juta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 40 Résultats  www.google.de
  Lebih jauh tentang seja...  
Google Apps for Education mencapai 10 juta pengguna.
Google Apps for Education hits the 10 million user mark.
Google Apps for Education passe le cap des 10 millions d’utilisateurs.
Google Apps for Education knackt die Marke von 10 Millionen Nutzern.
Google Apps for Education raggiunge 10 milioni di utenti.
وصول عدد مستخدمي Google Apps for Educationإلى 10 ملايين مستخدم.
Το Google Apps for Education σπάει το φράγμα των 10 εκατομμυρίων χρηστών.
Google Apps for Education registreert zijn tien miljoenste gebruiker.
Google Apps for Education når 10 millioner brugere.
Google Apps for Education의 사용자가 1000만 명을 기록합니다.
Google Apps for Education passerer 10 millioner brukere.
Google Apps for Education atinge pragul de 10 milioane de utilizatori.
Služba Google Apps for Education dosiahla hranicu 10 miliónov používateľov.
Google Apps for Education ได้รับความนิยมจากผู้ใช้จำนวน 10 ล้านราย
Google Apps for Education הגיע לסף 10 מיליון המשתמשים.
Google Apps for Education mencapai paras 10 juta pengguna.
Naabot ng Google Apps for Education ang sukatang 10 milyong user.
  Google Earth  
Semburan bintang dan gas terpancar dari dua galaksi yang sedang bertabrakan dan dikenal sebagai "The Mice", yang akan bergabung menjadi satu galaksi dalam sekitar 500 juta tahun. Pelajari lebih lanjut
Schweife aus Sternen und Gas gehen von zwei "Die Mäuse" genannten kollidierenden Galaxien aus, die in etwa 500 Millionen Jahren zu einer Galaxie verschmelzen werden. Weitere Informationen
Πίδακες αστεριών και αερίων εκπηγάζουν από δύο συγκρουόμενους γαλαξίες, γνωστοί ως "Τα Ποντίκια", οι οποίοι θα συγχωνευτούν σε περίπου 500 εκατομμύρια χρόνια. Μάθετε περισσότερα
جریان‌هایی از ستاره‌ها و گاز که از برخورد دو کهکشان نشأت می‌گیرد به «موش‌ها» معروف است که در طی ۵۰۰ میلیون سال در یک کهکشان ادغام می‌شود. بیشتر بیاموزید
Серпантини от звезди и газ струят от две сблъскващи се галактики, познати като „Мишките“, които ще се обединят в една след около 500 млн. години. Научете повече
Serpentines d'estrelles i de gas emanen d'aquestes dues galàxies en col·lisió, conegudes com "Els Ratolins", que es fusionaran en una sola galàxia d'aquí a uns 500 milions d'anys. Més informació
Dugački traci zvijezda i plina izbijaju iz sudarajućih galaksija poznatih pod nazivom "Miševi", koje će se za 500 milijuna godina stopiti u jednu galaksiju. Saznajte više
Der udstråler strømme af stjerner og gas fra to kolliderende galakser kaldet "Musene". Disse galakser vil blive forenet til én galakse om ca. 500 millioner år. Få flere oplysninger
Tähtien ja kaasun virtauksia kahdesta yhtenevästä The Mice (Hiiret) -nimellä tunnetusta galaksista, jotka yhdistyvät yhdeksi galaksiksi noin 500 miljoonan vuoden kuluttua. Lisätietoja
तारों का प्रकाश और गैस, "द माइस" के नाम से जानी जाने वाली दो टकराती आकाशगंगाओं से निकलती है, जो लगभग 50 करोड़ वर्षों में एक आकाशगंगा में विलय हो जाएंगी. अधिक जानें
Csillagmaradványok és gáz áramlik az ütköző Egér-galaxisokból, amelyek mintegy 500 millió év múlva egyetlen galaxist fognak alkotni. További információ
Žvaigždžių ir dujų srautai kyla iš dviejų susiduriančių galaktikų, žinomų kaip „Pelės“, kurios po maždaug 500 milijonų metų susilies į vieną galaktiką. Sužinokite daugiau
Strømmer av stjerner og galakser utstråles fra to kolliderende galakser kjent som «Musene», som kommer til å smelte sammen til én galakse i løpet av 500 millioner år. Finn ut mer
Wstęgi gwiazd i gazu odrywają się od dwóch zderzających się galaktyk znanych jako „Myszy”, które za około 500 milionów lat połączą się w jedną galaktykę. Więcej informacji.
Nori de stele şi gaze emană din două galaxii care interacţionează, cunoscute sub numele de „Şoriceii”, care vor fuziona într-o singură galaxie în aproximativ 500 de milioane de ani. Aflaţi mai multe
Две сталкивающиеся галактики, известные как "Мыши", испускают потоки звезд и газа. Через 500 миллионов лет они образуют единую галактику. Подробнее…
Dlhé prúdy hviezd a plynu vychádzajú z dvoch kolidujúcich galaxií známych ako „Myši“. Približne o 500 miliónov rokov tieto galaxie splynú do jednej. Viac informácií
Sledi iz zvezd in plina se vijeta iz dveh galaksij, ki sta na poti trčenja, sicer znani kot »Miški«. Galaksiji bosta trčili in se združili čez približno 500 milijonov let. Več o tem
Armar av stjärnor och gas går ut från de två kolliderande galaxerna som kallas ”The Mice”, som kommer att slås ihop till en enda galax om ungefär 500 miljoner år. Läs mer
สายธารดาวและก๊าซที่พุ่งออกมาจากสองกาแล็กซีที่ชนกันซึ่งรู้จักกันในชื่อ “เดอะไมซ์" (The Mice) โดยจะรวมกันเป็นกาแล็กซีเดียวภายในอีกประมาณ 500 ล้านปี เรียนรู้เพิ่มเติม
"Fareler" adıyla bilinen iki çarpışan gökadadan yıldız ve gaz şeritleri yayılıyor. "Fareler" yaklaşık 500 milyon yıl sonra tamamen birleşerek tek bir gökada haline gelecek. Daha fazla bilgi edinin
Các dải sao và khí phát ra từ hai thiên hà va vào nhau được gọi là "Con chuột" này sẽ hợp nhất thành một thiên hà trong khoảng 500 triệu năm. Tìm hiểu thêm
שובלי כוכבים וגז נובעים משתי גלקסיות מתנגשות הידועות בשם "העכברים", שיתמזגו לגלקסיה אחת בעוד כ-500 מיליון שנים. למידע נוסף
No divām galaktikām, kas saduras un tiek dēvētas par Pelēm, izplūst zvaigžņu un gāzes straumes; pēc aptuveni 500 miljoniem gadu Peles saplūdīs vienā galaktikā. Uzziniet vairāk
Потоки зірок і газу виділяються з двох галактик, які зіштовхуються, відомих під назвою "Миші". Приблизно через 500 мільйонів років ці галактики об’єднаються в одну. Докладніше
  Lebih jauh tentang seja...  
Dengan Google eBookstore, para pecinta buku di mana saja dapat meramban dan menelusuri lebih dari 3 juta ebuku, termasuk ratusan ribu ebuku yang dijual.
With the Google eBookstore, bibliophiles everywhere can browse and search through more than 3 million ebooks, including hundreds of thousands for sale.
Avec l’e-librairie Google, les bibliophiles du monde entier peuvent faire des recherches parmi plus de trois millions de livres électroniques, dont plusieurs centaines de milliers sont en vente.
Im Google eBookstore können Buchliebhaber jederzeit in mehr als drei Millionen E-Books stöbern, Hunderttausende davon stehen zum Verkauf.
Con Google eBookstore, i bibliofili possono sfogliare ed eseguire ricerche ovunque all’interno di oltre 3 milioni di eBook, inclusi centinaia di migliaia di eBook in vendita.
باستخدام متجر الكتب الإلكترونية من Google، يستطيع محبو الكتب من أي مكان تصفُّح ما يزيد عن 3 ملايين كتاب إلكتروني والبحث فيها، بما في ذلك مئات الآلاف من الكتب المعروضة للبيع.
Με το Ηλεκτρονικό βιβλιοπωλείο Google, οι βιβλιόφιλοι σε όλον τον κόσμο μπορούν να περιηγούνται και να κάνουν αναζήτηση σε περισσότερα από 3 εκατομμύρια ηλεκτρονικά βιβλία, στα οποία περιλαμβάνονται εκατοντάδες χιλιάδες βιβλία προς πώληση.
Met de Google eBoekenwinkel kunnen bibliofielen van over de hele wereld meer dan 3 miljoen eboeken doorbladeren en doorzoeken, waaronder honderdduizenden boeken die te koop zijn.
Med Google eBookstore kan bibliofile i hele verden browse og søge i mere end 3 millioner e-bøger, og der er hundredtusinder til salg.
Med Google eBookstore kan bokelskere verden over søke og bla gjennom over 3 millioner ebøker, hvorav flere hundre tusen er til salgs.
Datorită serviciului Google eBookstore, bibliofilii din întreaga lume pot să navigheze şi să caute în peste 3 milioane de cărţi electronice, inclusiv în sute de mii de lucrări disponibile pentru vânzare.
Vďaka službe Google eBookstore môžu milovníci kníh prehliadať a vyhľadávať vo viac ako v 3 miliónoch elektronických kníh, vrátane stoviek tisíc kníh určených na predaj.
ด้วย Google ร้าน eBook จึงทำให้นักสะสมหนังสือทั่วโลกสามารถเรียกดูและค้นหา eBook จำนวนมากกว่า 3 ล้านเล่ม ซึ่งหลายแสนเล่มในจำนวนนี้พร้อมจำหน่าย
עם Google eBookstore, חובבי ספרים בכל מקום יכולים לגלוש ולחפש בלמעלה מ-3 מיליון ספרים אלקטרוניים, כולל מאות אלפי ספרים למכירה.
Dengan Google eBookstore, pencinta buku di mana-mana sahaja boleh menyemak imbas dan mencari melalui lebih daripada 3 juta buku elektronik, termasuk beratus ribu untuk dijual.
Gamit ang Google eBookstore, ang mga taong mahilig sa aklat saanman ay maaaring mag-browse at maghanap sa mahigit sa 3 milyong ebook, kabilang ang daang-libong ibinebenta.
  Lebih jauh tentang seja...  
Bersama X PRIZE Foundation, kami mengumumkan Google Lunar X PRIZE, sebuah perlombaan untuk mengirimkan robot ke Bulan dengan hadiah sebesar $30 juta.
Together with the X PRIZE Foundation we announce the Google Lunar X PRIZE, a robotic race to the Moon for a $30 million prize purse.
Avec la fondation X PRIZE, nous organisons le concours Google Lunar X PRIZE dont le but est d’envoyer un robot sur la Lune. Il bénéficie d’un financement à hauteur de 30 millions de dollars américains.
Zusammen mit der X PRIZE Foundation verkünden wir die Ausschreibung des Google Lunar X PRIZE, einem Roboterwettrennen zum Mond um ein Preisgeld im Gesamtwert von 30 Millionen US-Dollar.
Insieme alla X PRIZE Foundation annunciamo il Google Lunar X PRIZE, una corsa robotica alla Luna per l’assegnazione al vincitore di un premio di 30 milioni di dollari.
بالاشتراك مع مؤسسة X PRIZE، أعلنّا عن Google Lunar X PRIZE، وهو سباق روبوتي إلى القمر مقابل كيس جائزة به 30 مليون دولار أمريكي.
Σε συνεργασία με το Ίδρυμα X PRIZE, ανακοινώνεται το Google Lunar X PRIZE, ένας αγώνας ταχύτητας ρομπότ με προορισμό τη Σελήνη και έπαθλο $30 εκατομμύρια.
Samen met de X PRIZE Foundation presenteren we de Google Lunar X PRIZE, een robotrace naar de maan met prijzengeld van $ 30 miljoen.
Sammen med X PRIZE Foundation lancerer vi Google Lunar X PRIZE, et robotræs til månen med en præmie på 30 millioner dollar.
X PRIZE Foundation과 함께 총 상금 3천만 달러 규모의 로봇 달 탐사 경주인 Google Lunar X PRIZE를 발표합니다.
Sammen med X PRIZE Foundation lanserer vi Google Lunar X PRIZE, som er et robotkappløp til månen med en total premiesum på 30 millioner dollar.
Alături de fundaţia X PRIZE, anunţăm Google Lunar X PRIZE, o cursă de roboţi către lună, pentru premii cu o valoare totală de 30 de milioane de USD.
V spolupráci s nadáciou X PRIZE vyhlasujeme súťaž Google Lunar X PRIZE – preteky robotov na Mesiac, v ktorých je možné vyhrať 30 miliónov dolárov.
ด้วยความร่วมมือกับองค์กร X PRIZE เราได้เปิดตัว Google Lunar X PRIZE ซึ่งเป็นการแข่งขันหุ่นยนต์สำหรับไปดวงจันทร์และรับเงินรางวัลมูลค่า 30 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ
ביחד עם ארגון X PRIZE Foundation אנחנו מכריזים על Google Lunar X PRIZE, מירוץ רובוטים לירח המבטיח פרס בסך 30 מיליון דולר.
Bersama dengan Yayasan X PRIZE, kami mengumumkan X PRIZE Google Lunar, perlumbaan robotik ke Bulan untuk hadiah bernilai $30 juta.
Kasama ng X PRIZE Foundation, inanunsyo namin ang Google Lunar X PRIZE, isang karera ng robot sa Buwan para sa $30 milyong premyo.
  Google Apps for Business  
Bergabunglah dengan 5 juta bisnis yang telah menggunakan Google Apps
Join the 5 million businesses using Google Apps
Rejoignez les cinq millions d'entreprises qui utilisent déjà Google Apps
Bereits 5 Millionen Unternehmen verwenden Google Apps. Nutzen auch Sie die Vorteile für Ihr Unternehmen.
Únete a los 5 millones de empresas que ya usan Google Apps
Unisciti ai 5 milioni di aziende che utilizzano Google Apps
انضم إلى 5 ملايين نشاط تجاري تستخدم Google Apps
Word een van de 5 miljoen bedrijven die Google Apps al gebruikt
Připojte se k pěti milionům firem, které používají Google Apps
Slut dig til de 5 millioner virksomheder, der bruger Google Apps
Liity Google Apps käyttävän 5 miljoonan yrityksen joukkoon
Csatlakozzon ahhoz az 5 millió céghez, amelyek már a Google Apps rendszerét használják
Google Apps를 사용하고 있는 5백만 기업의 대열에 동참하세요.
Gjør som 5 millioner andre bedrifter – bruk Google Apps
Dołącz do 5 milionów firm korzystających z Google Apps
Более 5 миллионов компаний пользуются решениями Google Apps
Gör som 5 miljoner andra företag som redan använder Google Apps
เป็นหนึ่งในธุรกิจ 5 ล้านรายที่ใช้ Google Apps
Google Apps'ı kullanan 5 milyon işletmeden biri olun
Tham gia cùng 5 triệu doanh nghiệp sử dụng Google Apps
הצטרף לחמישה מיליון עסקים שמשתמשים ב-Google Apps
5 мільйонів компаній уже використовують Google Apps. Приєднуйтеся!
  Lebih jauh tentang seja...  
Sebuah investasi bernilai $75 juta dalam Clean Power Finance membuat total jumlah investasi kami dalam energi bersih menjadi $850 juta.
A $75 million investment in Clean Power Finance brings our total investment amount in clean energy to $850 million.
Suite à un investissement de 75 millions USD dans la société Clean Power Finance, le montant total de nos investissements dans les énergies propres s’élève à 850 millions USD.
Durch die Investition von 75 Millionen in Clean Power Finance steigt unsere Gesamtinvestition in saubere Energie auf 850 Millionen Dollar.
Un investimento di 75 milioni di dollari in Clean Power Finance porta il nostro investimento totale in energia pulita a 850 milioni di dollari.
يؤدي الاستثمار بمبلغ 75 مليون دولار أمريكي في Clean Power Finance إلى بلوغ إجمالي مبلغ الاستثمار في مجال الطاقة النظيفة إلى 850 مليون دولار أمريكي.
Με την επένδυση ύψους 75 εκατομμυρίων δολαρίων στην Clean Power Finance οι συνολικές μας επενδύσεις στην "καθαρή" ενέργεια ανέρχονται στα 850 εκατομμύρια δολάρια.
Een investering van 75 miljoen dollar in Clean Power Finance brengt onze totale investering in schone energie op een bedrag van 850 miljoen dollar.
Med en investering på 75 millioner dollar i Clean Power Finance er vores samlede investeringsbeløb for ren energi oppe på 850 millioner dollar.
Clean Power Finance에 7천 5백만 달러를 투자하여 청정 에너지에 대한 Google의 총 투자금액이 8억 5천만 달러에 이르게 됩니다.
En investering på 75 millioner amerikanske dollar i Clean Power Finance øker vårt totale investeringsbeløp i ren energi til 850 millioner amerikanske dollar.
O investiţie de 75 de milioane de dolari în finanţarea energiei ecologice ridică suma totală investită de Google în promovarea energiei regenerabile la 850 de milioane de dolari.
Investíciou do spoločnosti Clean Power Finance vo výške 75 miliónov dolárov zvyšujeme celkovú sumu investícií do čistej energie na 850 miliónov dolárov.
การลงทุน 75 ล้านเหรียญฯ ใน Clean Power Finance ได้ทำให้จำนวนการลงทุนทั้งหมดของเราในพลังงานสะอาดเพิ่มเป็น 850 ล้านเหรียญฯ
השקעה של 75 מיליון דולר ב-Clean Power Finance מביאה את ההשקעה הכוללת שלנו באנרגיה נקייה לסכום של 850 מיליון דולר.
Pelaburan sebanyak $75 juta dalam Pembiayaan Kuasa Bersih menjadikan jumlah pelaburan kami dalam tenaga bersih kepada $850 juta.
Dinala ng isang $75 milyong pamumuhunan sa Clean Power Finance ang aming kabuuang halaga ng pamumuhunan sa malinis na enerhiya sa $850 milyon.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami mengumumkan ketersediaan arsip foto LIFE di Google Penelusuran Gambar. Hanya sebagian kecil dari kira-kira 10 juta foto yang pernah dilihat sebelumnya.
We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
Annunciamo la disponibilità dell’archivio fotografico di LIFE in Google Ricerca Immagini. Soltanto una parte dei 10 milioni circa di foto mai viste prima.
أعلنّا عن إتاحة أرشيف صور مجلة LIFE في بحث الصور من Google. لم نشهد من قبل سوى جزء صغير من الصور التي قارب عددها 10 ملايين صورة.
Ανακοινώνεται η διαθεσιμότητα του αρχείου φωτογραφιών LIFE στην Αναζήτηση εικόνων Google. Από τις περίπου 10 εκατομμύρια φωτογραφίες, μόνο ένα μικρό ποσοστό είχε δημοσιευθεί στο παρελθόν.
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Google 이미지 검색에서 LIFE 사진 자료실을 사용할 수 있음을 발표합니다. 약 1천만 개의 사진 중 극히 일부만이 공개되었던 자료실입니다.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Anunţăm disponibilitatea arhivei foto LIFE în Google Căutare de imagini. Numai o fracţiune dintre cele aproximativ 10 milioane de fotografii au mai fost văzute până atunci.
Oznamujeme, že vo Vyhľadávaní obrázkov Google je teraz k dispozícii fotoarchív časopisu LIFE. Väčšinu z približne 10 miliónov fotografií ešte predtým nikto nevidel.
เราได้เปิดตัวการให้บริการ LIFE ภาพที่เก็บถาวรใน Google Image Search มีภาพเพียงน้อยนิดจากประมาณ 10 ล้านภาพเท่านั้นที่เราเคยได้เห็นมาก่อน
אנחנו מכריזים על ארכיון התמונות של LIFE הזמין ב'חיפוש תמונות של Google'. רק חלק קטן מתוך כ-10 מיליון של תמונות נראה בעבר.
Kami mengumumkan ketersediaan arkib foto LIFE di Carian Imej Google. Hanya sebahagian kecil daripada anggaran 10 juta foto pernah dilihat sebelum ini.
Inanunsyo namin ang availability ng LIFE photo archive sa Google Image Search. Bahagi lang ng tinatayang 10 milyung larawan ang nakikita sa ngayon.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami mengumumkan kemitraan besar dengan AOL untuk menawarkan penelusuran Google dan tautan yang disponsori kepada 34 juta pelanggan menggunakan CompuServe, Netscape, dan AOL.com.
We announce a major partnership with AOL to offer Google search and sponsored links to 34 million customers using CompuServe, Netscape and AOL.com.
Nous annonçons un partenariat clé avec AOL visant à mettre nos services de recherche et les liens commerciaux à la disposition des 34 millions de clients utilisant CompuServe, Netscape et AOL.com.
Wir gehen eine wichtige Partnerschaft mit AOL ein, um Google-Suchfunktionen und Anzeigen für die 34 Millionen Kunden von CompuServe, Netscape und AOL.com bereitzustellen.
Annunciamo una importante partnership con AOL per offrire il servizio di ricerca Google e i link sponsorizzati ai 34 milioni di clienti che utilizzano CompuServe, Netscape e AOL.com.
أعلنّا عن شراكة رئيسية مع AOL لتقديم بحث Google وروابط إعلانية إلى 34 مليون عميل باستخدام خدمات CompuServe وNetscape وAOL.com.
Ανακοινώνεται μια μεγάλη συνεργασία με την AOL για την παροχή αναζήτησης και συνδέσμων διαφημιζομένων Google σε 34 εκατομμύρια πελάτες που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες CompuServe, Netscape και AOL.com.
We kondigen een groot partnerschap met AOL aan om de zoekfunctie en gesponsorde links van Google aan de 34 miljoen klanten van CompuServe, Netscape en AOL.com aan te bieden.
Vi offentliggør et stort samarbejde med AOL om at tilbyde Google-søgning og sponsorerede links til 34 millioner kunder, der bruger CompuServe, Netscape og AOL.com.
AOL과의 파트너 관계를 발표하고 CompuServe, Netscape 및 AOL.com을 사용하는 3천 4백만 고객에게 Google 검색 서비스 및 스폰서 링크를 제공하기 시작합니다.
Vi annonserer partnerskap med AOL. Dermed kan Google tilby søk og sponsede koblinger til 34 millioner kunder ved hjelp av CompuServe, Netscape og AOL.com.
Anunţăm un parteneriat major cu AOL pentru a oferi Căutarea Google şi linkuri sponsorizate pentru 34 de milioane de clienţi care utilizează CompuServe, Netscape şi AOL.com.
Oznamujeme nadviazanie dôležitého partnerstva so spoločnosťou AOL, vďaka ktorému môžeme ponúkať vyhľadávanie a sponzorované odkazy spoločnosti Google 34 miliónom zákazníkom používajúcim služby CompuServe, Netscape a AOL.com.
เราประกาศการเป็นพันธมิตรหลักทางธุรกิจกับ AOL เพื่อให้บริการ Google Search และลิงก์ผู้สนับสนุนแก่ผู้ใช้ 34 ล้านรายโดยใช้ CompuServe, Netscape และ AOL.com
אנחנו מכריזים על שותפות רחבת היקף עם AOL כדי להציע את החיפוש ואת הקישורים הממומנים של Google ל-34 מיליון לקוחות המשתמשים ב-CompuServe, ב-Netscape וב-AOL.com.
Kami mengumumkan perkongsian besar dengan AOL bagi menawarkan carian Google dan pautan tajaan kepada 34 juta pelanggan yang menggunakan CompuServe, Netscape dan AOL.com.
Nag-anunsyo kami ng pangunahing pagsososyo sa AOL upang mag-alok ng paghahanap ng Google at mga naka-sponsor na link sa 34 na milyong customer na gumagamit ng CompuServe, Netscape at AOL.com.
  Lebih jauh tentang seja...  
Indeks penelusuran kami menancapkan tonggak sejarah baru: 6 miliar item, termasuk 4,28 miliar laman web dan 880 juta gambar.
Our search index hits a new milestone: 6 billion items, including 4.28 billion web pages and 880 million images.
Notre index de recherche franchit un nouveau palier avec 6 milliards d’entrées, dont 4,28 milliards de pages Web et 880 millions d’images.
Unser Suchindex knackt einen neuen Rekord: 6 Milliarden Einträge, davon 4,28 Milliarden Webseiten und 880 Millionen Bilder.
Il nostro indice di ricerca raggiunge un nuovo traguardo: 6 miliardi di voci che comprendono 4,28 miliardi di pagine web e 880 milioni di immagini.
وصل فهرس بحثنا إلى معلم جديد: حيث اشتمل على 6 مليار عنصر، بما في ذلك 4.28 مليار صفحة ويب و880 مليون صورة.
Το ευρετήριο αναζήτησης ξεπερνά ένα ακόμη όριο: 6 δισεκατομμύρια στοιχεία, μεταξύ αυτών 4,28 δισεκατομμύρια ιστοσελίδες και 880 εκατομμύρια εικόνες.
Onze zoekindex bereikt een nieuwe mijlpaal: 6 miljard items, waaronder 4,28 miljard webpagina’s en 880 miljoen afbeeldingen.
Vores søgeindeks sætter en ny milepæl: 6 milliarder elementer, bl.a. 4,28 milliarder websider og 880 millioner billeder.
Google 검색 색인 항목이 42억 8천만 개의 웹페이지와 8억 8천만 개의 이미지를 포함해 총 60억 개를 돌파하면서 새로운 기록을 수립합니다.
Vår søkeindeks når en ny milepæl: 6 milliarder elementer, inkludert 4,28 milliarder nettsider og 880 millioner bilder.
Indexul nostru de căutare atinge o nouă valoare marcantă: 6 miliarde de elemente, inclusiv 4,28 miliarde de pagini web şi 880 de milioane de imagini.
Náš vyhľadávací index dosiahol nový míľnik: 6 miliárd položiek, vrátane 4,28 miliardy webových stránok a 880 miliónov obrázkov.
ดัชนีการค้นหาของเราได้สร้างสถิติใหม่ด้วยรายการ 6 พันล้านรายการ ซึ่งประกอบด้วยหน้าเว็บ 4.28 พันล้านหน้าและภาพ 880 ล้านภาพ
אינדקס החיפוש שלנו מגיע לציון דרך חדש: 6 מיליארד פריטים, כולל 4.28 מיליארד דפי אינטרנט ו-880 מיליון תמונות.
Indeks carian kami mencecah pencapaian baharu: 6 bilion item, termasuk 4.28 bilion halaman web dan 880 juta imej.
Nakuha ng aming index sa paghahanap ang isang bagong milestone: 6 bilyong termino, kabilang ang 4.28 bilyong web page at 880 milyong larawan.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menginvestasikan $280 juta untuk membantu mendanai pemasangan tenaga surya bagi pemilik rumah.
We invest $280 million to help finance solar installations for homeowners.
Nous investissons 280 millions USD pour aider à financer les installations de panneaux solaires des particuliers.
Wir unterstützen Hauseigentümer mit 280 Millionen Dollar bei der Installation von Solaranlagen.
Investiamo 280 milioni di dollari per contribuire al finanziamento di installazioni solari per i proprietari di abitazioni.
نستثمر 280 مليون دولار للمساعدة في تمويل تركيبات أجهزة تعمل بالطاقة الشمسية لمالكي المنازل.
Επενδύουμε 280 εκατομμύρια δολάρια για τη χρηματοδότηση της εγκατάστασης φωτοβολταϊκών σε οικίες.
We investeren 280 miljoen in de financiering van zonne-installaties voor huiseigenaren.
Vi investerer 280 millioner dollar i finansieringen af solenergianlæg til boligejere.
주택 소유자에게 태양광 전지판 설치 자금을 지원하기 위해 2억 8천만 달러를 투자합니다.
Vi investerer 280 millioner dollar for å bidra til finansiering av solcelleinstallasjoner for boligeiere.
Investim 280 de milioane de dolari pentru a ajuta la finanţarea instalaţiilor solare destinate proprietarilor de case.
Investujeme 280 miliónov dolárov na pomoc pri financovaní solárnych zariadení pre vlastníkov domov.
เราลงทุน 280 ล้านเหรียญฯ เพื่อให้ความช่วยเหลือด้านการเงินในการติดตั้งระบบพลังงานแสงอาทิตย์สำหรับเจ้าของบ้าน
אנחנו משקיעים 280 מיליון דולר כדי לעזור במימון התקנת פאנלים סולאריים בבתים פרטיים.
Kami melaburkan $280 juta bagi membantu membiayai pemasangan solar untuk pemilik rumah.
Namuhunan kami ng $280 milyon upang tumulong na tustusan ang mga solar na instalasyon para sa mga may-ari ng bahay.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menginvestasikan $157 juta dalam bentuk tenaga angin yang dapat diperbarui melalui pusat Alta Wind Energy.
We invest $157 million in renewable wind energy via the Alta Wind Energy center.
Nous investissons 157 millions USD dans le secteur de l’électricité d’origine éolienne via le centre Alta Wind Energy Center (AWEC).
Wir investieren mit dem Alta Wind Energy Center 157 Millionen Dollar in erneuerbare Windenergie.
Investiamo 157 milioni di dollari nell’energia eolica rinnovabile attraverso l’Alta Wind Energy Center.
نستثمر 157 مليار دولار أمريكي في مجال طاقة الرياح المتجددة عبر مركز طاقة الرياح "أطلا".
Επενδύουμε 157 εκατομμύρια δολάρια σε αιολική, ανανεώσιμη ενέργεια μέσω του κέντρου Alta Wind Energy.
We investeren 157 miljoen dollar in duurzame windenergie via het Alta Wind Energy Center-windmolenpark.
Gennem Alta Wind Energy Center investerer vi 157 millioner dollar i vedvarende vindenergi.
Alta Wind Energy Center를 통해 재생 가능한 풍력 에너지에 1억 5천 7백만 달러를 투자합니다.
Vi investerer 157 millioner i fornybar vindenergi via Alta Wind Energy-senteret.
Investim 157 de milioane de dolari în energie eoliană regenerabilă prin intermediul centrului Alta Wind Energy.
Prostredníctvom centra Alta Wind Energy investujeme do obnoviteľnej veternej energie 157 miliónov dolárov.
เราลงทุนไป 157 ล้านเหรียญฯ สำหรับพลังงานลมหมุนเวียนผ่านศูนย์พลังงานลมอัลตา (Alta Wind Energy)
אנחנו משקיעים 157 מיליון דולר באנרגיית רוח מתחדשת דרך Alta Wind Energy Center.
Kami melabur $157 juta dalam tenaga angin boleh dibaharui melalui pusat Tenaga Angin Alta.
Namuhunan kami ng $157 milyon sa renewable na enerhiya ng hangin sa pamamagitan ng Alta Wind Energy center.
  Lebih jauh tentang seja...  
Sebuah investasi bernilai $75 juta dalam Clean Power Finance membuat total jumlah investasi kami dalam energi bersih menjadi $850 juta.
A $75 million investment in Clean Power Finance brings our total investment amount in clean energy to $850 million.
Suite à un investissement de 75 millions USD dans la société Clean Power Finance, le montant total de nos investissements dans les énergies propres s’élève à 850 millions USD.
Durch die Investition von 75 Millionen in Clean Power Finance steigt unsere Gesamtinvestition in saubere Energie auf 850 Millionen Dollar.
Un investimento di 75 milioni di dollari in Clean Power Finance porta il nostro investimento totale in energia pulita a 850 milioni di dollari.
يؤدي الاستثمار بمبلغ 75 مليون دولار أمريكي في Clean Power Finance إلى بلوغ إجمالي مبلغ الاستثمار في مجال الطاقة النظيفة إلى 850 مليون دولار أمريكي.
Με την επένδυση ύψους 75 εκατομμυρίων δολαρίων στην Clean Power Finance οι συνολικές μας επενδύσεις στην "καθαρή" ενέργεια ανέρχονται στα 850 εκατομμύρια δολάρια.
Een investering van 75 miljoen dollar in Clean Power Finance brengt onze totale investering in schone energie op een bedrag van 850 miljoen dollar.
Med en investering på 75 millioner dollar i Clean Power Finance er vores samlede investeringsbeløb for ren energi oppe på 850 millioner dollar.
Clean Power Finance에 7천 5백만 달러를 투자하여 청정 에너지에 대한 Google의 총 투자금액이 8억 5천만 달러에 이르게 됩니다.
En investering på 75 millioner amerikanske dollar i Clean Power Finance øker vårt totale investeringsbeløp i ren energi til 850 millioner amerikanske dollar.
O investiţie de 75 de milioane de dolari în finanţarea energiei ecologice ridică suma totală investită de Google în promovarea energiei regenerabile la 850 de milioane de dolari.
Investíciou do spoločnosti Clean Power Finance vo výške 75 miliónov dolárov zvyšujeme celkovú sumu investícií do čistej energie na 850 miliónov dolárov.
การลงทุน 75 ล้านเหรียญฯ ใน Clean Power Finance ได้ทำให้จำนวนการลงทุนทั้งหมดของเราในพลังงานสะอาดเพิ่มเป็น 850 ล้านเหรียญฯ
השקעה של 75 מיליון דולר ב-Clean Power Finance מביאה את ההשקעה הכוללת שלנו באנרגיה נקייה לסכום של 850 מיליון דולר.
Pelaburan sebanyak $75 juta dalam Pembiayaan Kuasa Bersih menjadikan jumlah pelaburan kami dalam tenaga bersih kepada $850 juta.
Dinala ng isang $75 milyong pamumuhunan sa Clean Power Finance ang aming kabuuang halaga ng pamumuhunan sa malinis na enerhiya sa $850 milyon.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami memberikan uang tunai $5 juta untuk organisasi nirlaba yang bekerja untuk mengembangkan pendekatan baru terhadap jurnalisme di era digital.
We give $5 million in grants to non-profit organizations that are working to develop new approaches to journalism in the digital age.
Nous faisons un don de cinq millions de dollars américains à des organismes à but non lucratif qui développent de nouvelles approches journalistiques à l’ère du numérique.
Wir spenden 5 Millionen US-Dollar an gemeinnützige Organisationen, die an der Entwicklung neuer Journalismus-Ansätze im digitalen Zeitalter arbeiten.
Doniamo 5 milioni di dollari di fondi a organizzazioni no profit che stanno lavorando per sviluppare nuovi approcci al giornalismo nell’era digitale.
نقدم منحًا تقدر بمبلغ 5 ملايين دولار للمنظمات غير الربحية التي تعمل على تطوير مناهج جديدة للصحافة في العصر الرقمي.
Προσφέρουμε βραβεία αξίας $5 εκατομμυρίων σε μη κυβερνητικές οργανώσεις, οι οποίες διερευνούν νέες προσεγγίσεις για ανάπτυξη στον τομέα της δημοσιογραφίας στην ψηφιακή εποχή.
We geven vijf miljoen dollar aan beurzen weg aan non-profitorganisaties die een nieuwe aanpak voor journalisme proberen te ontwikkelen in het digitale tijdperk.
Vi giver 5 millioner USD i bidrag til almennyttige organisationer, der arbejder for at udvikle nye journalistiske tilgange i den digitale alder.
Vi donerer 5 millioner dollar til ideelle organisasjoner som jobber for å utvikle nye journalistiske tilnærmingsmåter i den digitale tidsalderen.
Acordăm burse în valoare de 5 milioane USD pentru organizaţiile non-profit care promovează dezvoltarea de noi abordări în jurnalism în era digitală.
Neziskovým organizáciám, ktoré pracujú na vývoji nových prístupov k žurnalizmu v digitálnom veku, udeľujeme granty v hodnote 5 miliónov USD.
เรามอบเงินช่วยเหลือ $5 ล้านให้แก่องค์กรที่ไม่แสวงหากำไรซึ่งกำลังพัฒนาแนวทางใหม่ๆ ในสาขาสื่อสารมวลชนในโลกยุคดิจิทัล
הענקנו 5 מיליון דולר במענקים לארגוני מלכ"ר שעובדים כדי לפתח גישות חדשות לעיתונאות בעידן הדיגיטלי.
Kami memberikan $5 juta bantuan kewangan kepada organisasi tanpa untung yang berusaha membangunkan pendekatan baharu untuk kewartawanan dalam era digital.
Nagbigay kami ng $5 milyon sa mga paggawad sa mga non-profit na samahan na nagsusumikap upang makabuo ng mga bagong diskarte sa journalism sa panahong digital.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami merilis Penelusuran Paten di AS, mengindeks lebih dari 7 juta paten sejak tahun 1790.
We release Patent Search in the U.S., indexing more than 7 million patents dating back to 1790.
Nous mettons en ligne Google Patent Search aux États-Unis, un index qui regroupe plus de 7 millions de brevets dont les plus anciens datent de 1790.
Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Rilasciamo Patent Search negli Stati Uniti dopo avere indicizzato oltre 7 milioni di brevetti a partire dal 1790.
أصدرنا بحث براءات الاختراع في الولايات المتحدة، حيث تمت فهرسة أكثر من 7 ملايين براءة اختراع يرجع تاريخ أقدمها إلى 1790.
Κυκλοφορεί το Patent Search στις ΗΠΑ και περιλαμβάνει περισσότερα από 7 εκατομμύρια διπλώματα ευρεσιτεχνίας από το 1790 έως σήμερα.
We brengen Patent Search uit in de VS, waarin meer dan 7 miljoen patenten vanaf 1790 worden geïndexeerd.
Vi lancerer Patentsøgning i USA med et indeks på mere end 7 millioner patenter tilbage fra 1790.
1790년부터 7백만 건이 넘는 특허를 색인으로 생성한 특허 검색을 미국에서 출시합니다.
Vi lanserer Patent Search i USA, som inneholder en oversikt over mer enn 7 millioner patenter tilbake til 1790.
Lansăm Patent Search în S.U.A., indexând peste 7 milioane de brevete obţinute începând cu 1790.
V USA uvádzame Vyhľadávanie patentov, službu, ktorej index obsahuje viac ako 7 miliónov patentov a siaha až do roku 1790.
เราได้เปิดตัว Patent Search ในสหรัฐอเมริกา โดยมีดัชนีสิทธิบัตรมากกว่า 7 ล้านรายการที่ย้อนกลับไปถึงปี 1790
אנחנו משיקים את חיפוש פטנטים בארצות הברית, שכולל אינדקס של מעל 7 מיליון פטנטים שנרשמו מאז שנת 1790.
Kami melancarkan Carian Paten di A.S., yang mengindeks lebih daripada 7 juta paten bertarikh sejak 1790.
Ini-release namin ang Paghahanap sa Patent sa U.S., na nag-i-index sa mahigit sa 7 milyong patent mula noong 1790.
  Lebih jauh tentang seja...  
Penelusuran Gambar diluncurkan, menawarkan akses ke 250 juta gambar.
Image Search launches, offering access to 250 million images.
Le nouveau service Google Recherche d’images propose un accès à 250 millions d’images.
Die Bildersuche wird gestartet und bietet Zugriff auf 250 Millionen Bilder.
Viene introdotto Google Ricerca Immagini, che dà accesso a 250 milioni di immagini.
تم إطلاق بحث الصور، مع توفير إمكانية الدخول إلى 250 مليون صورة.
Παρουσιάζεται η Αναζήτηση εικόνων, η οποία προσφέρει πρόσβαση σε 250 εκατομμύρια εικόνες.
Google Afbeeldingen wordt gelanceerd, waardoor mensen toegang krijgen tot 250 miljoen afbeeldingen.
Billedsøgning lanceres med adgang til 250 millioner billeder.
2억 5천 개의 이미지를 검색할 수 있는 이미지 검색을 출시합니다.
Bildesøk lanseres, og brukerne får tilgang til 250 millioner bilder.
Google Căutare de imagini este lansat, oferind acces la 250 de milioane de imagini.
Je spustené Vyhľadávanie obrázkov, služba, ktorá ponúka prístup k 250 miliónom obrázkov.
เปิดตัวการค้นหารูปภาพที่ให้การเข้าถึงภาพถึง 250 ล้านภาพ
ההשקה של 'חיפוש תמונות' המציע גישה ל-250 מיליון תמונות.
Carian Imej dilancarkan, menawarkan akses ke 250 juta imej.
Ang Paghahanap ng Larawan ay nalunsad, na nag-aalok ng access sa 250 milyong larawan.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami berinvestasi dalam tulang punggung Atlantic Wind Connection (AWC), yang memberikan cukup energi angin yang dapat diperbarui untuk melayani sekitar 1,9 juta rumah tangga.
We invest in the Atlantic Wind Connection (AWC) backbone, which provides enough renewable wind energy to serve approximately 1.9 million households.
Nous investissons dans l’infrastructure Atlantic Wind Connection (AWC), qui produit suffisamment d’électricité d’origine éolienne pour alimenter plus de 1,9 million de foyers.
Wir investieren in die Atlantic Wind Connection (AWC), die genug erneuerbare Windenergie bereitstellt, um etwa 1,9 Millionen Haushalte zu versorgen.
Investiamo nel backbone Atlantic Wind Connection (AWC), che fornisce energia eolica rinnovabile sufficiente a servire circa 1,9 milioni di famiglie.
Επενδύουμε στο έργο Atlantic Wind Connection (AWC), το οποίο παρέχει ανανεώσιμη αιολική ενέργεια που επαρκεί για την ηλεκτροδότηση περίπου 1,9 εκατομμυρίων νοικοκυριών.
We investeren in het windmolenpark van de Atlantic Wind Connection (AWC), dat genoeg duurzame windenergie levert voor ongeveer 1,9 miljoen huishoudens.
Vi investerer i Atlantic Wind Connections (AWC) backbone, der leverer tilstrækkelig vedvarende vindenergi til at forsyne omkring 1,9 millioner husstande.
AWC(Atlantic Wind Connection)의 전력 전송망 프로젝트에 투자합니다. 재생 가능 풍력 에너지를 제공하여 약 190만 가구에 전력을 공급할 수 있습니다.
Vi investerer iAtlantic Wind Connection-basisen (AWC), som gir nok fornybar vindenergi til å betjene rundt 1,9 millioner husstander.
Investim în nucleul companiei Atlantic Wind Connection (AWC), care furnizează suficientă energie eoliană regenerabilă pentru a deservi aproximativ 1,9 milioane de gospodării.
Investujeme do projektu Atlantic Wind Connection (AWC) backbone, ktorý bude schopný zásobovať obnoviteľnou veternou energiou približne 1,9 milióna domácností.
เราลงทุนในโครงการหลักที่ชื่อว่า Atlantic Wind Connection (AWC) ซึ่งจัดหาพลังงานลมทดแทนในปริมาณที่เพียงพอต่อการสงวนการใช้พลังงานจากครัวเรือนต่างๆ จำนวน 1.9 ล้านครัวเรือน
אנחנו משקיעים בתשתית של Atlantic Wind Connection ‏(AWC), שמספקת מספיק אנרגיית רוח מתחדשת כדי לשרת כ-1.9 מיליון בתים.
Kami melabur dalam tulang belakang Atlantic Wind Connection (AWC), yang menyediakan tenaga angin boleh diperbaharui yang mencukupi untuk dibekalkan kepada kira-kira 1.9 juta rumah.
Namumuhunan kami sa sumusuporta sa Atlantic Wind Connection (AWC), na nagbibigay ng sapat na nare-renew na wind energy upang maghatid sa tinatayang 1.9 na milyong sambahayan.
  Lebih jauh tentang seja...  
Pada tahun 2010, kami menyumbang $184 juta untuk organisasi amal, termasuk Google Grants, proyek teknologi dan dukungan produk untuk nirlaba Google.org.
In 2010, we contributed $184 million to charitable organizations, including Google Grants, Google.org tech projects and product support for non-profits.
En 2010, nous avons donné 184 millions de dollars américains à des organismes caritatifs dans le cadre de Google Grants, de projets techniques pour Google.org ou de l’assistance produit pour les organismes à but non lucratif.
2010 haben wir 184 Millionen US-Dollar für wohltätige Zwecke gespendet, darunter Google Grants, Technologieprojekte von Google.org und Produktsupport für gemeinnützige Organisationen.
Nel 2010, abbiamo donato 184 milioni di dollari a organizzazioni di beneficenza anche tramite Google Grants, i progetti tecnologici di Google.org e l’assistenza prodotti per le organizzazioni no profit.
في عام 2010، ساهمنا بمبلغ 184 مليون دولار للمؤسسات الخيرية، ومن بينها Google Grants ومشاريع التقنيات في Google.org ودعم المنتجات للمؤسسات غير الربحية.
Το 2010 προσφέραμε $184 εκατομμύρια σε φιλανθρωπικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων των Google Grants, των τεχνολογικών έργων του Google.org και της υποστήριξης προϊόντων για μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς.
In 2010 hebben we 184 miljoen dollar bijgedragen aan goede doelen, onder andere via Google Grants, technische projecten van Google.org en productondersteuning voor non-profitorganisaties.
I 2010 bidrog vi med 184 millioner USD til velgørenhedsorganisationer, herunder Google Grants, tekniske projekter på Google.org og produktsupport for almennyttige organisationer.
2010년 한 해 Google Grants, Google.org 기술 프로젝트 및 비영리 단체를 위한 제품 지원 등을 포함하여 1억 8400만 달러를 자선 단체에 기부합니다.
I 2010 bidro vi med 184 millioner dollar til veldedige organisasjoner, blant annet til Google Grants, teknologiske Google.org-prosjekter og produktstøtte for ideelle organisasjoner.
În 2010, am contribuit cu 184 de milioane USD la acţiunile organizaţiilor caritabile, inclusiv prin iniţiativele Google Grants, prin proiectele tehnice Google.org şi prin asistenţa pentru produse oferită organizaţiilor non-profit.
V roku 2010 sme prostredníctvom nášho programu Google Grants, projektov Google.org pre technický rozvoj a podpory produktov pre neziskové organizácie prispeli sumou 184 miliónov USD charitatívnym organizáciám.
ในปี 2010 เราได้สนับสนุนเงินทุนจำนวน $184 ล้านแก่องค์กรการกุศล ซึ่งรวมถึง Google Grants โครงการด้านเทคโนโลยีของ Google.org และการสนับสนุนผลิตภัณฑ์สำหรับองค์กรที่ไม่แสวงหากำไร
ב-2010 תרמנו 184 מיליון דולר לארגוני צדקה, כולל Google Grants, פרויקטים טכניים של ‏Google.org ותמיכת מוצרים למלכ"רים.
Pada tahun 2010, kami menyumbang $184 juta kepada organisasi amal, termasuk Google Grants, projek teknikal dan sokongan produk untuk badan bukan untung Google.org.
Noong 2010, nag-ambag kami ng $184 milyon sa mga mapagkawang-gawang samahan, kabilang ang Google Grants, mga tech na proyekto ng Google.org at suporta sa produkto para sa mga non-profit.
  Lebih jauh tentang seja...  
Dengan lebih dari 120 juta pengguna Chrome (meningkat dari 40 juta pada tahun 2009), kami membuka Toko Web Chrome untuk bisnis, dan memperkenalkan program uji coba perdana untuk notebook Chrome OS.
With more than 120 million Chrome users (up from 40 million in 2009), we open the Chrome Web Store for business, and introduce a pilot program for Chrome OS notebooks.
Avec plus de 120 millions d’utilisateurs de Chrome (40 millions en 2009), nous ouvrons le Chrome Web Store pour les entreprises et lançons un programme pilote pour les ordinateurs portables équipés de Chrome OS.
Mit mehr als 120 Millionen Chrome-Nutzern – 2009 waren es noch 40 Millionen – eröffnen wir den Chrome Web Store und starten ein Pilotprogramm für Chromebooks.
Con oltre 120 milioni di utenti di Google Chrome (rispetto ai 40 milioni del 2009), apriamo Chrome Web Store per le aziende e presentiamo un programma pilota per i notebook Chrome OS.
بعد بلوغ عدد مستخدمي Chrome أكثر من 120 مليون مستخدم (مقارنة بعددهم عام 2009 والذي بلغ 40 مليونًا)، ها نحن نفتتح سوق Chrome الإلكتروني للأنشطة التجارية ونقدم برنامجًا تجريبيًا لأجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تعمل بنظام التشغيل Chrome.
Με περισσότερους από 120 εκατομμύρια χρήστες Chrome (80 εκατομμύρια περισσότεροι σε σχέση με το 2009), εγκαινιάζουμε το Chrome Web Store και παρουσιάζουμε ένα πιλοτικό πρόγραμμα για φορητούς υπολογιστές με Chrome OS.
Nu we meer dan 120 miljoen Chrome-gebruikers hebben (waar dat er in 2009 nog 40 miljoen waren), openen we de Chrome Web Store en starten we een testprogramma voor notebooks met Chrome OS.
Med mere end 120 millioner Chrome-brugere (steget fra 40 millioner i 2009) åbner vi Chrome Webshop, og introducerer et pilotprogram for Chrome OS-notebooks.
Chrome 사용자가 1억 2천만 명을 넘어섬에 따라(2009년 당시 4천만 명), 기업용 Chrome 웹 스토어를 오픈하고 Chrome OS 노트북 파일럿 프로그램을 도입합니다.
Med over 120 millioner Chrome-brukere (opp fra 40 millioner i 2009) åpner vi Chrome Nettmarked for bedrifter, og lanserer et pilotprogram for bærbare Chrome OS-datamaskiner.
Depăşind 120 de milioane de utilizatori Chrome (faţă de cele 40 de milioane de utilizatori înregistraţi în 2009), deschidem Magazinul web Chrome pentru companii şi introducem un program pilot pentru laptopurile cu sistemul de operare Chrome.
S viac ako 120 miliónmi používateľmi prehliadača Chrome (v roku 2009 ich bolo 40 miliónov) sme otvorili Internetový obchod Chrome pre firmy a predstavili pilotný program pre notebooky s operačným systémom Chrome.
ด้วยจำนวนผู้ใช้ Chrome มากกว่า 120 ล้านราย (เพิ่มขึ้นจาก 40 ล้านรายในปี 2009) เราจึงได้เปิดตัว Chrome เว็บสโตร์สำหรับธุรกิจ และแนะนำโครงการนำร่องสำหรับ โน้ตบุ๊ก Chrome OS
עם יותר מ-120 מיליון משתמשי Chrome (מ-40 מיליון ב-2009), אנחנו פותחים את חנות האינטרנט של Chrome לעסקים, ומציגים תכנית פיילוט עבור מחשבים ניידים עם מערכת ההפעלה של Chrome.
Dengan lebih daripada 120 juta pengguna Chrome (meningkat dari 40 juta pada tahun 2009), kami membuka Chrome Web Store untuk perniagaan dan memperkenalkan program rintis untuk komputer buku Chrome OS.
Sa mahigit sa 120 milyong user ng Chrome (hanggang mula 40 milyon noong 2009), binuksan namin ang Chrome Web Store para sa negosyo, at ipinakilala ang isang pilot na programa para sa mga Chrome OS notebook.
  Lebih jauh tentang seja...  
Dengan lebih dari 120 juta pengguna Chrome (meningkat dari 40 juta pada tahun 2009), kami membuka Toko Web Chrome untuk bisnis, dan memperkenalkan program uji coba perdana untuk notebook Chrome OS.
With more than 120 million Chrome users (up from 40 million in 2009), we open the Chrome Web Store for business, and introduce a pilot program for Chrome OS notebooks.
Avec plus de 120 millions d’utilisateurs de Chrome (40 millions en 2009), nous ouvrons le Chrome Web Store pour les entreprises et lançons un programme pilote pour les ordinateurs portables équipés de Chrome OS.
Mit mehr als 120 Millionen Chrome-Nutzern – 2009 waren es noch 40 Millionen – eröffnen wir den Chrome Web Store und starten ein Pilotprogramm für Chromebooks.
Con oltre 120 milioni di utenti di Google Chrome (rispetto ai 40 milioni del 2009), apriamo Chrome Web Store per le aziende e presentiamo un programma pilota per i notebook Chrome OS.
بعد بلوغ عدد مستخدمي Chrome أكثر من 120 مليون مستخدم (مقارنة بعددهم عام 2009 والذي بلغ 40 مليونًا)، ها نحن نفتتح سوق Chrome الإلكتروني للأنشطة التجارية ونقدم برنامجًا تجريبيًا لأجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تعمل بنظام التشغيل Chrome.
Με περισσότερους από 120 εκατομμύρια χρήστες Chrome (80 εκατομμύρια περισσότεροι σε σχέση με το 2009), εγκαινιάζουμε το Chrome Web Store και παρουσιάζουμε ένα πιλοτικό πρόγραμμα για φορητούς υπολογιστές με Chrome OS.
Nu we meer dan 120 miljoen Chrome-gebruikers hebben (waar dat er in 2009 nog 40 miljoen waren), openen we de Chrome Web Store en starten we een testprogramma voor notebooks met Chrome OS.
Med mere end 120 millioner Chrome-brugere (steget fra 40 millioner i 2009) åbner vi Chrome Webshop, og introducerer et pilotprogram for Chrome OS-notebooks.
Chrome 사용자가 1억 2천만 명을 넘어섬에 따라(2009년 당시 4천만 명), 기업용 Chrome 웹 스토어를 오픈하고 Chrome OS 노트북 파일럿 프로그램을 도입합니다.
Med over 120 millioner Chrome-brukere (opp fra 40 millioner i 2009) åpner vi Chrome Nettmarked for bedrifter, og lanserer et pilotprogram for bærbare Chrome OS-datamaskiner.
Depăşind 120 de milioane de utilizatori Chrome (faţă de cele 40 de milioane de utilizatori înregistraţi în 2009), deschidem Magazinul web Chrome pentru companii şi introducem un program pilot pentru laptopurile cu sistemul de operare Chrome.
S viac ako 120 miliónmi používateľmi prehliadača Chrome (v roku 2009 ich bolo 40 miliónov) sme otvorili Internetový obchod Chrome pre firmy a predstavili pilotný program pre notebooky s operačným systémom Chrome.
ด้วยจำนวนผู้ใช้ Chrome มากกว่า 120 ล้านราย (เพิ่มขึ้นจาก 40 ล้านรายในปี 2009) เราจึงได้เปิดตัว Chrome เว็บสโตร์สำหรับธุรกิจ และแนะนำโครงการนำร่องสำหรับ โน้ตบุ๊ก Chrome OS
עם יותר מ-120 מיליון משתמשי Chrome (מ-40 מיליון ב-2009), אנחנו פותחים את חנות האינטרנט של Chrome לעסקים, ומציגים תכנית פיילוט עבור מחשבים ניידים עם מערכת ההפעלה של Chrome.
Dengan lebih daripada 120 juta pengguna Chrome (meningkat dari 40 juta pada tahun 2009), kami membuka Chrome Web Store untuk perniagaan dan memperkenalkan program rintis untuk komputer buku Chrome OS.
Sa mahigit sa 120 milyong user ng Chrome (hanggang mula 40 milyon noong 2009), binuksan namin ang Chrome Web Store para sa negosyo, at ipinakilala ang isang pilot na programa para sa mga Chrome OS notebook.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
We hold our first Summer of Code, a 3-month $2 million program that aims to help computer science students contribute to open source software development.
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Si tiene il nostro primo Summer of Code, un programma della durata di tre mesi con un budget di 2 milioni di dollari, destinato ad aiutare gli studenti di informatica a contribuire allo sviluppo di software open source.
عقدنا أول Summer of Code، وهو برنامج مدته 3 أشهر وتكلفته 2 مليون دولار أمريكي ويهدف إلى مساعدة طلبة علوم الكمبيوتر في المساهمة في تطوير البرمجيات مفتوحة المصدر.
Ξεκινά το πρώτο Summer of Code, ένα τρίμηνο πρόγραμμα $2 εκατομμυρίων με στόχο την παροχή βοήθειας σε φοιτητές της επιστήμης υπολογιστών για τη συμμετοχή τους στην ανάπτυξη λογισμικού ανοικτού κώδικα.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Desfăşurăm primul eveniment Summer of Code, un program de trei luni, în valoare de 2 milioane de dolari, care urmăreşte să susţină studenţii la informatică pentru a contribui la dezvoltarea de software open source.
Organizujeme prvý ročník podujatia Summer of Code, trojmesačný program, ktorého usporiadanie stálo 2 milióny dolárov, a ktorého cieľom je podporovať študentov informatiky vo vývoji softvéru s otvoreným zdrojovým kódom.
เราได้เปิดตัวโปรแกรม Summer of Code ครั้งแรกของเรา ซึ่งเป็นโปรแกรมนาน 3 เดือนมูลค่า 2 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ ที่มุ่งช่วยให้นักศึกษาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มีส่วนช่วนในการพัฒนาซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส
אנחנו חוגגים את Summer of Code הראשון שלנו, תוכנית בת שלושה חודשים בעלות של 2 מיליון דולר שמטרתה לסייע לסטודנטים למדעי המחשב לתרום לפיתוח של תוכנות קוד פתוח.
Kami mengadakan Musim Panas tentang Kod pertama kami, program 3 bulan berharga $2 juta yang bertujuan membantu pelajar komputer sains memberikan sumbangan kepada pembangunan perisian sumber terbuka.
Ginanap namin ang aming unang Summer of Code, isang 3 buwang $2 milyong program na naglayong tulungan ang mga mag-aaral ng computer science na mag-contribute sa pag-develop ng open source na software.
  Lebih jauh tentang seja...  
Pemberian hibah akhir tahun kami dalam pendidikan STEM dan perempuan, pemberdayaan melalui teknologi, serta gerakan anti perbudakan dan perdagangan manusia berjumlah total $40 juta.
Our end-of-year grants in STEM and girls’ education, empowerment through technology and anti-slavery and human trafficking total $40 million.
Le montant des subventions destinées au programme STEM (Enseignement des sciences, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques) et au programme de lutte contre l’esclavage moderne et le trafic d’êtres humains s’élève à 40 millions de dollars.
Unsere Spenden zum Jahresende für die Förderung der MINT-Fächer, die Bildung von Mädchen, den Einsatz von Technologien für besseres Lernen sowie zur Bekämpfung von Sklaverei und Menschenhandel belaufen sich insgesamt auf 40 Millionen US-Dollar.
Le nostre sovvenzioni di fine anno per l’insegnamento delle discipline scientifiche (scienze, tecnologia, ingegneria e matematica), l’istruzione delle ragazze, la crescita attraverso la tecnologia e la lotta al traffico di esseri umani e alla schiavitù moderna ammontano a 40 milioni di dollari.
بلغ إجمالي منح نهاية العام في مجالات برامج التعليم STEM (في العلوم والتقنيات والهندسة والرياضيات) وتعليم الفتيات، والتمكين من خلال التقنيات ومكافحة العبودية والاتجار بالبشر، 40 مليون دولار أمريكي.
Οι δωρεές που παρέχουμε στο τέλος του χρόνου στο STEM και την εκπαίδευση κοριτσιών, την ενίσχυση μέσω της τεχνολογίας και την καταπολέμηση της σωματεμπορίας και της δουλείας ανέρχονται συνολικά σε $40 εκατομμύρια.
Onze eindejaarsdonaties voor STEM-onderwijs en onderwijs voor meisjes, zelfontplooiing door technologie en de bestrijding van slavernij en mensenhandel bedragen in totaal $ 40 miljoen.
Vores nytårslegater til STEM-uddannelsesprogrammet, uddannelse af piger, selvstændighed gennem teknologi og bekæmpelse af slaveri og menneskehandel er på i alt 40 millioner USD.
Støtten vi gir ved årsslutt utgjør 40 millioner dollar og tilfaller følgende områder: utdanning innen vitenskap, teknologi, ingeniørvitenskap og matte (STEM), utdanning av jenter, myndiggjøring gjennom teknologi samt arbeid mot slaveri og menneskehandel.
Granturile noastre de la sfârşit de an pentru STEM şi educaţia fetelor, îmbunătăţirea vieţii prin tehnologie şi lupta împotriva sclaviei şi a traficului de persoane sunt în valoare de 40 milioane USD.
Výška našich ročných grantov na podporu prírodných a technických vied, vzdelávania dievčat, posilnenia rozvoja krajín prostredníctvom technológií a boja proti obchodovaniu s ľuďmi a modernému otroctvu sa vyšplhala na 40 miliónov USD.
เงินช่วยเหลือสิ้นปีของเราใน STEM และการศึกษาสำหรับเด็กผู้หญิง การเพิ่มพลังอำนาจของเทคโนโลยี และการต่อต้านระบบทาสและการค้ามนุษย์มีมูลค่ารวม $40 ล้าน
40 מיליון דולר מושקעים במלגות סוף-השנה שלנו ב-STEM ובחינוך נערות, העצמה באמצעות טכנולוגיה ותוכניות נגד עבדות וסחר בבני אדם.
Bantuan hujung tahun kami dalam STEM dan pendidikan kanak-kanak perempuan, pemerkasaan melalui teknologi dan anti perhambaan dan pemerdagangan manusia yang berjumlah $40 juta.
Ang kabuuan ng aming mga grant sa pagtatapos ng taon sa STEM at edukasyon ng mga batang babae, pagbibigay-lakas sa pamamagitan ng teknolohiya at paglaban sa pang-aalipin at human trafficking ay $40 milyon.
  Prinsip perangkat lunak...  
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Nos preocupa la magnitud de este problema, ya que se calcula que mueve varios cientos de millones de dólares cada año. Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.
Ανησυχούμε για τις διαστάσεις που λαμβάνει το πρόβλημα, το οποίο πιστεύουμε ότι έχει ως συνέπεια τη διαφυγή εκατοντάδων εκατομμυρίων δολαρίων κάθε χρόνο. Λόγω του μεγέθους του φαινομένου και των επιπτώσεων για τους χρήστες, ο κλάδος πρέπει να κινηθεί αποφασιστικά.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Разтревожени сме от големината на проблема, заради който според нашите оценки всяка година стотици милиони долари сменят собственика си. Заради тези мащаби и въздействието върху потребителите отрасълът задължително трябва да предприеме решителни действия.
Uzbunjuje nas veličina ovog problema za kojeg procjenjujemo da uzrokuje da stotine milijuna dolara promijene vlasnika svake godine. Zbog ovog značaja i utjecaja na korisnika imperativ je snažna akcija industrije.
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
हम इस समस्या के आकार से चिंतित हैं, जिसके कारण हमारे अनुमान के अनुसार करोड़ों डॉलर वार्षिक का हेरफेर होता है. इस आकार और उपयोगकर्ता पर प्रभाव के कारण, उद्योग द्वारा कड़ी कार्रवाई अनिवार्य है.
Sme znepokojení rozsahom tohto problému, ktorý je podľa našich odhadov dôvodom ročného obratu v rádoch stoviek miliónov dolárov. Kvôli týmto rozmerom a tiež kvôli dopadu na používateľov je nevyhnutné, aby do problému zasiahli predstavitelia samotného odvetvia.
Zgroženi smo nad obsegom te težave in ocenjujemo, da se zaradi tega letno zasluži več sto milijonov dolarjev. Zaradi takega obsega in slabih posledic za uporabnike je ostro ukrepanje podjetij v panogi nujno.
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
Kami bimbang dengan saiz masalah ini, yang kami anggarkan menyebabkan beratus juta dolar bertukar tangan setiap tahun. Disebabkan oleh magnitud ini dan kesan terhadap pengguna, tindakan keras oleh industri adalah sangat penting.
  Lebih jauh tentang seja...  
Akuisisi publik pertama kami: Layanan Diskusi Usenet Deja.com, sebuah arsip berisi 500 juta diskusi Usenet sejak tahun 1995. Kami menambahkan fitur penelusuran dan perambanan serta meluncurkannya sebagai Grup Google.
Our first public acquisition: Deja.com’s Usenet Discussion Service, an archive of 500 million Usenet discussions dating back to 1995. We add search and browse features and launch it as Google Groups.
Nous réalisons notre première acquisition publique : le service de discussion Usenet de Deja.com, des archives regroupant 500 millions de discussions Usenet dont les plus anciennes datent de 1995. Nous y ajoutons des fonctionnalités de recherche et de navigation, regroupées sous l’appellation Google Groupes.
Unsere erste öffentliche Übernahme ist der Usenet Discussion Service von Deja.com, ein Archiv mit 500 Millionen Usenet-Diskussionen ab dem Jahr 1995. Wir fügen Suchfunktionen hinzu und veröffentlichen den Dienst als Google Groups.
La nostra prima acquisizione pubblica: Usenet Discussion Service di Deja.com, un archivio di 500 milioni di discussioni sulla Usenet che risale al 1995. Aggiungiamo funzioni di ricerca e navigazione e lanciamo il servizio con il nome di Google Gruppi.
أول عملية استحواذ عامة: خدمة نقاش يوزنت في Deja.com، وهي أرشيف لـ 500 مليون مناقشة على يوزنت يرجع تاريخها إلى 1995. أضفنا ميزات البحث والتصفح وأطلقناها باسم مجموعات Google.
Η πρώτη εξαγορά μας: Η υπηρεσία συζητήσεων Usenet του Deja.com, ένα αρχείο 500 εκατομμυρίων συζητήσεων στο Usenet από το 1995. Σε αυτό προστίθενται λειτουργίες αναζήτησης και περιήγησης και μετονομάζεται σε Google Groups.
Onze eerste publieke acquisitie: de Usenet Discussion Service van Deja.com, een archief met 500 miljoen Usenet-discussies die teruggaan tot 1995. We voegen onze zoek- en bladerfunctionaliteit toe en lanceren de vernieuwde service als Google Discussiegroepen.
Vores første offentlige opkøb: Deja.coms Usenet Discussion Service, et arkiv med 500 millioner Usenet-debatter helt tilbage fra 1995. Vi tilføjer søgefunktioner og kalder det nu Google Grupper.
1995년부터 시작되어 총 5억여 개의 게시글을 보유한 유즈넷 토론방 자료실인 Deja.com의 유즈넷 토론 서비스를 공개 인수하여 Google의 첫 기업 인수를 시작합니다. Google은 여기에 검색 및 브라우저 기능을 추가하여 Google 그룹스를 출시합니다.
Vårt første kjøp: Deja.coms Usenet Discussion Service, som er et arkiv med 500 millioner Usenet-diskusjoner datert tilbake til 1995. Vi legger til søkefunksjoner og lanserer produktet som Google Grupper.
Prima noastră achiziţie publică: Usenet Discussion Service de la Deja.com, o arhivă de peste 500 de milioane de discuţii Usenet care datează din 1995. Adăugăm funcţii de căutare şi răsfoire şi îl lansăm sub numele de Grupuri Google.
Naša prvá verejná akvizícia – systém elektronických diskusných skupín Usenet patriaci spoločnosti Deja.com, archív obsahujúci 500 miliónov diskusií, ktorého začiatky siahajú až do roku 1995. Do tohto systému pridávame funkcie vyhľadávania a prehliadania a spúšťame ho ako Skupiny Google.
การเข้าครอบครองกิจการสาธารณะครั้งแรกของเราสำหรับ Usenet Discussion Service ของ Deja.com ซึ่งเป็นที่เก็บการสนทนาถาวรของ Usenet ถึง 500 ล้านรายการย้อนกลับไปได้ถึงปี 1995 เราเพิ่มคุณลักษณะการค้นหาและการเรียกดู และเปิดตัวเป็น Google Groups
הרכישה הציבורית הראשונה שלנו: Usenet Discussion Service של Deja.com, ארכיון של 500 מיליון דיונים במערכת Usenet החל משנת 1995. אנחנו מוסיפים תכונות חיפוש וגלישה ומשיקים אותן במסגרת 'קבוצות Google'.
Pemerolehan awam pertama kami: Perkhidmatan Perbincangan Usenet Deja.com, arkib yang mengandungi 500 juta perbincangan Usenet bertarikh dari tahun 1995. Kami menambah ciri carian dan semak imbas dan melancarkannya sebagai Kumpulan Google.
Ang aming unang pampublikong acquisition: Usenet Discussion Service ng Deja.com, isang archive ng 500 milyong talakayan ng Usenet na mula pa noong 1995. Nagdagdag kami ng mga tampok na paghahanap at pag-browse at inilunsad ito bilang Google Groups.
  Lebih jauh tentang seja...  
Android, platform terbuka pertama untuk perangkat seluler, dan kolaborasi dengan perusahaan lainnya di Open Handset Alliance, diumumkan. Tak lama setelah itu, kami memperkenalkan Tantangan Pengembang Android yang bernilai $10 juta.
Android, the first open platform for mobile devices, and a collaboration with other companies in the Open Handset Alliance, is announced. Soon after, we introduce the $10 million Android Developer Challenge.
Android, la première plate-forme ouverte pour mobile, et une collaboration avec des sociétés membres de l’Open Handset Alliance sont annoncées. Peu après, nous organisons le concours Android Developer Challenge avec à la clé un prix de 10 millions de dollars.
Wir kündigen Android, die erste offene Plattform für Mobilgeräte, an und geben gleichzeitig die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen in der Open Handset Alliance bekannt. Bald darauf schreiben wir die Android Developer Challenge in Höhe von 10 Millionen US-Dollar aus.
Vengono annunciate Android, la prima piattaforma aperta per dispositivi mobili, e la collaborazione con altre società della Open Handset Alliance. Subito dopo presentiamo l’Android Developer Challenge da 10 milioni di dollari.
تم الإعلان عن Android، وهو أول نظام أساسي مفتوح لأجهزة الجوال ، وعن التعاون مع شركات أخرى في تحالف Open Handset Alliance. وبعد ذلك بقليل، قدمنا تحدي مطوري برامج Android بقيمة 10 ملايين دولار أمريكي.
Ανακοινώνεται το Android, η πρώτη ανοικτή πλατφόρμα για κινητές συσκευές, καθώς και μια συνεργασία με άλλες εταιρείες στην πρωτοβουλία Open Handset Alliance. Λίγο αργότερα, παρουσιάζεται ο διαγωνισμός Android Developer Challenge των $10 εκατομμυρίων.
We kondigen Android aan, het eerste open platform voor mobiele apparaten en een samenwerkingsverband met andere bedrijven in de Open Handset Alliance. Kort hierna introduceren we de Android Developer Challenge met prijzengeld ter waarde van $ 10 miljoen.
Android, den første åbne platform til mobilenheder, og et samarbejde med andre virksomheder i Open Handset Alliance, offentliggøres. Kort efter lancerer vi en udfordring for Android-udviklere til 10 millioner dollar.
다른 회사들과 함께 OHA(Open Handset Alliance)를 결성하고 최초의 휴대기기용 개방형 플랫폼인 Android를 발표합니다. 얼마 후 상금 천만 달러 규모의 Android Developer Challenge를 발표합니다.
Android lanseres, og tjenesten er den første åpne plattformen for mobile enheter. Den inngår i et samarbeid med andre selskaper i Open Handset Alliance. Kort tid etter lanserer vi Android Developer Challenge, med en total premiesum på 10 millioner dollar.
Sunt anunţate Android, prima platformă deschisă pentru dispozitive mobile, şi o colaborare cu alte companii membre ale Open Handset Alliance. La scurt timp, introducem competiţia Android Developer Challenge în valoare de 10 milioane de USD.
Predstavujeme Android, prvú otvorenú platformu pre mobilné zariadenia, a oznamujeme spoluprácu s ostatnými spoločnosťami v asociácii Open Handset Alliance. Krátko potom vyhlasujeme súťaž Android Developer Challenge s cenami v hodnote 10 miliónov dolárov.
Android ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มโทรศัพท์มือถือแบบเปิดแพลตฟอร์มแรก และเป็นความร่วมมือกับบริษัทอื่นๆ ใน Open Handset Alliance ได้รับการเปิดตัว หลังจากนั้นไม่นาน เราก็ได้แนะนำ การแข่งขันนักพัฒนาซอฟต์แวร์ Android เพื่อรับเงินรางวัล 10 ล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ
ההכרזה על Android, הפלטפורמה הפתוחה הראשונה מכשירים ניידים, ושיתוף פעולה עם חברות אחרות ב-Open Handset Alliance. זמן קצר לאחר מכן, אנחנו משיקים את Android Developer Challenge בעלות של 10 מיליון דולר.
Android, platform terbuka pertama untuk peranti mudah alih dan kerjasama dengan syarikat lain dalam Open Handset Alliance diumumkan. Tidak lama selepas itu, kami memperkenalkan Cabaran Pemaju Android bernilai $10 juta.
Ang Android, unang bukas na platform para sa mga mobile device, at pakikipagtulungan sa mga ibang kumpanya sa Open Handset Alliance, ay inanunsyo. Sandali lang pagkatapos nito, ipinakilala namin ang $10 milyong Android Developer Challenge.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menyumbangkan hingga $100 juta dalam dana pencocokan AdWords untuk Startup America Partnership demi membantu mendorong perekonomian. Di bulan yang sama, kami memberikan uang tunai $12 juta untuk museum di New York, London, California, Chicago, dan Boston.
We commit up to $100 million in AdWords matching funds to the Startup America Partnership to help jump-start the economy. This same month, we give $12 million in grants to museums in New York, London, California, Chicago and Boston.
Nous nous engageons à hauteur de 100 millions de dollars américains en fonds AdWords auprès du Startup America Partnership pour aider à redynamiser l’économie. Ce même mois, nous faisons un don de 12 millions de dollars américains à des musées de New York, Londres, Chicago, Boston et de Californie.
Auf der Grundlage des Matching-Funds-Prinzips stellen wir im Rahmen von AdWords bis zu 100 Millionen US-Dollar für die Initiative Startup America Partnership bereit, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln. Im gleichen Monat spenden wir 12 Millionen US-Dollar an Museen in New York, London, Kalifornien, Chicago und Boston.
Destiniamo fino a 100 milioni di dollari in fondi AdWords alla Startup America Partnership per contribuire a far ripartire l’economia. Questo stesso mese, doniamo 12 milioni di dollari di fondi a musei di New York, Londra, Chicago, Boston e in California.
نتعهد بتوفير ما يصل إلى 100 مليون دولار من أموال AdWords المناظرة إلى مبادرة Startup America Partnership للمساعدة في دعم الاقتصاد. نقدم هذا الشهر منحًا تقدر بمبلغ 12 مليون دولار لمتاحف في نيويورك ولندن وكاليفورنيا وشيكاغو وبوسطن.
Δαπανούμε $100 εκατομμύρια ως συγχρηματοδότηση του AdWords για το Startup America Partnership, προκειμένου να ενισχύσουμε την οικονομία. Επίσης, αυτόν τον μήνα, προσφέρουμε δωρεές της τάξης των $12 εκατομμυρίων σε μουσεία της Νέας Υόρκης, του Λονδίνου, της Καλιφόρνια, του Σικάγο και της Βοστόνης.
We doneren 100 miljoen dollar aan AdWords-tegoed aan de Startup America Partnership om de economie een duwtje in de rug te geven. Deze maand geven we ook 12 miljoen dollar aan beurzen aan museums in New York, Londen, Californië, Chicago en Boston.
Vi indsender op til 100 millioner dollars fra AdWords-matching til Startup America Partnership for at hjælpe økonomien i gang. Den samme måned giver vi 12 millioner i bidrag til museer i New York, London, Californien, Chicago og Boston.
경기 회복을 지원하기 위해 Startup America Partnership에 애드워즈 광고 검색 기금으로 최고 1억 달러를 약정합니다. 또한 이 달에 1200만 달러의 기금을 뉴욕, 런던, 캘리포니아, 시카고 및 보스턴 소재 박물관에 출연합니다.
Vi sponser opptil 100 millioner dollar i AdWords-medfinansiering til Startup America Partnership for å sparke liv i økonomien. Samme måned donerer vi 12 millioner dollar til museer i New York, London, California, Chicago og Boston.
Alocăm până la 100 de milioane de USD în fonduri AdWords de cofinanţare a iniţiativei Startup America Partnership, pentru a contribui la relansarea în economiei. În aceeaşi lună, acordăm subvenţii în valoare de 12 milioane de USD unor muzee din New York, Londra, California, Chicago şi Boston.
Z prostriedkov služby AdWords vyčleňujeme až 100 miliónov USD na projekt Startup America Partnership, ktorého cieľom je pomôcť naštartovať ekonomiku. Počas toho istého mesiaca darujeme 12 miliónov USD vo forme grantov múzeám v New Yorku, Londýne, Kalifornii, Chicagu a Bostone.
เราสัญญาว่าจะมอบเงินจำนวน $100 ล้านของกองทุนจับคู่ของ AdWords ให้แก่โครงการ Startup America Partnership เพื่อช่วยกระตุ้นภาวะเศรษฐกิจ ในเดือนเดียวกันนี้ เราได้มอบเงินช่วยเหลือจำนวน $12 ล้านให้แก่พิพิธภัณฑ์ต่างๆ ในนิวยอร์ก ลอนดอน แคลิฟอร์เนีย ชิคาโก และบอสตัน
אנחנו מוסרים עד 100 מיליון דולר בכספים תואמי AdWords ל-Startup America Partnership כדי לסייע בהתאוששות הכלכלה. באותו חודש, אנו מעניקים 12 מיליון דולר במענקים למוזיאונים בניו יורק, לונדון, קליפורניה, שיקגו ובוסטון.
Kami memperuntukkan sehingga $100 juta dalam dana padanan AdWords untuk Startup America Partnership bagi membantu memulihkan ekonomi. Pada bulan ini juga, kami memberikan $12 juta bantuan kewangan kepada muzium di New York, London, California, Chicago dan Boston.
Naglaan kami ng hanggang $100 milyon sa katumbas na mga pondo ng AdWords sa Startup America Partnership upang makatulong sa pagsisimula ng ekonomiya. Sa parehong buwan na ito, nagbigay kami ng $12 milyon sa paggawad sa mga museo sa New York, London, California, Chicago at Boston.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menyumbangkan hingga $100 juta dalam dana pencocokan AdWords untuk Startup America Partnership demi membantu mendorong perekonomian. Di bulan yang sama, kami memberikan uang tunai $12 juta untuk museum di New York, London, California, Chicago, dan Boston.
We commit up to $100 million in AdWords matching funds to the Startup America Partnership to help jump-start the economy. This same month, we give $12 million in grants to museums in New York, London, California, Chicago and Boston.
Nous nous engageons à hauteur de 100 millions de dollars américains en fonds AdWords auprès du Startup America Partnership pour aider à redynamiser l’économie. Ce même mois, nous faisons un don de 12 millions de dollars américains à des musées de New York, Londres, Chicago, Boston et de Californie.
Auf der Grundlage des Matching-Funds-Prinzips stellen wir im Rahmen von AdWords bis zu 100 Millionen US-Dollar für die Initiative Startup America Partnership bereit, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln. Im gleichen Monat spenden wir 12 Millionen US-Dollar an Museen in New York, London, Kalifornien, Chicago und Boston.
Destiniamo fino a 100 milioni di dollari in fondi AdWords alla Startup America Partnership per contribuire a far ripartire l’economia. Questo stesso mese, doniamo 12 milioni di dollari di fondi a musei di New York, Londra, Chicago, Boston e in California.
نتعهد بتوفير ما يصل إلى 100 مليون دولار من أموال AdWords المناظرة إلى مبادرة Startup America Partnership للمساعدة في دعم الاقتصاد. نقدم هذا الشهر منحًا تقدر بمبلغ 12 مليون دولار لمتاحف في نيويورك ولندن وكاليفورنيا وشيكاغو وبوسطن.
Δαπανούμε $100 εκατομμύρια ως συγχρηματοδότηση του AdWords για το Startup America Partnership, προκειμένου να ενισχύσουμε την οικονομία. Επίσης, αυτόν τον μήνα, προσφέρουμε δωρεές της τάξης των $12 εκατομμυρίων σε μουσεία της Νέας Υόρκης, του Λονδίνου, της Καλιφόρνια, του Σικάγο και της Βοστόνης.
We doneren 100 miljoen dollar aan AdWords-tegoed aan de Startup America Partnership om de economie een duwtje in de rug te geven. Deze maand geven we ook 12 miljoen dollar aan beurzen aan museums in New York, Londen, Californië, Chicago en Boston.
Vi indsender op til 100 millioner dollars fra AdWords-matching til Startup America Partnership for at hjælpe økonomien i gang. Den samme måned giver vi 12 millioner i bidrag til museer i New York, London, Californien, Chicago og Boston.
경기 회복을 지원하기 위해 Startup America Partnership에 애드워즈 광고 검색 기금으로 최고 1억 달러를 약정합니다. 또한 이 달에 1200만 달러의 기금을 뉴욕, 런던, 캘리포니아, 시카고 및 보스턴 소재 박물관에 출연합니다.
Vi sponser opptil 100 millioner dollar i AdWords-medfinansiering til Startup America Partnership for å sparke liv i økonomien. Samme måned donerer vi 12 millioner dollar til museer i New York, London, California, Chicago og Boston.
Alocăm până la 100 de milioane de USD în fonduri AdWords de cofinanţare a iniţiativei Startup America Partnership, pentru a contribui la relansarea în economiei. În aceeaşi lună, acordăm subvenţii în valoare de 12 milioane de USD unor muzee din New York, Londra, California, Chicago şi Boston.
Z prostriedkov služby AdWords vyčleňujeme až 100 miliónov USD na projekt Startup America Partnership, ktorého cieľom je pomôcť naštartovať ekonomiku. Počas toho istého mesiaca darujeme 12 miliónov USD vo forme grantov múzeám v New Yorku, Londýne, Kalifornii, Chicagu a Bostone.
เราสัญญาว่าจะมอบเงินจำนวน $100 ล้านของกองทุนจับคู่ของ AdWords ให้แก่โครงการ Startup America Partnership เพื่อช่วยกระตุ้นภาวะเศรษฐกิจ ในเดือนเดียวกันนี้ เราได้มอบเงินช่วยเหลือจำนวน $12 ล้านให้แก่พิพิธภัณฑ์ต่างๆ ในนิวยอร์ก ลอนดอน แคลิฟอร์เนีย ชิคาโก และบอสตัน
אנחנו מוסרים עד 100 מיליון דולר בכספים תואמי AdWords ל-Startup America Partnership כדי לסייע בהתאוששות הכלכלה. באותו חודש, אנו מעניקים 12 מיליון דולר במענקים למוזיאונים בניו יורק, לונדון, קליפורניה, שיקגו ובוסטון.
Kami memperuntukkan sehingga $100 juta dalam dana padanan AdWords untuk Startup America Partnership bagi membantu memulihkan ekonomi. Pada bulan ini juga, kami memberikan $12 juta bantuan kewangan kepada muzium di New York, London, California, Chicago dan Boston.
Naglaan kami ng hanggang $100 milyon sa katumbas na mga pondo ng AdWords sa Startup America Partnership upang makatulong sa pagsisimula ng ekonomiya. Sa parehong buwan na ito, nagbigay kami ng $12 milyon sa paggawad sa mga museo sa New York, London, California, Chicago at Boston.
  Lebih jauh tentang seja...  
Lebih dari 300 juta orang mengunjungi situs untuk mengeblog ini setiap bulannya, dan kami bangga karena situs ini terus menjadi media untuk mengekspresikan diri secara bebas bagi orang-orang di seluruh dunia.
We celebrate the birthday of a product nearly as old as Google itself: Blogger. More than 300 million people visit the blogging site every month, and we’re proud that it continues to be a medium for people around the world to freely express themselves.
Nous célébrons l’anniversaire d’un produit presque aussi vieux que Google lui-même : Blogger. Plus de 300 millions d’internautes visitent ce site de blog chaque mois, et c’est une grande fierté pour nous de voir qu’il continue d’être un moyen privilégié pour les internautes du monde entier de s’exprimer librement.
Wir feiern den Geburtstag eines Produkts, das fast so alt ist wie Google selbst: Blogger. Jeden Monat verzeichnet die Blogging-Website mehr als 300 Millionen Besucher und wir sind stolz darauf, dass Menschen auf der ganzen Welt dauerhaft Blogger als Medium nutzen, um ihre Meinung frei zu äußern.
Festeggiamo il compleanno di un prodotto vecchio quasi quanto Google stessa: Blogger. Più di 300 milioni di persone visitano il sito di blogging ogni mese e siamo fieri che continui a essere un mezzo per la libera espressione di persone di tutto il mondo.
احتفلنا بعيد ميلاد منتج في عمر Google نفسها تقريبًا؛ وهو Blogger. زار أكثر من 300 مليون من الأشخاص موقع التدوين كل شهر، وكنا فخورين باستمراره كوسيلة لتعبير الأشخاص عن أنفسهم بحرية حول العالم.
Η Google γιορτάζει την επέτειο ενός προϊόντος που είναι σχεδόν τόσο παλιό όσο η ίδια η Google: το Blogger. Πάνω από 300 εκατομμύρια χρήστες επισκέπτονται τον ιστότοπο ιστολογίου κάθε μήνα και είμαστε υπερήφανοι που συνεχίζει να αποτελεί μέσο ελεύθερης έκφρασης για ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
We vieren de verjaardag van een product dat bijna net zo oud is als Google zelf: Blogger. Elke maand bezoeken meer dan 300 miljoen mensen deze blogsite, en we zijn er trots op dat het nog steeds een medium is waarmee mensen van over de hele wereld vrij hun mening kunnen uiten.
Vi fejrer fødselsdagen for et produkt, der er næsten lige så gammelt som Google: Blogger. Mere end 300 millioner besøger blogwebsitet hver måned, og vi er stolte af, at det fortsat er et medie, der fremmer ytringsfriheden for folk over hele verden.
Vi feirer fødselsdagen til et produkt som er nesten like gammelt som Google: Blogger. Mer enn 300 millioner personer besøker bloggnettstedet hver måned, og vi er stolte over at dette nettstedet fortsetter å være et medium der personer over hele verden kan uttrykke seg og meningene sine.
Sărbătorim aniversarea unui produs aproape la fel de vechi ca şi Google: Blogger. În fiecare lună, site-ul de blogging este vizitat de peste 300 de milioane de persoane şi suntem mândri că acesta continuă să fie un mediu în care oamenii din întreaga lume se pot exprima în mod liber.
Oslavujeme narodeniny služby, ktorá je takmer rovnako stará ako samotná spoločnosť Google – služby Blogger. Webové stránky s blogmi navštívi každý mesiac viac ako 300 miliónov ľudí a my sme hrdí na to, že vďaka tejto službe môžu ľudia po celom svete naďalej slobodne vyjadrovať svoje názory.
เราได้ฉลองวันเกิดผลิตภัณฑ์ที่มีอายุมากพอๆ กับ Google: บล็อกเกอร์ มีผู้เข้าชมไซต์บล็อกเกอร์มากกว่า 300 ล้านรายในแต่ละเดือน และเราภูมิใจเป็นอย่างยิ่งว่าบล็อกเกอร์ ยังคงเป็นสื่อสำหรับให้ผู้คนจากทั่วโลกได้แสดงออกได้อย่างอิสระ
אנחנו חוגגים יום הולדת למוצר שגילו כמעט כגילה של Google עצמה: Blogger. מעל 300 מיליון אנשים מבקרים באתר הבלוגים מדי חודש, ואנחנו גאים שהוא ממשיך להוות ערוץ תקשורת המאפשר לאנשים מכל רחבי העולם להביע את עצמם בחופשיות.
Kami meraikan ulang tahun produk yang hampir sama umur dengan Google sendiri: Blogger. Lebih 300 juta orang melawat tapak blog setiap bulan dan kami bangga tapak ini terus menjadi perantara untuk orang di seluruh dunia memperlihatkan diri mereka dengan bebas.
Aming ipinagdiwang ang kaarawan ng isang produkto na halos kasing tanda ng Google mismo: Blogger. Higit sa 300 milyong tao ang bumibisita sa site ng pag-blog bawat buwan, at ipinagmamalaki namin na nagpapatuloy itong maging daan para sa mga tao sa buong mundo na malayang maipahayag ang kanilang mga sarili.
  Lebih jauh tentang seja...  
Siaran pers kami yang pertama mengumumkan suntikan modal sebesar $25 juta dari Sequoia Capital dan Kleiner Perkins; John Doerr dan Michael Moritz bergabung. Siaran itu mengutip Moritz yang menguraikan “Googlers” sebagai “orang-orang yang menggunakan Google.”
Our first press release announces a $25 million round from Sequoia Capital and Kleiner Perkins; John Doerr and Michael Moritz join the board. The release quotes Moritz describing “Googlers” as ”people who use Google”.
Notre premier communiqué de presse annonce un financement de Sequoia Capital à hauteur de 25 millions de dollars. Kleiner Perkins, John Doerr et Michael Moritz entrent alors au Conseil d’administration. Dans ce communiqué, Michael Moritz qualifie de "Googlers" les "utilisateurs de Google".
In unserer ersten Pressemitteilung geben wir eine Investition in Höhe von 25 Millionen US-Dollar von Sequoia Capital und Kleiner Perkins bekannt. John Doerr und Michael Moritz werden Mitglieder der Unternehmensführung. Die Pressemitteilung enthält ein Zitat von Michael Moritz, in dem er "Googler" als "Leute, die Google nutzen" beschreibt.
Con il nostro primo comunicato stampa annunciamo un investimento di 25 milioni di dollari da parte di Sequoia Capital e Kleiner Perkins; John Doerr e Michael Moritz entrano nel consiglio di amministrazione. Il comunicato cita Moritz che definisce "Googler" le "persone che utilizzano Google".
أعلنت أول نشرة صحفية لنا عن تلقي مبلغ 25 مليون دولار أمريكي تقريبًا من شركة "سيكويا كابيتال" وشركة "كلاينر بيركنز"؛ وانضمام "جون دوير" و"مايكل مورتيز" إلى مجلس الإدارة. واقتبست النشرة وصف "مورتيز" لمن يستخدمون Google بكلمة "Googlers".
Στο πρώτο δελτίο τύπου μας ανακοινώνεται χρηματοδότηση $25 εκατομμυρίων από τις Sequoia Capital και Kleiner Perkins. Οι John Doerr και Michael Moritz γίνονται μέλη του διοικητικού συμβουλίου. Στο δελτίο τύπου, ο Moritz χαρακτηρίζει τα "άτομα που χρησιμοποιούν το Google" ως "Googler".
In ons eerste persbericht wordt een investering aangekondigd van $ 25 miljoen door Sequoia Capital en Kleiner Perkins; John Doerr en Michael Moritz worden lid van de Raad van Bestuur. In een citaat in het bericht omschrijft Moritz ‘Googlers’ als ‘mensen die Google gebruiken’.
Vores første pressemeddelelse fortæller om et kapitalindskud på 25 millioner dollar fra Sequoia Capital og Kleiner Perkins. John Doerr og Michael Moritz kommer ind i bestyrelsen. Pressemeddelelsen citerer Moritz for at sige, at "Googlere" er "folk, der bruger Google".
Google은 첫 보도자료를 통해 Sequoia Capital 과 Kleiner Perkins로부터 2,500만 달러의 투자를 받았다고 발표합니다. John Doerr와 Michael Moritz가 이사로 참여합니다. 이 보도자료에서 Moritz는 ‘Google을 사용하는 사람들’을 ‘Googler’라고 표현합니다.
Vår første pressemelding melder om investeringer på 25 millioner dollar fra Sequoia Capital og Kleiner Perkins. John Doerr og Michael Moritz blir styremedlemmer. Pressemeldingen siterer Moritz, som beskriver «googlere» som «personer som bruker Google».
Primul nostru comunicat de presă anunţă o rundă de finanţare în valoare de 25 de milioane de USD de la Sequoia Capital şi Kleiner Perkins; John Doerr şi Michael Moritz se alătură consiliului. În comunicat este citat Moritz care explică termenul „Googlers” ca „persoane care utilizează Google”.
Naša prvá tlačová správa oznamuje, že spoločnosť Google dostala od spoločností Sequoia Capital a Kleiner Perkins investíciu vo výške 25 miliónov USD. John Doerr a Michael Moritz sa stávajú členmi predstavenstva. Správa cituje Moritza, ktorý popisuje „googlerov“ ako „používateľov vyhľadávača Google“.
ข่าวประชาสัมพันธ์แรกประกาศรายได้ $25 ล้านถ้วนจาก Sequoia Capital และ Kleiner Perkins โดยมี John Doerr และ Michael Moritz ร่วมเป็นคณะกรรมการบริษัท ข่าวประชาสัมพันธ์อ้างถึงคำพูดของ Moritz ที่กล่าวว่า “Googlers” เป็น ”ผู้ที่ใช้งาน Google”
ההודעה הראשונה שלנו לעיתונות הכריזה על מחזור של 25 מיליון דולר מקרנות ההון סיכון Sequoia Capital ו-Kleiner Perkins; ג'ון דור ומייקל מוריץ מצטרפים למועצת המנהלים. ההודעה כללה ציטוט של מוריץ המתאר את "עובדי Google" כ"אנשים שמשתמשים ב-Google".
Siaran akhbar pertama kami mengumumkan perolehan $25 juta daripada Sequoia Capital dan Kleiner Perkins; John Doerr dan Michael Moritz menyertai ahli lembaga. Siaran memetik Moritz menghuraikan "Googler" sebagai "orang yang menggunakan Google".
Inanunsyo ng aming unang press release ang $25 milyong round mula sa Sequoia Capital at Kleiner Perkins; Sumali sa board si John Doerr at Michael Moritz. Na-quote ng release si Moritz na inilalarawan ang “Googlers” bilang ”mga taong gumagamit ng Google”.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menginvestasikan $168 juta untuk pabrik tenaga energi matahari di Gurun Mojave, California; menandatangani perjanjian pembelian tenaga energi udara di Oklahoma; dan berinvestasi sekitar $100 juta di Shepherds Flat Wind Farm, mengantisipasi adanya pertanian udara terbesar di dunia.
We invest $168 million in a solar energy power plant in California’s Mojave Desert; sign a power purchase agreement for wind energy in Oklahoma; and invest approximately $100 million in the Shepherds Flat Wind Farm, anticipated to be the largest wind farm in the world.
Nous investissons 168 millions de dollars américains dans une centrale solaire située dans le désert Mojave de Californie. Nous signons un contrat de rachat de l’énergie produite par une centrale éolienne en Oklahoma. Et nous investissons environ 100 millions de dollars américains dans Shepherds Flat Wind Farm, qui devrait devenir la plus grande ferme éolienne au monde.
Wir investieren 168 Millionen US-Dollar in Solarkraftwerke in der kalifornischen Mojave-Wüste, unterzeichnen einen Vertrag für Windenergie in Oklahoma und investieren etwa 100 Millionen US-Dollar in die Shepherds Flat Wind Farm, aus der der größte Windpark der Welt entstehen soll.
Investiamo 168 milioni di dollari in un impianto a energia solare nel deserto del Mojave in California, firmiamo un contratto per l’acquisto di energia elettrica da un impianto per la generazione di energia eolica in Oklahoma e investiamo circa 100 milioni di dollari nel Shepherds Flat Wind Farm, annunciato come la più vasta centrale eolica del mondo.
نستثمر 168 مليون دولار في محطة كهرباء الطاقة الشمسية بصحراء موهافي في كاليفورنيا؛ كما وقعنا عقد شراء كهرباء لطاقة الرياح في أوكلاهوما؛ بالإضافة إلى استثمار 100 مليون دولار تقريبًا في مزرعة رياح Shepherds Flat والتي تأتي بمثابة مبادرة كأكبر مزرعة رياح في العالم.
Έχουμε επενδύσει $168 εκατομμύρια σε μια μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στην έρημο Μοχάβε της Καλιφόρνια, έχουμε υπογράψει ένα σύμφωνο αγοράς ενέργειας για την αιολική ενέργεια της Οκλαχόμακαι έχουμε επενδύσει περίπου $100 εκατομμύρια στο Αιολικό πάρκο Shepherds Flat, το οποίο αναμένεται ότι θα είναι ένα από τα μεγαλύτερα αιολικά πάρκα του κόσμου.
We investeren 168 miljoen dollar in een zonne-energiecentrale in de Mojave-woestijn in Californië, ondertekenen een afnamecontract voor windenergie in Oklahoma en investeren zo’n 100 miljoen dollar in de Shepherds Flat Wind Farm, die het grootste windmolenpark ter wereld moet gaan worden.
Vi investerer 168 millioner dollars i et solkraftværk i Californiens Mojave-ørken, underskriver en aftale om køb af strøm fra vindenergi i Oklahoma og investerer omkring 100 millioner dollars i Shepherds Flat Wind Farm, der forventes at blive den største vindmøllepark i verden.
캘리포니아 모하비 사막 소재 태양에너지 발전소에 1억 6800만 달러를 투자하고, 오클라호마 풍력에너지에 대한 전력 구매 계약을 체결하며, 세계 최대 풍력 발전 지역이 될 것으로 예상되는 Shepherds Flat Wind Farm에 약 1억 달러를 투자합니다.
Vi investerer 168 millioner dollar i et kraftverk drevet av solcelleenergi i Mojave-ørkenen i California, vi signerer en kraftavtale om vindenergi i Oklahoma, og vi investerer omkring 100 millioner dollar i vindanlegget Shepherds Flat, som antas å være det største av sitt slag i verden.
Investim 168 de milioane de USD într-o centrală electrică de energie solară amplasată în deşertul Mojave din California; semnăm un acord de achiziţionare de energie pentru energia eoliană în Oklahoma şi investim aproximativ 100 de milioane de USD în Ferma eoliană Shepherds Flat, despre care se consideră că va fi cea mai mare fermă eoliană din lume.
Investovali sme 168 miliónov USD do slnečnej elektrárne na púšti Mojave v Kalifornii. Podpísali sme zmluvu o nákupe veternej energie v Oklahome a investovali sme približne 100 miliónov dolárov do veternej elektrárne Shepherds Flat Wind Farm, ktorá by mala byť najväčšou veternou elektrárňou na svete.
เราลงทุนเป็นจำนวน $168 ล้านในโรงงานพลังแสงอาทิตย์ในทะเลสาบโมฮาวี (Mojave Desert) ของรัฐแคลิฟอร์เนีย และลงนามในข้อตกลงจัดซื้อพลังงานลมในโอคลาโฮมา ตลอดจนลงทุนอีกประมาณ $100 ล้านใน Shepherds Flat Wind Farm ซึ่งคาดว่าจะเป็นทุ่งกังหันลมที่ใหญ่ที่สุดในโลก
אנחנו משקיעים 168 מיליון דולר בתחנת כוח לאנרגיה סולרית במדבר מוהאבי בקליפורניה, חתמנו על הסכם רכישת אנרגיה עבור אנרגיית רוח באוקלהומה והשקענו כ-100 מיליון דולר ב-Shepherds Flat Wind Farm, שצפויה להיות חוות הרוח הגדולה בעולם.
Kami melaburkan $168 juta dalam loji kuasa tenaga solar di Padang Pasir Mojave, California; menandatangani perjanjian pembelian kuasa untuk tenaga angin di Oklahoma; dan melabur kira-kira $100 juta dalam Ladang Angin Shepherds Flat, yang dijangkakan akan menjadi ladang angin terbesar di dunia.
Nagpundar kami ng $168 milyon sa isang solar energy power plant sa Mojave Desert ng California; lumagda ng kasunduan sa pagbili ng power para sa wind energy sa Oklahoma; at nagpundar ng tinatayang $100 milyon sa Shepherds Flat Wind Farm, na inaasahang maging pinakamalaking wind farm sa mundo.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menginvestasikan $168 juta untuk pabrik tenaga energi matahari di Gurun Mojave, California; menandatangani perjanjian pembelian tenaga energi udara di Oklahoma; dan berinvestasi sekitar $100 juta di Shepherds Flat Wind Farm, mengantisipasi adanya pertanian udara terbesar di dunia.
We invest $168 million in a solar energy power plant in California’s Mojave Desert; sign a power purchase agreement for wind energy in Oklahoma; and invest approximately $100 million in the Shepherds Flat Wind Farm, anticipated to be the largest wind farm in the world.
Nous investissons 168 millions de dollars américains dans une centrale solaire située dans le désert Mojave de Californie. Nous signons un contrat de rachat de l’énergie produite par une centrale éolienne en Oklahoma. Et nous investissons environ 100 millions de dollars américains dans Shepherds Flat Wind Farm, qui devrait devenir la plus grande ferme éolienne au monde.
Wir investieren 168 Millionen US-Dollar in Solarkraftwerke in der kalifornischen Mojave-Wüste, unterzeichnen einen Vertrag für Windenergie in Oklahoma und investieren etwa 100 Millionen US-Dollar in die Shepherds Flat Wind Farm, aus der der größte Windpark der Welt entstehen soll.
Investiamo 168 milioni di dollari in un impianto a energia solare nel deserto del Mojave in California, firmiamo un contratto per l’acquisto di energia elettrica da un impianto per la generazione di energia eolica in Oklahoma e investiamo circa 100 milioni di dollari nel Shepherds Flat Wind Farm, annunciato come la più vasta centrale eolica del mondo.
نستثمر 168 مليون دولار في محطة كهرباء الطاقة الشمسية بصحراء موهافي في كاليفورنيا؛ كما وقعنا عقد شراء كهرباء لطاقة الرياح في أوكلاهوما؛ بالإضافة إلى استثمار 100 مليون دولار تقريبًا في مزرعة رياح Shepherds Flat والتي تأتي بمثابة مبادرة كأكبر مزرعة رياح في العالم.
Έχουμε επενδύσει $168 εκατομμύρια σε μια μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στην έρημο Μοχάβε της Καλιφόρνια, έχουμε υπογράψει ένα σύμφωνο αγοράς ενέργειας για την αιολική ενέργεια της Οκλαχόμακαι έχουμε επενδύσει περίπου $100 εκατομμύρια στο Αιολικό πάρκο Shepherds Flat, το οποίο αναμένεται ότι θα είναι ένα από τα μεγαλύτερα αιολικά πάρκα του κόσμου.
We investeren 168 miljoen dollar in een zonne-energiecentrale in de Mojave-woestijn in Californië, ondertekenen een afnamecontract voor windenergie in Oklahoma en investeren zo’n 100 miljoen dollar in de Shepherds Flat Wind Farm, die het grootste windmolenpark ter wereld moet gaan worden.
Vi investerer 168 millioner dollars i et solkraftværk i Californiens Mojave-ørken, underskriver en aftale om køb af strøm fra vindenergi i Oklahoma og investerer omkring 100 millioner dollars i Shepherds Flat Wind Farm, der forventes at blive den største vindmøllepark i verden.
캘리포니아 모하비 사막 소재 태양에너지 발전소에 1억 6800만 달러를 투자하고, 오클라호마 풍력에너지에 대한 전력 구매 계약을 체결하며, 세계 최대 풍력 발전 지역이 될 것으로 예상되는 Shepherds Flat Wind Farm에 약 1억 달러를 투자합니다.
Vi investerer 168 millioner dollar i et kraftverk drevet av solcelleenergi i Mojave-ørkenen i California, vi signerer en kraftavtale om vindenergi i Oklahoma, og vi investerer omkring 100 millioner dollar i vindanlegget Shepherds Flat, som antas å være det største av sitt slag i verden.
Investim 168 de milioane de USD într-o centrală electrică de energie solară amplasată în deşertul Mojave din California; semnăm un acord de achiziţionare de energie pentru energia eoliană în Oklahoma şi investim aproximativ 100 de milioane de USD în Ferma eoliană Shepherds Flat, despre care se consideră că va fi cea mai mare fermă eoliană din lume.
Investovali sme 168 miliónov USD do slnečnej elektrárne na púšti Mojave v Kalifornii. Podpísali sme zmluvu o nákupe veternej energie v Oklahome a investovali sme približne 100 miliónov dolárov do veternej elektrárne Shepherds Flat Wind Farm, ktorá by mala byť najväčšou veternou elektrárňou na svete.
เราลงทุนเป็นจำนวน $168 ล้านในโรงงานพลังแสงอาทิตย์ในทะเลสาบโมฮาวี (Mojave Desert) ของรัฐแคลิฟอร์เนีย และลงนามในข้อตกลงจัดซื้อพลังงานลมในโอคลาโฮมา ตลอดจนลงทุนอีกประมาณ $100 ล้านใน Shepherds Flat Wind Farm ซึ่งคาดว่าจะเป็นทุ่งกังหันลมที่ใหญ่ที่สุดในโลก
אנחנו משקיעים 168 מיליון דולר בתחנת כוח לאנרגיה סולרית במדבר מוהאבי בקליפורניה, חתמנו על הסכם רכישת אנרגיה עבור אנרגיית רוח באוקלהומה והשקענו כ-100 מיליון דולר ב-Shepherds Flat Wind Farm, שצפויה להיות חוות הרוח הגדולה בעולם.
Kami melaburkan $168 juta dalam loji kuasa tenaga solar di Padang Pasir Mojave, California; menandatangani perjanjian pembelian kuasa untuk tenaga angin di Oklahoma; dan melabur kira-kira $100 juta dalam Ladang Angin Shepherds Flat, yang dijangkakan akan menjadi ladang angin terbesar di dunia.
Nagpundar kami ng $168 milyon sa isang solar energy power plant sa Mojave Desert ng California; lumagda ng kasunduan sa pagbili ng power para sa wind energy sa Oklahoma; at nagpundar ng tinatayang $100 milyon sa Shepherds Flat Wind Farm, na inaasahang maging pinakamalaking wind farm sa mundo.
1 2 3 Arrow