinen Zweck zu verändern, zu kopieren, zu vertreiben, zusammenzutragen, auf Dritte zu übertragen, zu vervielfältigen oder öffentlich zur Schau zu stellen. Insbesondere verpflichten Sie sich durch den Zugriff auf das Buchungsportal zu Folgendem:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler se esfuerza por garantizar que todas las transacciones con tarjeta de crédito y débito realizadas en este motor de reservas sean seguras. NO OBSTANTE, si aparecen cargos no autorizados en el extracto de cualquier tarjeta de crédito o de débito (i) que usted haya utilizado durante el proceso de reserva en este motor de reservas o (ii) de la cual haya comunicado los datos en este motor de reservas, CarTrawler no asumirá ninguna responsabilidad o vínculo por cualquier daño o pérdida de ningún tipo sufrida por usted y originada por dicho uso o divulgación, o de alguna manera relacionados con ellos, con la salvedad de que esto no afectará a los derechos legales que usted pudiera tener. Tenga en cuenta que este motor de reservas cuenta con seguridad VeriSign. CarTrawler cumple totalmente con los requisitos de los titulares de tarjetas que prescribe el Estándar de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler fa il possibile per garantire la sicurezza di tutte le transazioni con carte di credito e carte di debito sul presente motore di prenotazione. TUTTAVIA, se dovessero apparire addebiti non autorizzati sull'estratto di qualsiasi carta di credito o di debito (i) utilizzata dall'utente durante il processo di prenotazione sul presente motore di prenotazione e/o (ii) i cui dati siano stati divulgati sul presente motore di prenotazione, CarTrawler non sarà in alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite di qualsiasi natura subiti dall'utente e derivanti da tale utilizzo o divulgazione, o in qualsiasi modo a essi correlati, fatti salvi gli eventuali diritti legali dell'utente. Ricordiamo che la sicurezza del presente motore di prenotazione è garantita da VeriSign. CarTrawler rispetta la totalità dei requisiti previsti dal Payment Card Industry Data Security Standard per i titolari di carte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	A CarTrawler esforça-se por garantir que todas as transações com cartão de crédito ou débito realizadas neste sistema de reservas sejam seguras. NO ENTANTO, se surgirem pagamentos não autorizados no extrato de qualquer cartão de crédito ou débito (i) utilizado durante o processo de reserva neste sistema de reservas e/ou (ii) cujos detalhes foram divulgados neste sistema de reservas, a CarTrawler não será responsável, de forma alguma, por quaisquer danos ou perdas de qualquer natureza sofridos por si resultantes de ou relacionados com a referida utilização ou divulgação, sendo que tal não afetará os seus eventuais direitos estatutários. Tenha em atenção que este sistema de reservas está protegido por VeriSign. A CarTrawler age em conformidade total com as exigências estabelecidas na Norma de Segurança de Dados da Indústria de Cartões de Pagamento relativamente à segurança dos dados dos titulares de cartões.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	تسعى شركة CarTrawler إلى تأمين جميع معاملات بطاقات الائتمان وبطاقات المدين التي تتم عبر محرك الحجز هذا. ولكن إذا ظهر في بيان بطاقة الائتمان أو بطاقة المدين خصم مصاريف غير مصرّح بها، فيما يتعلق بأي بطاقة (1) استخدمتها أثناء عملية الحجز على محرك الحجز هذا و/أو (2) أفصحت عن بياناتها على محرك الحجز هذا، فلن تتحمل شركة CarTrawler أي مسؤولية أو تبعية بأي حال من الأحوال عن أي ضرر أو خسارة أيًا كان نوعها تكون قد تكبدتها سواءً نجمت عن أو كانت مرتبطة بأي صورة بمثل هذا الاستخدام أو الإفصاح، غير أن ذلك لن يؤثر على أي حقوق قانونية قد تتمتع بها. يُرجى الملاحظة أن محرك الحجز هذا مؤمَّن من قبل شركة VeriSign. تمتثل شركة CarTrawler بالكامل لمتطلبات بيانات حامل البطاقة المنصوص عليها في معايير أمن بيانات قطاع بطاقات الدفع (PCI DSS).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Η CarTrawler προσπαθεί να διασφαλίσει ότι όλες οι συναλλαγές πιστωτικών και χρεωστικών καρτών που διεξάγονται σε αυτή τη μηχανή κράτησης είναι ασφαλείς. ΩΣΤΟΣΟ, εάν εμφανιστούν αδικαιολόγητες χρεώσεις στις κινήσεις πιστωτικών ή χρεωστικών καρτών, για οποιαδήποτε κάρτα (i) που χρησιμοποιήσατε κατά τη διαδικασία κράτησης σε αυτή τη μηχανή κράτησης ή/και, (ii) τα στοιχεία της οποίας δηλώσατε σε αυτή τη μηχανή κράτησης, η CarTrawler δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση ζημίας ή απώλειας κάθε είδους που υποστήκατε και προκύπτει με οποιονδήποτε τρόπο από τη χρήση αυτή, εκτός εάν επηρεάζει οποιαδήποτε συνταγματικά σας δικαιώματα. Παρακαλούμε, λάβετε υπόψη ότι αυτή η μηχανή κράτησης διασφαλίζεται από την VeriSign. H CarTrawler τηρεί πλήρως τις προδιαγραφές για τα δεδομένα των κατόχων καρτών που ορίζονται στα Τυποποιημένα Μέτρα Ασφαλείας Δεδομένων Πληρωμών με Κάρτα.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler streeft ernaar ervoor te zorgen dat alle transacties met creditcards en betaalkaarten in dit boekingssysteem veilig zijn. ECHTER, in het geval dat er ongeautoriseerde afboekingen op het rekeningafschrift van uw creditcard of betaalkaart verschijnen, voor elke kaart (i) die u hebt gebruikt tijdens het boekingsproces in dit boekingssysteem en/of (ii) de gegevens die u hebt opgegeven in dit boekingssysteem, is CarTrawler op geen enkele wijze aansprakelijk of verantwoordelijk ten aanzien van enige schade of verlies van welke aard dan ook, door u geleden voortvloeiend uit of op enigerlei wijze in verband met het voornoemde gebruik of de voornoemde opgave, met inachtneming van uw wettelijke rechten. Dit boekingssysteem wordt beveiligd met VeriSign. CarTrawler voldoet volledig aan de vereisten voor kaarthoudergegevens die worden voorgeschreven door de standaard voor de betaalkaartenbranche en gegevensbeveiliging.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler полага усилия да гарантира, че всички транзакции с кредитни и дебитни карти, направени чрез този инструмент за резервации, са сигурни. ВЪПРЕКИ ТОВА, ако в извлечение от кредитна или дебитна карта се появят неоторизирани разходи за която и да е карта: (i) която сте използвали по време на процеса на резервация на този инструмент за резервации и/или (ii) данните, за която сте разкрили на този инструмент за резервации, CarTrawler няма да носи отговорност по никакъв начин за каквито и да е щети или загуби от каквото и да е естество, които сте претърпели, възникнали от или свързани по някакъв начин с такова използване или разкриване, освен ако това няма да засегне по някакъв начин каквито и да са законови права, които може да имате. Моля, имайте предвид, че този инструмент за резервации е гарантиран от VeriSign. CarTrawler е в пълно съответствие с изискванията за данни на картодържатели, които са предписани в Стандарта за сигурност на данни на индустрията за картови плащания.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	Společnost CarTrawler zajišťuje zabezpečení všech transakcí provedených v rezervačním nástroji pomocí platebních karet. Pokud se však na kreditní nebo debetní kartě, pro jakoukoliv kartu, (i) kterou jste použili při rezervačním procesu a/nebo (ii) jejíž údaje jste zaznamenali v rezervačním nástroji, objeví neautorizované platby, společnost CarTrawler nijak neodpovídá za škody či ztráty jakéhokoli druhu utrpěné ve spojení s takovým použitím nebo zaznamenáním, pokud zákon nestanoví jinak. Upozorňujeme, že rezervační nástroj je zabezpečen společností VeriSign. Společnost CarTrawler plní všechny požadavky ochrany dat držitelů karet, které jsou předepsány ve Standardu ochrany dat v oboru platebních karet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler pyrkii takaamaan, että kaikki varausjärjestelmässä luotto- ja pankkikorteilla tehdyt rahansiirrot ovat turvallisia. TÄSTÄ HUOLIMATTA jos (i) varauksessa käytetyn ja/tai (ii) varausjärjestelmään syöttämäsi luotto- tai pankkikortin tapahtumatiedoissa näkyy valtuuttamattomia maksuja, CarTrawler ei ole korvausvelvollinen tai vastuussa millään tavalla sinulle aiheutuneesta mahdollisesta haitasta tai menetyksestä, joka johtuu kortin käytöstä tai sen tietojen antamisesta tai liittyy niihin, lukuun ottamatta menetyksen tai haitan vaikutusta mahdollisiin lakisääteisiin oikeuksiisi. Huomaa, että varausjärjestelmässä käytetään VeriSign-suojausta. CarTrawler noudattaa täysin kortinhaltijaa koskevia vaatimuksia, jotka on kuvattu maksukorttimaksun tietoturvaa koskevassa standardissa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	A CarTrawler arra törekszik, hogy a foglalási rendszeren elvégzett minden hitelkártya- vagy bankkártya-tranzakció biztonságos legyen. AZONBAN, ha jogosulatlan díjak jelennek meg a hitelkártya- vagy bankkártya-kivonaton, bármely olyan kártyával kapcsolatban, amelyet (i) Ön a foglalási rendszeren foglaláshoz használt és/vagy (ii) amelynek adatait megadta a rendszeren, a CarTrawler nem tehető semmilyen módon felelőssé bármilyen természetű kárért vagy veszteségért, amely az Ön által történő használat vagy közzététel következtében vagy azzal kapcsolatosan merült fel, kivéve, ha ez nem érinti az Ön törvényes jogait. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezt a foglalási rendszert a VeriSign biztosítja. A CarTrawler teljes mértékben megfelel a Kártyás fizetési iparág adatbiztonsági szabványban leírt kártyatulajdonosi adatkövetelményeknek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler berupaya untuk memastikan bahwa semua transaksi kartu kredit atau kartu debit pada mesin pemesanan ini aman. NAMUN, jika biaya-biaya yang tidak sah muncul pada setiap tagihan kartu kredit atau kartu debit, untuk setiap kartu (i) yang Anda gunakan dalam proses pemesanan di mesin pemesanan ini dan/atau (ii) informasi yang Anda ungkapkan dalam mesin pemesanan ini, CarTrawler tidak bertanggung jawab atau berkewajiban dalam hal apa pun untuk setiap kerugian atau kehilangan bersifat apa pun yang Anda derita yang muncul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan penggunaan atau pengungkapan tersebut, sejauh ini tidak akan memengaruhi hak hukum apa pun yang mungkin Anda miliki. Harap diingat bahwa mesin pemesanan ini dilindungi oleh VeriSign. CarTrawler mematuhi sepenuhnya ketentuan data pemegang kartu yang ditentukan dalam Standar Keamanan Data Industri Kartu Pembayaran.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	„CarTrawler“ stengiasi užtikrinti, kad visos šiame užsakymų paieškos variklyje kredito ir debeto kortele vykdomos operacijos būtų saugios. TAČIAU, jeigu kredito ar debeto kortelės išraše atsiras neleistinų mokesčių, bet kokios kortelės, (i) kurią naudojote užsakymo procese šiame užsakymų paieškos variklyje ir (arba) (ii) kurios duomenis Jūs atskleidėte šiame užsakymų paieškos variklyje, „CarTrawler“ jokiu būdu neprisiima atsakomybės už bet kokio pobūdžio Jūsų patirtą žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl arba susijusius su tokiu naudojimu ar atskleidimu, išskyrus tai, kad tai neturės poveikio Jūsų pagal įstatymą turimoms teisėms. Įsidėmėkite, kad šis užsakymų paieškos variklis yra „VeriSign“ saugus. „CarTrawler“ visiškai laikosi reikalavimų dėl kortelės turėtojo duomenų, kurie yra numatyti Mokėjimo kortelių sektoriaus duomenų saugumo standarte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler bestreber seg på å sikre at alle transaksjoner med kredittkort og betalingskort på denne bestillingsmotoren er sikre. Hvis uautoriserte betalinger finner sted på noen kredittkort- eller debetkortutskrift, for ethvert kort (i) som du bruker i løpet av bestillingsprosessen på denne bestillingsmotoren og/eller (ii) detaljene som du oppgir på denne bestillingsmotoren, vil CarTrawler IMIDLERTID ikke være ansvarlig på noen som helst måte for skader eller tap av en hvilken som helst form som du måtte utsettes for tilknyttet slik bruk eller avsløring, med unntak av dine lovbestemte rettigheter. Vær oppmerksom på at denne bestillingsmotoren er VeriSign-sikret. CarTrawler overholder alle krav om korteierens opplysninger, som beskrevet i betalingskortindiustriens standard for datasikkerhet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler podejmuje wysiłki, aby zapewnić bezpieczeństwo przeprowadzania w tym systemie rezerwacji wszelkich transakcji z użyciem kart kredytowych i debetowych. NIEMNIEJ JEDNAK, jeśli nieautoryzowane płatności pojawią się na którymkolwiek wyciągu dla karty kredytowej lub debetowej, w przypadku którejkolwiek z kart (i) zastosowanych przez użytkownika w procesie rezerwacji w niniejszym systemie oraz/lub (ii) których dane użytkownik ujawnił w tym systemie rezerwacji, CarTrawler nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności, w tym odpowiedzialności prawnej, za jakiekolwiek szkody lub straty dowolnego charakteru poniesione przez użytkownika w wyniku lub w związku z takim zastosowaniem lub ujawnieniem, o ile nie przynosi to uszczerbku dla jakichkolwiek praw ustawowych, które może posiadać użytkownik. Oświadczamy, iż niniejszy system rezerwacji posiada certyfikat zabezpieczeń VeriSign. CarTrawler całkowicie spełnia wymogi dla danych posiadaczy kart określone w normie bezpieczeństwa Payment Card Industry Data Security Standard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler se străduiește să se asigure că toate tranzacțiile cu cardul de credit și cu cardul de debit efectuate pe acest motor de rezervare sunt sigure. TOTUȘI, dacă pe orice extras de card de credit sau de card de debit apar plăți neautorizate pentru orice card (i) pe care l-ați utilizat în timpul procesului de rezervare pe acest motor de rezervare și/sau (ii) ale cărui date le-ați dezvăluit pe acest motor de rezervare, CarTrawler nu va fi responsabilă sau răspunzătoare în niciun mod pentru orice daune sau pierderi de orice natură suportate de dumneavoastră, rezultate din sau în legătură cu o astfel de utilizare sau dezvăluire, exceptând faptul că aceasta nu vă va afecta drepturile pe care le aveți. Rețineți că acest motor de rezervare este securizat de VeriSign. CarTrawler respectă în totalitate cerințele referitoare la datele deținătorilor de carduri, prescrise de Standardul de securitate a datelor din industria plăților cu cardul (PCI DSS).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler прилагает все возможные усилия для обеспечения безопасности всех транзакций с использованием кредитных и дебетовых карт, осуществляемых в данной системе бронирования. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, при появлении несанкционированных выплат в выписке по счету любой кредитной или дебетовой карты, (i) которую Вы использовали в процессе бронирования в данной системе бронирования и/или (ii) данные которой Вы раскрыли в данной системе бронирования, CarTrawler ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за Ваши убытки или ущерб любой природы, проистекающие из или любым образом связанные с таким использованием или раскрытием, за исключением случаев, когда это не затрагивает никаких законных прав, которые Вы можете иметь. Пожалуйста, обратите внимание, что данная система бронирования защищена сертификатом VeriSign. CarTrawler полностью соответствует требованиям, касающимся обращения с данными держателей карт, описанным в Стандарте защиты информации в индустрии платежных карт.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler จะดำเนินความพยายามเพื่อสร้างความมั่นใจได้ว่าธุรกรรมบัตรเครดิตและบัตรเดบิตทั้งหมดที่ดำเนินการบนระบบการจองนี้จะเป็นไปอย่างปลอดภัย อย่าไรก็ตาม ถ้ามีค่าธรรมเนียมที่ไม่ได้รับอนุญาตปรากฏในรายงานแจ้งยอดบัญชีบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตใดๆ (1) ซึ่งท่านใช้ในกระบวนการจองบนระบบการจองนี้ หรือ (2) รายละเอียดที่ท่านได้เปิดเผยในระบบการจองนี้ CarTrawler จะไม่รับผิดหรือรับผิดชอบไม่ว่าในลักษณะใดๆ ต่อการสูญเสียหรือความเสียหายไม่ว่าในลักษณะใดที่เกิดขึ้นกับท่านอันเนื่องมาจากหรือเกี่ยวข้องไม่ว่าในลักษณะใดกับการใช้งานหรือการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว ทั้งนี้โดยไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิตามกฎหมายใดๆ ที่ท่านอาจมี โปรดทราบว่าระบบการจองนี้ผ่านการรับรองความปลอดภัยจาก VeriSign CarTrawler ปฏิบัติตามข้อกำหนดต่างๆ อย่างเต็มที่ในส่วนของข้อมูลผู้ถือบัตรดังที่ได้กำหนดไว้ในมาตรฐานความปลอดภัยของข้อมูลของอุตสาหกรรมบัตรชำระเงิน (Payment Card Industry Data Security Standard)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arguscarhire.com comme domaine prioritaire	CarTrawler nỗ lực đảm bảo rằng các giao dịch bằng thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ thực hiện trên công cụ đặt thuê xe này đều an toàn. TUY NHIÊN, nếu có các khoản phí trái phép xuất hiện trên bất kỳ sao kê thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ nào, đối với bất kỳ thẻ nào (i) bạn đã sử dụng trong quá trình đặt thuê xe trên công cụ đặt thuê xe này và/hoặc (ii) bạn đã tiết lộ chi tiết của thẻ đó trên công cụ đặt thuê xe này, CarTrawler sẽ không có nghĩa vụ pháp lý hoặc chịu trách nhiệm theo bất kỳ cách nào đối với bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất nào với bất kỳ tính chất nào mà bạn phải chịu xuất phát từ hoặc có liên quan theo bất kỳ cách nào đến việc sử dụng hoặc tiết lộ đó, ngoại trừ trường hợp điều này sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền theo luật định nào mà bạn có thể có. Vui lòng lưu ý rằng công cụ đặt thuê xe này được đảm bảo an toàn theo VeriSign. CarTrawler tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với dữ liệu chủ thẻ được quy định trong Tiêu chuẩn An toàn Dữ liệu Ngành Thẻ Thanh toán.

jua – Traduction – Dictionnaire Keybot