juna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  oulu.ouka.fi
  024  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elämän juna lähti - ties milloin miljoonia vuosia sitten. Me elossa olevat matkustamme sen viimeisessä vaunussa. Näemme vain taaksepäin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oulu.ouka.fi as primary domain
The train of life started off - who knows when, millions of years ago. We living people are travelling in the last coach. We can only see backwards.
  013  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hänellä oli mukanaan minulle ja veljelleni osoitettu sähkösanoma Ruotsista. Siinä luki "Tulkaa takaisin niin pian kun voitte! Lagerlöf ja Leijonhufvud". Kaupunki jäi palamaan, kun juna lähti pohjoiseen, kohti Haaparantaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oulu.ouka.fi as primary domain
Soviet propaganda broadcasts on the radio had threatened that Oulu would be bombed into a turnip bed. We the children had been taken to a relative's house at Utajärvi after the first night of bombing. The Swedish school in Oulu and plenty of other targets burned down that night. The enemy squadrons flew over Utajärvi. The sky was flaming as Oulu was burning. After the third night of bombing, my mother came. She had with her a telegram from Sweden addressed to me and my brother. It said "Come back as soon as you can! Lagerlöf and Leijonhufvud". The town was still in fire, when the train departed northwards towards Haparanda.