juta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 37 Results  www.google.com.kw
  Lebih jauh tentang seja...  
Sebuah investasi bernilai $75 juta dalam Clean Power Finance membuat total jumlah investasi kami dalam energi bersih menjadi $850 juta.
Suite à un investissement de 75 millions USD dans la société Clean Power Finance, le montant total de nos investissements dans les énergies propres s’élève à 850 millions USD.
Durch die Investition von 75 Millionen in Clean Power Finance steigt unsere Gesamtinvestition in saubere Energie auf 850 Millionen Dollar.
Un investimento di 75 milioni di dollari in Clean Power Finance porta il nostro investimento totale in energia pulita a 850 milioni di dollari.
يؤدي الاستثمار بمبلغ 75 مليون دولار أمريكي في Clean Power Finance إلى بلوغ إجمالي مبلغ الاستثمار في مجال الطاقة النظيفة إلى 850 مليون دولار أمريكي.
Een investering van 75 miljoen dollar in Clean Power Finance brengt onze totale investering in schone energie op een bedrag van 850 miljoen dollar.
Clean Power Finance への 7,500 万ドルの投資により、クリーン エネルギーへの投資 が総計 8 億 5,000 万ドルに。
Investicí do společnosti Clean Power Finance v hodnotě 75 miliónů dolarů zvyšujeme celkovou sumu investic do čisté energie na 850 milionů dolarů.
Med en investering på 75 millioner dollar i Clean Power Finance er vores samlede investeringsbeløb for ren energi oppe på 850 millioner dollar.
En investering på 75 millioner amerikanske dollar i Clean Power Finance øker vårt totale investeringsbeløp i ren energi til 850 millioner amerikanske dollar.
Warta 75 milionów USD inwestycja w firmę Clean Power Finance podnosi naszą łączną kwotę inwestycji w czystą energię do 850 milionów USD.
Мы инвестируем 75 миллионов долларов в фонд Clean Power Finance. Теперь общий объем наших инвестиций в экологичную энергию составляет 850 миллионов долларов.
En investering på 75 miljoner USD i Clean Power Finance leder till en total investering i ren energi på 850 miljoner USD.
Temiz Enerji Finansmanı için 75 milyon dolarlık yatırımla birlikte temiz enerjiye yaptığımız yatırımların toplamı 850 milyon dolara ulaştı.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menginvestasikan $280 juta untuk membantu mendanai pemasangan tenaga surya bagi pemilik rumah.
Nous investissons 280 millions USD pour aider à financer les installations de panneaux solaires des particuliers.
Wir unterstützen Hauseigentümer mit 280 Millionen Dollar bei der Installation von Solaranlagen.
Investiamo 280 milioni di dollari per contribuire al finanziamento di installazioni solari per i proprietari di abitazioni.
نستثمر 280 مليون دولار للمساعدة في تمويل تركيبات أجهزة تعمل بالطاقة الشمسية لمالكي المنازل.
We investeren 280 miljoen in de financiering van zonne-installaties voor huiseigenaren.
Investujeme 280 milionů dolarů na pomoc při financování solárních zařízení pro majitele domů.
Vi investerer 280 millioner dollar i finansieringen af solenergianlæg til boligejere.
Vi investerer 280 millioner dollar for å bidra til finansiering av solcelleinstallasjoner for boligeiere.
Inwestujemy 280 milionów USD, aby pomóc właścicielom domów w finansowaniu zakupu paneli słonecznych.
Мы инвестируем 280 миллионов долларов, чтобы помочь профинансировать установку солнечных батарей в частных домах.
Vi investerar 280 miljoner USD för att hjälpa till att finansiera solcellsinstallationer åt husägare.
Ev sahiplerinin güneş enerjisi kurulumu için 280 milyon dolarlık finans yardımı yaptık.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menginvestasikan $157 juta dalam bentuk tenaga angin yang dapat diperbarui melalui pusat Alta Wind Energy.
Nous investissons 157 millions USD dans le secteur de l’électricité d’origine éolienne via le centre Alta Wind Energy Center (AWEC).
Wir investieren mit dem Alta Wind Energy Center 157 Millionen Dollar in erneuerbare Windenergie.
Investiamo 157 milioni di dollari nell’energia eolica rinnovabile attraverso l’Alta Wind Energy Center.
نستثمر 157 مليار دولار أمريكي في مجال طاقة الرياح المتجددة عبر مركز طاقة الرياح "أطلا".
We investeren 157 miljoen dollar in duurzame windenergie via het Alta Wind Energy Center-windmolenpark.
Alta Wind Energy センターを通じて、再生可能な風力エネルギーに 1 億 5700 万ドルを投資。
Prostřednictvím centra Alta Wind Energy investujeme do obnovitelné větrné energie 157 milionů dolarů.
Gennem Alta Wind Energy Center investerer vi 157 millioner dollar i vedvarende vindenergi.
Vi investerer 157 millioner i fornybar vindenergi via Alta Wind Energy-senteret.
Inwestujemy 157 milionów USD w odnawialną energię wiatrową poprzez centrum Alta Wind Energy.
Через центр Alta Wind Energy мы инвестируем 157 миллионов долларов в возобновляемую энергию ветра.
Vi investerar 157 miljoner USD i förnybar vindenergi via Alta Wind Energy-centret.
Alta Rüzgâr Enerjisi merkezi aracılığıyla yenilenebilir rüzgâr enerjisine 157 milyon dolar yatırım yaptık.
  Lebih jauh tentang seja...  
Sebuah investasi bernilai $75 juta dalam Clean Power Finance membuat total jumlah investasi kami dalam energi bersih menjadi $850 juta.
Suite à un investissement de 75 millions USD dans la société Clean Power Finance, le montant total de nos investissements dans les énergies propres s’élève à 850 millions USD.
Durch die Investition von 75 Millionen in Clean Power Finance steigt unsere Gesamtinvestition in saubere Energie auf 850 Millionen Dollar.
Un investimento di 75 milioni di dollari in Clean Power Finance porta il nostro investimento totale in energia pulita a 850 milioni di dollari.
يؤدي الاستثمار بمبلغ 75 مليون دولار أمريكي في Clean Power Finance إلى بلوغ إجمالي مبلغ الاستثمار في مجال الطاقة النظيفة إلى 850 مليون دولار أمريكي.
Een investering van 75 miljoen dollar in Clean Power Finance brengt onze totale investering in schone energie op een bedrag van 850 miljoen dollar.
Clean Power Finance への 7,500 万ドルの投資により、クリーン エネルギーへの投資 が総計 8 億 5,000 万ドルに。
Investicí do společnosti Clean Power Finance v hodnotě 75 miliónů dolarů zvyšujeme celkovou sumu investic do čisté energie na 850 milionů dolarů.
Med en investering på 75 millioner dollar i Clean Power Finance er vores samlede investeringsbeløb for ren energi oppe på 850 millioner dollar.
En investering på 75 millioner amerikanske dollar i Clean Power Finance øker vårt totale investeringsbeløp i ren energi til 850 millioner amerikanske dollar.
Warta 75 milionów USD inwestycja w firmę Clean Power Finance podnosi naszą łączną kwotę inwestycji w czystą energię do 850 milionów USD.
Мы инвестируем 75 миллионов долларов в фонд Clean Power Finance. Теперь общий объем наших инвестиций в экологичную энергию составляет 850 миллионов долларов.
En investering på 75 miljoner USD i Clean Power Finance leder till en total investering i ren energi på 850 miljoner USD.
Temiz Enerji Finansmanı için 75 milyon dolarlık yatırımla birlikte temiz enerjiye yaptığımız yatırımların toplamı 850 milyon dolara ulaştı.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami berinvestasi dalam tulang punggung Atlantic Wind Connection (AWC), yang memberikan cukup energi angin yang dapat diperbarui untuk melayani sekitar 1,9 juta rumah tangga.
Nous investissons dans l’infrastructure Atlantic Wind Connection (AWC), qui produit suffisamment d’électricité d’origine éolienne pour alimenter plus de 1,9 million de foyers.
Wir investieren in die Atlantic Wind Connection (AWC), die genug erneuerbare Windenergie bereitstellt, um etwa 1,9 Millionen Haushalte zu versorgen.
Investiamo nel backbone Atlantic Wind Connection (AWC), che fornisce energia eolica rinnovabile sufficiente a servire circa 1,9 milioni di famiglie.
We investeren in het windmolenpark van de Atlantic Wind Connection (AWC), dat genoeg duurzame windenergie levert voor ongeveer 1,9 miljoen huishoudens.
Investujeme do páteřní sítěAtlantic Wind Connection (AWC), která bude schopna poskytovat obnovitelnou větrnou energii přibližně 1,9 milionu domácností.
Vi investerer i Atlantic Wind Connections (AWC) backbone, der leverer tilstrækkelig vedvarende vindenergi til at forsyne omkring 1,9 millioner husstande.
Vi investerer iAtlantic Wind Connection-basisen (AWC), som gir nok fornybar vindenergi til å betjene rundt 1,9 millioner husstander.
Inwestujemy w sieć szkieletową firmy Atlantic Wind Connection (AWC), która zapewnia wystarczającą ilość odnawialnej energii wiatru do obsłużenia około 1,9 miliona gospodarstw domowych.
Мы инвестируем средства в строительство магистральной ЛЭП Atlantic Wind Connection, которая cможет обеспечить почти два миллиона семей электричеством, произведенным за счет энергии ветра.
Vi investerar i Atlantic Wind Connection (AWC), som tillhandahåller tillräckligt med förnybar vindkraft för att tillgodose ca 1,9 miljoner hushåll.
Yaklaşık 1,9 milyon aile halkına hizmet sunmaya yetecek miktarda yenilenebilir rüzgar enerjisi sağlayan Atlantic Wind Connection (AWC) omurgasına yatırım yaptık.
  Google Apps for Business  
Bergabunglah dengan 5 juta bisnis yang telah menggunakan Google Apps
Join the 5 million businesses using Google Apps
Bereits 5 Millionen Unternehmen verwenden Google Apps. Nutzen auch Sie die Vorteile für Ihr Unternehmen.
Únete a los 5 millones de empresas que ya usan Google Apps
Unisciti ai 5 milioni di aziende che utilizzano Google Apps
Word een van de 5 miljoen bedrijven die Google Apps al gebruikt
Google Apps はいつでも、どこでも、どの端末でも、誰とでもつながり、仕事ができるクラウドベースのオフィス生産性ツールです。
Připojte se k pěti milionům firem, které používají Google Apps
Slut dig til de 5 millioner virksomheder, der bruger Google Apps
Gjør som 5 millioner andre bedrifter – bruk Google Apps
5 мільйонів компаній уже використовують Google Apps. Приєднуйтеся!
  Lebih jauh tentang seja...  
Google Apps for Education mencapai 10 juta pengguna.
Google Apps for Education passe le cap des 10 millions d’utilisateurs.
Google Apps for Education knackt die Marke von 10 Millionen Nutzern.
Google Apps for Education raggiunge 10 milioni di utenti.
وصول عدد مستخدمي Google Apps for Educationإلى 10 ملايين مستخدم.
Google Apps for Education registreert zijn tien miljoenste gebruiker.
Google Apps for Education が 1,000 万ユーザーを記録。
Služba Google Apps pro školy dosáhla hranice 10 milionů uživatelů.
Google Apps for Education når 10 millioner brugere.
Google Apps for Education passerer 10 millioner brukere.
Google Apps dla Szkół i Uczelni osiąga poziom 10 milionów użytkowników.
Число пользователей Google Apps для учебных заведений достигает 10 миллионов.
Google Apps for Education når 10 miljoner användare.
Google Apps for Education 10 milyonuncu kullanıcıya ulaştı.
  Lebih jauh tentang seja...  
Bersama X PRIZE Foundation, kami mengumumkan Google Lunar X PRIZE, sebuah perlombaan untuk mengirimkan robot ke Bulan dengan hadiah sebesar $30 juta.
Avec la fondation X PRIZE, nous organisons le concours Google Lunar X PRIZE dont le but est d’envoyer un robot sur la Lune. Il bénéficie d’un financement à hauteur de 30 millions de dollars américains.
Zusammen mit der X PRIZE Foundation verkünden wir die Ausschreibung des Google Lunar X PRIZE, einem Roboterwettrennen zum Mond um ein Preisgeld im Gesamtwert von 30 Millionen US-Dollar.
Insieme alla X PRIZE Foundation annunciamo il Google Lunar X PRIZE, una corsa robotica alla Luna per l’assegnazione al vincitore di un premio di 30 milioni di dollari.
بالاشتراك مع مؤسسة X PRIZE، أعلنّا عن Google Lunar X PRIZE، وهو سباق روبوتي إلى القمر مقابل كيس جائزة به 30 مليون دولار أمريكي.
Samen met de X PRIZE Foundation presenteren we de Google Lunar X PRIZE, een robotrace naar de maan met prijzengeld van $ 30 miljoen.
X PRIZE 財団と共同で、賞金総額 3,000 万ドルを懸けて月へのロボット飛行を競う Google Lunar X PRIZE を発表。
Ve spolupráci s nadací X PRIZE vyhlašujeme soutěž Google Lunar X PRIZE – závod měsíčních robotů, ve kterém lze vyhrát 30 milionů dolarů.
Sammen med X PRIZE Foundation lancerer vi Google Lunar X PRIZE, et robotræs til månen med en præmie på 30 millioner dollar.
Sammen med X PRIZE Foundation lanserer vi Google Lunar X PRIZE, som er et robotkappløp til månen med en total premiesum på 30 millioner dollar.
Wspólnie z fundacją X PRIZE Foundation ogłaszamy wyścig Google Lunar X PRIZE, którego celem jest wysłanie robota na Księżyc. Pula nagród wynosi 30 milionów USD.
Совместно с X PRIZE Foundation мы объявили о проведении гонки роботов до Луны Google Lunar X PRIZE. Главный приз – чек на 30 млн долларов.
Tillsammans med stiftelsen X PRIZE Foundation utlyser vi tävlingen Google Lunar X PRIZE. Utmaningen består i att landa en robot på månen och 30 miljoner dollar ligger i prispotten.
X PRIZE Vakfı’yla birlikte, 30 milyon ABD doları ödüllü Ay’a robot gönderme yarışı olan Google Lunar X PRIZE’ı başlattığımızı duyurduk.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami mengumumkan ketersediaan arsip foto LIFE di Google Penelusuran Gambar. Hanya sebagian kecil dari kira-kira 10 juta foto yang pernah dilihat sebelumnya.
Nous annonçons la disponibilité des archives de photos LIFE dans Google Recherche d’images. La plupart de ces 10 millions de photos sont inédites.
Wir geben bekannt, dass das LIFE-Fotoarchiv ab sofort in Google Bilder verfügbar ist. Nur ein Bruchteil der ca. 10 Millionen Fotos war bislang überhaupt zu sehen.
Annunciamo la disponibilità dell’archivio fotografico di LIFE in Google Ricerca Immagini. Soltanto una parte dei 10 milioni circa di foto mai viste prima.
أعلنّا عن إتاحة أرشيف صور مجلة LIFE في بحث الصور من Google. لم نشهد من قبل سوى جزء صغير من الصور التي قارب عددها 10 ملايين صورة.
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
Představujeme fotoarchiv časopisu LIFE, který je nyní k dispozici ve Vyhledávání obrázků Google. Naprostá většina z přibližně 10 milionů fotografií v tomto archivu nebyla do té doby nikdy zveřejněna.
Vi offentliggør tilgængeligheden af LIFE-billedarkivet i Google Billedsøgning. Kun en brøkdel af de 10 millioner billeder er set før.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Ogłaszamy udostępnienie archiwum zdjęć magazynu LIFE w wyszukiwarce grafiki Google. Wcześniej opublikowana została jedynie niewielka część spośród około 10 milionów zdjęć.
Мы добавили архив фотографий журнала LIFE в службу поиска изображений Google. До этого была опубликована лишь небольшая часть архива, который насчитывает 10 млн фотографий.
Vi berättar att tidningen LIFE gör sitt bildarkiv tillgängligt på Google Bilder. Merparten av de runt tio miljonerna bilderna har aldrig publicerats förut.
LIFE dergisinin fotoğraf arşivini Google Görsel Arama kapsamına aldığımızı duyurduk. Bugüne kadar, bu arşivdeki yaklaşık 10 milyon fotoğraftan sadece çok küçük bir kısmı yayınlanmıştı.
  FAQ – Kebijakan & Prins...  
Kami terus berupaya untuk memastikan keamanan yang kuat, melindungi privasi Anda, serta membuat Google lebih efektif dan efisien bagi Anda. Kami menghabiskan ratusan juta dolar setiap tahun untuk keamanan dan mempekerjakan pakar kenamaan dunia dalam bidang keamanan data untuk menjaga informasi Anda tetap aman.
We’re constantly working to ensure strong security, protect your privacy, and make Google even more effective and efficient for you. We spend hundreds of millions of dollars every year on security, and employ world-renowned experts in data security to keep your information safe. We also built easy-to-use privacy and security tools like Google Dashboard, 2-step verification and Ads Settings. So when it comes to the information you share with Google, you’re in control.
Trabajamos constantemente para garantizar una seguridad sólida, proteger tu privacidad y aumentar la eficacia y la eficiencia de Google. Invertimos cientos de millones de dólares cada año en seguridad y disponemos de los expertos en seguridad de datos más importantes del mundo para mantener tu información protegida. También creamos herramientas de privacidad y seguridad fáciles de utilizar como, por ejemplo, el Panel de control de Google, la verificación en dos pasos y la configuración de anuncios. Por tanto, cuando se trata de la información que compartes con Google, tú tienes el control.
We zijn voortdurend bezig om krachtige beveiliging te waarborgen, uw privacy te beschermen en Google nog effectiever en efficiënter voor u te maken. We besteden elk jaar honderden miljoenen dollars aan beveiliging en maken gebruik van wereldberoemde experts op het gebied van gegevensbeveiliging om uw gegevens te beschermen. Daarnaast hebben we gebruiksvriendelijke privacy- en beveiligingstools ontwikkeld, zoals Google Dashboard, authenticatie in twee stappen en Advertentie-instellingen. U heeft dus volledige controle over de gegevens die u deelt met Google.
Google では、強力なセキュリティを実現し、ユーザーの皆様のプライバシーを保護して、Google をより効果的かつ効率的にご利用いただけるよう常に努力しています。毎年数億ドルをセキュリティに費やし、世界的に有名なデータ セキュリティの専門家を配置して、情報の安全性を維持しています。また、Google ダッシュボード、2 段階認証プロセス、広告設定といった使いやすいプライバシー/セキュリティ ツールも開発しました。このように、Google と共有しているユーザー情報は、ご自身で管理することができます。
Google은 보안을 강화하고 개인정보를 보호하며 더 효과적이고 효율적으로 서비스를 제공하기 위해 항상 노력하고 있습니다. Google은 매년 보안을 위해 수억 달러의 비용을 지출하고 사용자의 정보를 안전하게 보호하기 위해 세계적으로 명망 있는 데이터 보안 전문가를 고용합니다. 또한 Google 대시보드, 2단계 인증 및 광고 설정과 같이 사용하기 편리한 개인정보 보호 및 보안 도구를 구축했습니다. 따라서 Google에 공유하는 정보에 대해 안심하셔도 됩니다.
Vi arbetar ständigt med att se till att säkerhetsnivån är hög, med att skydda din integritet och med att göra Google ännu mer effektivt för dig. Vi lägger hundratals miljoner dollar varje år på säkerhet och anlitar experter på datasäkerhet som är kända över hela världen för att skydda dina uppgifter. Vi utvecklar också lättanvända sekretess- och säkerhetsverktyg som Google Översikt, tvåstegsverifiering och annonsinställningar. Så när det gäller information som du delar med Google är det du som bestämmer.
เราทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างการรักษาความปลอดภัยที่รัดกุม ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ และทำให้ Google มีประสิทธิผลและประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นสำหรับคุณ เราใช้เงินหลายร้อยล้านดอลลาร์ทุกปีไปกับการรักษาความปลอดภัย และว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านที่มีชื่อเสียงระดับโลกในด้านความปลอดภัยของข้อมูลเพื่อเก็บรักษาข้อมูลของคุณให้ปลอดภัย นอกจากนี้ เรายังได้สร้างเครื่องมือความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยที่ใช้งานง่าย อย่างเช่น Google แดชบอร์ด การยืนยันแบบ 2 ขั้นตอน และการตั้งค่าโฆษณา ดังนั้น เมื่อกล่าวถึงข้อมูลที่คุณแชร์กับ Google สบายใจได้ว่าการควบคุมอยู่ในมือคุณ
Güvenliği güçlendirmek, gizliliğinizi korumak ve Google'ı sizin için daha etkili ve verimli kılmak amacıyla sürekli çalışıyoruz. Bilgilerinizin güvenliğini sağlamak için her yıl güvenlik konusunda yüz milyonlarca dolar harcıyor ve veri güvenliğinde dünyaca tanınmış uzmanları işe alıyoruz. Ayrıca Google Hesap Özeti, 2 adımlı doğrulama ve Reklam Ayarları gibi kullanımı kolay gizlilik ve güvenlik araçları da geliştirdik. Konu Google ile paylaştığınız bilgilerin güvenliği olduğunda, denetim sizdedir.
  Manfaat Program – Progr...  
Lebih dari 4 juta perusahaan menggunakan Google Apps—dan setiap hari ada lebih dari 5.000 pendaftaran. Bergabunglah dengan komunitas mitra terkemuka yang sedang berkembang yang sudah membantu bisnis melakukan transisi.
More than 4 million businesses use Google Apps—and over 5,000 sign up every day. Join a growing community of cutting-edge partners that are already helping businesses make the transition. Your customers are waiting ...
Über vier Millionen Unternehmen verwenden Google Apps – und über 5.000 melden sich jeden Tag an. Schließen Sie sich einer wachsenden Gemeinschaft von innovativen Partnern an, die Unternehmen bereits beim Übergang unterstützen. Ihre Kunden warten...
Más de cuatro millones de empresas usan Google Apps y más de 5.000 se registran a diario. Únete a una comunidad cada vez más amplia de partners innovadores que ya ayudan a las empresas a realizar la transición. Tus clientes están esperando...
Meer dan 4 miljoen bedrijven gebruiken Google Apps en dagelijks melden zich meer dan 5000 bedrijven aan. Word lid van een groeiende community cutting-edge-partners die bedrijven al helpen met overstappen. Uw klanten staan te wachten...
Mere end 4 millioner virksomheder bruger Google Apps – og mere end 5.000 nye tilmelder sig hver eneste dag. Deltag i det voksende fællesskab af innovative partnere, der allerede er ved at hjælpe virksomheder med overgangen. Dine kunder venter på dig...
Mer enn fire millioner bedrifter bruker Google Apps, og mer enn 5000 registrerer seg hver dag. Bli med i et voksende fellesskap av banebrytende partnere som allerede hjelper bedrifter med overgangen til nettskyen. Kundene venter ...
Сервисом Google Apps уже пользуются более 4 миллионов организаций по всему миру и более 5000 регистрируются в нем ежедневно. Станьте частью сообщества реселлеров, чтобы продвигать передовые технологии и помогать организациям перейти на Google Apps. Ваши клиенты уже ждут вас!
Över fyra miljoner företag använder Google Apps och fler än 5 000 registrerar sig varje dag. Bli en del av den växande gruppen av banbrytande partners som redan hjälper företag att göra övergången. Kunderna väntar...
Hơn 4 triệu doanh nghiệp sử dụng Google Apps—và hơn 5.000 lượt đăng ký mỗi ngày. Tham gia cộng đồng ngày càng tăng các đối tác tiên tiến đang giúp các doanh nghiệp thực hiện chuyển đổi. Khách hàng của bạn đang đợi ...
למעלה מ-4 מיליון עסקים משתמשים ב-Google Apps ולמעלה מ-5,000 נרשמים מדי יום. הצטרף לקהילה הולכת וגדלה של שותפים חדשניים שכבר עוזרים לעסקים לבצע את המעבר. הלקוחות שלך מחכים...
Понад 4 мільйони компаній використовують служби Google Apps і понад 5000 реєструються щодня. Приєднуйтеся до потужної спільноти прогресивних партнерів, які вже допомагають компаніям здійснити перехід на новий рівень роботи. Ваші клієнти чекають...
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
Nous organisons le premier Google Summer of Code, un programme de 3 mois offrant l’opportunité à des étudiants en informatique de contribuer au développement de logiciels Open Source, grâce à un financement de 2 millions de dollars.
Wir veranstalten unseren ersten Summer of Code, ein dreimonatiges Zwei-Millionen-Dollar-Programm, das Informatikstudenten die Mitarbeit an der Entwicklung von Open Source-Software ermöglichen soll.
Si tiene il nostro primo Summer of Code, un programma della durata di tre mesi con un budget di 2 milioni di dollari, destinato ad aiutare gli studenti di informatica a contribuire allo sviluppo di software open source.
عقدنا أول Summer of Code، وهو برنامج مدته 3 أشهر وتكلفته 2 مليون دولار أمريكي ويهدف إلى مساعدة طلبة علوم الكمبيوتر في المساهمة في تطوير البرمجيات مفتوحة المصدر.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Pořádáme první Summer of Code, tříměsíční program dotovaný dvěma miliony dolarů, jehož cílem je podporovat studenty informatiky při vyvíjení softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
Vi holder vores første Summer of Code, et 3 måneder langt program til 2 millioner dollar, der skal hjælpe datalogistuderende med at bidrage til udviklingen af open source-software.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Po raz pierwszy organizujemy Summer of Code, trzymiesięczny program mający na celu ułatwienie studentom informatyki uczestniczenia w tworzeniu oprogramowania typu open source. Nakłady na program wynoszą dwa miliony USD.
Дан старт трехмесячной программе Summer of Code, бюджет которой составил 2 млн долларов. Цель ее заключается в том, чтобы помочь студентам, изучающим информатику, внести свой вклад в разработку программ с открытым кодом.
Vi anordnar vårt första Summer of Code och satsar två miljoner dollar i detta tre månader långa program. Målet är att hjälpa datastudenter utveckla programvara med öppen källkod.
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
  Lebih jauh tentang seja...  
Dengan lebih dari 120 juta pengguna Chrome (meningkat dari 40 juta pada tahun 2009), kami membuka Toko Web Chrome untuk bisnis, dan memperkenalkan program uji coba perdana untuk notebook Chrome OS.
Avec plus de 120 millions d’utilisateurs de Chrome (40 millions en 2009), nous ouvrons le Chrome Web Store pour les entreprises et lançons un programme pilote pour les ordinateurs portables équipés de Chrome OS.
Mit mehr als 120 Millionen Chrome-Nutzern – 2009 waren es noch 40 Millionen – eröffnen wir den Chrome Web Store und starten ein Pilotprogramm für Chromebooks.
Con oltre 120 milioni di utenti di Google Chrome (rispetto ai 40 milioni del 2009), apriamo Chrome Web Store per le aziende e presentiamo un programma pilota per i notebook Chrome OS.
بعد بلوغ عدد مستخدمي Chrome أكثر من 120 مليون مستخدم (مقارنة بعددهم عام 2009 والذي بلغ 40 مليونًا)، ها نحن نفتتح سوق Chrome الإلكتروني للأنشطة التجارية ونقدم برنامجًا تجريبيًا لأجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تعمل بنظام التشغيل Chrome.
Nu we meer dan 120 miljoen Chrome-gebruikers hebben (waar dat er in 2009 nog 40 miljoen waren), openen we de Chrome Web Store en starten we een testprogramma voor notebooks met Chrome OS.
Chrome ユーザーが 1 億 2 千万人を突破(2009 年は 4 千万人)。ウェブ アプリなどの販売が可能な Chrome ウェブストアを開設したほか、Chrome OS 搭載ノート PC のパイロット プログラムも公開。
S více než 120 miliony uživatelů prohlížeče Chrome (v roce 2009 to bylo 40 milionů) jsme otevřeli Internetový obchod Chrome pro firmy a představili pilotní program pro notebooky s operačním systémem Chrome.
Med mere end 120 millioner Chrome-brugere (steget fra 40 millioner i 2009) åbner vi Chrome Webshop, og introducerer et pilotprogram for Chrome OS-notebooks.
Med over 120 millioner Chrome-brukere (opp fra 40 millioner i 2009) åpner vi Chrome Nettmarked for bedrifter, og lanserer et pilotprogram for bærbare Chrome OS-datamaskiner.
Mając 120 milionów użytkowników przeglądarki Chrome (wzrost z 40 milionów w 2009 roku), otwieramy Chrome Web Store dla firm, jak również przedstawiamy pilotażowy program notebooków z systemem operacyjnym Chrome.
Количество пользователей Chrome превышает 120 млн (против 40 млн в 2009 году). Мы открываем Интернет-магазин Chrome для бизнеса и начинаем экспериментальную программу по выпуску ноутбуков на базе Chrome OS.
Över 120 miljoner människor använder Chrome (en ökning från 40 miljoner år 2009) och vi öppnar därför Chrome Web Store för företag och introducerar ett pilotprogram för notebook-datorer med Chrome.
120 milyondan fazla Chrome kullanıcısı ile birlikte (2009’da 40 milyondu) ticari amaçla Chrome Web Mağazası’nı açtık ve Chrome OS dizüstü bilgisayarları için pilot programı tanıttık.
  Prinsip perangkat lunak...  
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Wir sind besorgt über das Ausmaß dieses Problems, von dem wir schätzen, dass es jährlich viele Millionen Euro an Kosten verursacht. Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Siamo preoccupati per le dimensioni del problema, che genera ogni anno guadagni di centinaia di milioni di dollari. La gravità del fenomeno e la relativa incidenza sull’utente richiedono che il settore prenda seri provvedimenti.
نحن منزعجون من حجم هذه المشكلة، ونرى أن هذه المشكلة تتسبب في انتقال مئات الملايين من الدولارات من يد إلى يد سنويًا. وبسبب هذا المقدار الكبير وتأثير المستخدمين، لا مفر من أخذ موقف صلب من قبل العاملين بالمجال.
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Aggaszt minket a probléma mérete, mivel becslésünk szerint ennek révén évente több százmillió dollár cserél gazdát. Ennek nagysága és a felhasználókra gyakorolt hatása miatt nélkülözhetetlen, hogy az iparág határozott ellenlépéseket tegyen.
Мы обеспокоены масштабами этой проблемы, вследствие которой, по нашим оценкам, сотни миллионов долларов переходят в карманы нечистоплотных компаний. Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
  Lebih jauh tentang seja...  
Pada tahun 2010, kami menyumbang $184 juta untuk organisasi amal, termasuk Google Grants, proyek teknologi dan dukungan produk untuk nirlaba Google.org.
En 2010, nous avons donné 184 millions de dollars américains à des organismes caritatifs dans le cadre de Google Grants, de projets techniques pour Google.org ou de l’assistance produit pour les organismes à but non lucratif.
2010 haben wir 184 Millionen US-Dollar für wohltätige Zwecke gespendet, darunter Google Grants, Technologieprojekte von Google.org und Produktsupport für gemeinnützige Organisationen.
Nel 2010, abbiamo donato 184 milioni di dollari a organizzazioni di beneficenza anche tramite Google Grants, i progetti tecnologici di Google.org e l’assistenza prodotti per le organizzazioni no profit.
في عام 2010، ساهمنا بمبلغ 184 مليون دولار للمؤسسات الخيرية، ومن بينها Google Grants ومشاريع التقنيات في Google.org ودعم المنتجات للمؤسسات غير الربحية.
In 2010 hebben we 184 miljoen dollar bijgedragen aan goede doelen, onder andere via Google Grants, technische projecten van Google.org en productondersteuning voor non-profitorganisaties.
2010 年の Google による慈善団体への寄付が 1 億 8,400 万ドルに(Google Grants、Google.org の技術プロジェクト、非営利団体へのサービス支援を含む)。
V roce 2010 jsme prostřednictvím našeho programu Google Grants, projektů Google.org pro technický rozvoj a podpory produktů pro neziskové organizace přispěli 184 miliony USD charitativním organizacím.
I 2010 bidrog vi med 184 millioner USD til velgørenhedsorganisationer, herunder Google Grants, tekniske projekter på Google.org og produktsupport for almennyttige organisationer.
I 2010 bidro vi med 184 millioner dollar til veldedige organisasjoner, blant annet til Google Grants, teknologiske Google.org-prosjekter og produktstøtte for ideelle organisasjoner.
W 2010 roku przekazaliśmy organizacjom charytatywnym 184 miliony USD, między innymi w projektach Google Grants, w projektach technicznych Google.org i w formie pomocy technicznej dla organizacji non-profit.
В 2010 году мы передаем 184 млн долларов благотворительным организациям, в том числе в Google Grants, на технические проекты Google.org и поддержку продуктов для некоммерческих организаций.
Under 2010 skänkte vi 184 miljoner USD till välgörenhetsorganisationer, bland annat genom Google Grants, tekniska projekt i Google.org och produktsupport för ideella organisationer.
2010’da, Google Grants, Google.org teknoloji projeleri ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için ürün desteği dahil, hayır kurumlarına 184 milyon dolar bağışta bulunduk.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami mengumumkan kemitraan besar dengan AOL untuk menawarkan penelusuran Google dan tautan yang disponsori kepada 34 juta pelanggan menggunakan CompuServe, Netscape, dan AOL.com.
Nous annonçons un partenariat clé avec AOL visant à mettre nos services de recherche et les liens commerciaux à la disposition des 34 millions de clients utilisant CompuServe, Netscape et AOL.com.
Wir gehen eine wichtige Partnerschaft mit AOL ein, um Google-Suchfunktionen und Anzeigen für die 34 Millionen Kunden von CompuServe, Netscape und AOL.com bereitzustellen.
Annunciamo una importante partnership con AOL per offrire il servizio di ricerca Google e i link sponsorizzati ai 34 milioni di clienti che utilizzano CompuServe, Netscape e AOL.com.
أعلنّا عن شراكة رئيسية مع AOL لتقديم بحث Google وروابط إعلانية إلى 34 مليون عميل باستخدام خدمات CompuServe وNetscape وAOL.com.
We kondigen een groot partnerschap met AOL aan om de zoekfunctie en gesponsorde links van Google aan de 34 miljoen klanten van CompuServe, Netscape en AOL.com aan te bieden.
AOL と大規模な提携を結び、CompuServe、Netscape、AOL.com を利用する 3,400 万人のユーザーに Google 検索とスポンサー リンクを提供。
Oznamujeme navázání důležitého partnerství se společností AOL, díky kterému můžeme nabízet vyhledávání a sponzorované odkazy Google 34 milionům zákazníkům používajícím služby CompuServe, Netscape a AOL.com.
Vi offentliggør et stort samarbejde med AOL om at tilbyde Google-søgning og sponsorerede links til 34 millioner kunder, der bruger CompuServe, Netscape og AOL.com.
Vi annonserer partnerskap med AOL. Dermed kan Google tilby søk og sponsede koblinger til 34 millioner kunder ved hjelp av CompuServe, Netscape og AOL.com.
Ogłaszamy nawiązanie szeroko zakrojonej współpracy z firmą AOL, dzięki której wyszukiwarka Google i linki sponsorowane są oferowane 34 milionom klientów korzystających z usług CompuServe, Netscape i AOL.com.
Мы сообщаем о заключении партнерства с AOL, в рамках которого Google предоставит услуги поиска и рекламные ссылки более чем 34 млн клиентов, пользующихся сервисами CompuServe, Netscape и AOL.com.
Vi tillkännager ett omfattande partnerskap med AOL som innebär att deras 34 miljoner användare får tillgång till Googles sökfunktioner och sponsrade länkar via CompuServe, Netscape och AOL.com.
CompuServe, Netscape ve AOL.com kullanan 34 milyon müşteriye Google arama hizmeti ve sponsorlu bağlantılar sunmak üzere AOL’la büyük bir ortaklık kurduğumuzu duyurduk.
  Lebih jauh tentang seja...  
Dengan lebih dari 120 juta pengguna Chrome (meningkat dari 40 juta pada tahun 2009), kami membuka Toko Web Chrome untuk bisnis, dan memperkenalkan program uji coba perdana untuk notebook Chrome OS.
Avec plus de 120 millions d’utilisateurs de Chrome (40 millions en 2009), nous ouvrons le Chrome Web Store pour les entreprises et lançons un programme pilote pour les ordinateurs portables équipés de Chrome OS.
Mit mehr als 120 Millionen Chrome-Nutzern – 2009 waren es noch 40 Millionen – eröffnen wir den Chrome Web Store und starten ein Pilotprogramm für Chromebooks.
Con oltre 120 milioni di utenti di Google Chrome (rispetto ai 40 milioni del 2009), apriamo Chrome Web Store per le aziende e presentiamo un programma pilota per i notebook Chrome OS.
بعد بلوغ عدد مستخدمي Chrome أكثر من 120 مليون مستخدم (مقارنة بعددهم عام 2009 والذي بلغ 40 مليونًا)، ها نحن نفتتح سوق Chrome الإلكتروني للأنشطة التجارية ونقدم برنامجًا تجريبيًا لأجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تعمل بنظام التشغيل Chrome.
Nu we meer dan 120 miljoen Chrome-gebruikers hebben (waar dat er in 2009 nog 40 miljoen waren), openen we de Chrome Web Store en starten we een testprogramma voor notebooks met Chrome OS.
Chrome ユーザーが 1 億 2 千万人を突破(2009 年は 4 千万人)。ウェブ アプリなどの販売が可能な Chrome ウェブストアを開設したほか、Chrome OS 搭載ノート PC のパイロット プログラムも公開。
S více než 120 miliony uživatelů prohlížeče Chrome (v roce 2009 to bylo 40 milionů) jsme otevřeli Internetový obchod Chrome pro firmy a představili pilotní program pro notebooky s operačním systémem Chrome.
Med mere end 120 millioner Chrome-brugere (steget fra 40 millioner i 2009) åbner vi Chrome Webshop, og introducerer et pilotprogram for Chrome OS-notebooks.
Med over 120 millioner Chrome-brukere (opp fra 40 millioner i 2009) åpner vi Chrome Nettmarked for bedrifter, og lanserer et pilotprogram for bærbare Chrome OS-datamaskiner.
Mając 120 milionów użytkowników przeglądarki Chrome (wzrost z 40 milionów w 2009 roku), otwieramy Chrome Web Store dla firm, jak również przedstawiamy pilotażowy program notebooków z systemem operacyjnym Chrome.
Количество пользователей Chrome превышает 120 млн (против 40 млн в 2009 году). Мы открываем Интернет-магазин Chrome для бизнеса и начинаем экспериментальную программу по выпуску ноутбуков на базе Chrome OS.
Över 120 miljoner människor använder Chrome (en ökning från 40 miljoner år 2009) och vi öppnar därför Chrome Web Store för företag och introducerar ett pilotprogram för notebook-datorer med Chrome.
120 milyondan fazla Chrome kullanıcısı ile birlikte (2009’da 40 milyondu) ticari amaçla Chrome Web Mağazası’nı açtık ve Chrome OS dizüstü bilgisayarları için pilot programı tanıttık.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami memberikan uang tunai $5 juta untuk organisasi nirlaba yang bekerja untuk mengembangkan pendekatan baru terhadap jurnalisme di era digital.
Nous faisons un don de cinq millions de dollars américains à des organismes à but non lucratif qui développent de nouvelles approches journalistiques à l’ère du numérique.
Wir spenden 5 Millionen US-Dollar an gemeinnützige Organisationen, die an der Entwicklung neuer Journalismus-Ansätze im digitalen Zeitalter arbeiten.
Doniamo 5 milioni di dollari di fondi a organizzazioni no profit che stanno lavorando per sviluppare nuovi approcci al giornalismo nell’era digitale.
نقدم منحًا تقدر بمبلغ 5 ملايين دولار للمنظمات غير الربحية التي تعمل على تطوير مناهج جديدة للصحافة في العصر الرقمي.
We geven vijf miljoen dollar aan beurzen weg aan non-profitorganisaties die een nieuwe aanpak voor journalisme proberen te ontwikkelen in het digitale tijdperk.
Neziskovým organizacím, které pracují na vývoji nových přístupů k žurnalistice v digitálním věku, udělujeme granty v hodnotě 5 milionů USD.
Vi giver 5 millioner USD i bidrag til almennyttige organisationer, der arbejder for at udvikle nye journalistiske tilgange i den digitale alder.
Vi donerer 5 millioner dollar til ideelle organisasjoner som jobber for å utvikle nye journalistiske tilnærmingsmåter i den digitale tidsalderen.
Przyznajemy 5 milionów USD dotacji organizacjom non-profit pracującym nad rozwijaniem nowych metod dziennikarstwa w erze cyfrowej.
Мы выделяем 5 млн долларов на гранты для некоммерческих организаций, создающих новую, цифровую журналистику.
Vi skänker 5 miljoner USD till ideella organisationer som arbetar med att utveckla nya inriktningar inom journalistiken i den digitala åldern.
Dijital çağda gazetecilikle ilgili yeni yaklaşımlar geliştirmek için çalışan, kâr amacı gütmeyen kuruluşlara 5 milyon dolar bağışta bulunduk.
  Lebih jauh tentang seja...  
Dengan Google eBookstore, para pecinta buku di mana saja dapat meramban dan menelusuri lebih dari 3 juta ebuku, termasuk ratusan ribu ebuku yang dijual.
Avec l’e-librairie Google, les bibliophiles du monde entier peuvent faire des recherches parmi plus de trois millions de livres électroniques, dont plusieurs centaines de milliers sont en vente.
Im Google eBookstore können Buchliebhaber jederzeit in mehr als drei Millionen E-Books stöbern, Hunderttausende davon stehen zum Verkauf.
Con Google eBookstore, i bibliofili possono sfogliare ed eseguire ricerche ovunque all’interno di oltre 3 milioni di eBook, inclusi centinaia di migliaia di eBook in vendita.
باستخدام متجر الكتب الإلكترونية من Google، يستطيع محبو الكتب من أي مكان تصفُّح ما يزيد عن 3 ملايين كتاب إلكتروني والبحث فيها، بما في ذلك مئات الآلاف من الكتب المعروضة للبيع.
Met de Google eBoekenwinkel kunnen bibliofielen van over de hele wereld meer dan 3 miljoen eboeken doorbladeren en doorzoeken, waaronder honderdduizenden boeken die te koop zijn.
Díky službě Google eBookstore mohou milovníci knih procházet a vyhledávat ve více než 3 milionech elektronických knih, ze kterých jsou stovky tisíc knih také na prodej.
Med Google eBookstore kan bibliofile i hele verden browse og søge i mere end 3 millioner e-bøger, og der er hundredtusinder til salg.
Med Google eBookstore kan bokelskere verden over søke og bla gjennom over 3 millioner ebøker, hvorav flere hundre tusen er til salgs.
Dzięki Google eBookstore bibliofile z całego świata mogą przeglądać i przeszukiwać ponad 3 miliony e-booków, w tym również setki tysięcy pozycji dostępnych w sprzedaży.
Запускается служба Электронные книги Google, и книголюбы всего мира получают доступ к трем с лишним миллионам электронных книг, сотни тысяч из которых можно купить.
Med Google eBookstore kan bokslukare runtom i världen bläddra och söka bland över 3 miljoner e-böcker, varav hundratusentals är till försäljning.
Google e-Kitap Mağazası sayesinde dünyanın her yanından kitapseverler, yüz binlercesinin satışa sunulduğu 3 milyondan fazla e-kitaba göz atıp arama yapabilirler.
  Lebih jauh tentang seja...  
Akuisisi publik pertama kami: Layanan Diskusi Usenet Deja.com, sebuah arsip berisi 500 juta diskusi Usenet sejak tahun 1995. Kami menambahkan fitur penelusuran dan perambanan serta meluncurkannya sebagai Grup Google.
Nous réalisons notre première acquisition publique : le service de discussion Usenet de Deja.com, des archives regroupant 500 millions de discussions Usenet dont les plus anciennes datent de 1995. Nous y ajoutons des fonctionnalités de recherche et de navigation, regroupées sous l’appellation Google Groupes.
Unsere erste öffentliche Übernahme ist der Usenet Discussion Service von Deja.com, ein Archiv mit 500 Millionen Usenet-Diskussionen ab dem Jahr 1995. Wir fügen Suchfunktionen hinzu und veröffentlichen den Dienst als Google Groups.
La nostra prima acquisizione pubblica: Usenet Discussion Service di Deja.com, un archivio di 500 milioni di discussioni sulla Usenet che risale al 1995. Aggiungiamo funzioni di ricerca e navigazione e lanciamo il servizio con il nome di Google Gruppi.
أول عملية استحواذ عامة: خدمة نقاش يوزنت في Deja.com، وهي أرشيف لـ 500 مليون مناقشة على يوزنت يرجع تاريخها إلى 1995. أضفنا ميزات البحث والتصفح وأطلقناها باسم مجموعات Google.
Onze eerste publieke acquisitie: de Usenet Discussion Service van Deja.com, een archief met 500 miljoen Usenet-discussies die teruggaan tot 1995. We voegen onze zoek- en bladerfunctionaliteit toe en lanceren de vernieuwde service als Google Discussiegroepen.
Google の初めての買収: Deja.com の Usenet ディスカッション サービスを傘下に収める。1995 年以降の約 5 億もの Usenet ディスカッション アーカイブに、Google の検索機能とブラウジング機能を追加し、Google グループを開始。
Naše první veřejná akvizice – systém elektronických diskusních skupin Usenet společnosti Deja.com, archiv obsahující 500 milionů diskusí zpětně až do roku 1995. Přidáváme funkce vyhledávání a procházení a zmíněný systém spouštíme jako Skupiny Google.
Vores første offentlige opkøb: Deja.coms Usenet Discussion Service, et arkiv med 500 millioner Usenet-debatter helt tilbage fra 1995. Vi tilføjer søgefunktioner og kalder det nu Google Grupper.
Vårt første kjøp: Deja.coms Usenet Discussion Service, som er et arkiv med 500 millioner Usenet-diskusjoner datert tilbake til 1995. Vi legger til søkefunksjoner og lanserer produktet som Google Grupper.
Nasze pierwsze przejęcie na rynku: usługa Usenet Discussion Service firmy Deja.com, archiwum zawierające 500 milionów dyskusji w systemie Usenet gromadzonych od roku 1995. Dodajemy funkcje wyszukiwania i przeglądania, a następnie udostępniamy tę usługę pod nazwą Grupy dyskusyjne Google.
Наше первое приобретение: служба обсуждений Usenet компании Deja.com. Ее главный актив – это архив более чем 500 млн обсуждений в сети Usenet начиная с 1995 года. Мы реализовали функции поиска и просмотра этих сообщений, а также запустили их в рамках службы "Группы Google".
Vårt första förvärv: Deja.coms diskussionsforum på Usenet , ett arkiv med 500 miljoner Usenet-diskussioner från 1995 och framåt. Vi lägger till sök- och bläddringsfunktioner och döper om tjänsten till Google Grupper.
İlk halka açık satın alımımızı gerçekleştirdik; 1995’ten beri 500 milyon Usenet tartışmasının arşivlendiği Deja.com’un Usenet Tartışma Hizmeti’ni satın aldık. Arama ve göz atma özellikleri ekleyerek bu hizmeti Google Grupları adı altında yeniden yayına geçirdik.
  Lebih jauh tentang seja...  
Indeks penelusuran kami menancapkan tonggak sejarah baru: 6 miliar item, termasuk 4,28 miliar laman web dan 880 juta gambar.
Notre index de recherche franchit un nouveau palier avec 6 milliards d’entrées, dont 4,28 milliards de pages Web et 880 millions d’images.
Unser Suchindex knackt einen neuen Rekord: 6 Milliarden Einträge, davon 4,28 Milliarden Webseiten und 880 Millionen Bilder.
Il nostro indice di ricerca raggiunge un nuovo traguardo: 6 miliardi di voci che comprendono 4,28 miliardi di pagine web e 880 milioni di immagini.
وصل فهرس بحثنا إلى معلم جديد: حيث اشتمل على 6 مليار عنصر، بما في ذلك 4.28 مليار صفحة ويب و880 مليون صورة.
Onze zoekindex bereikt een nieuwe mijlpaal: 6 miljard items, waaronder 4,28 miljard webpagina’s en 880 miljoen afbeeldingen.
Google の検索インデックスが新たなマイルストーンへ: 42 億 8,000 万ページと 8 億 8,000 点の画像を含む、60 億アイテムに到達しました。
Náš index vyhledávání dosáhl nového milníku 6 miliard položek, z toho 4,28 miliardy webových stránek a 880 milionů obrázků.
Vores søgeindeks sætter en ny milepæl: 6 milliarder elementer, bl.a. 4,28 milliarder websider og 880 millioner billeder.
Vår søkeindeks når en ny milepæl: 6 milliarder elementer, inkludert 4,28 milliarder nettsider og 880 millioner bilder.
Nasz indeks wyszukiwania osiąga kolejny poziom: sześć miliardów pozycji, w tym 4,28 miliarda stron internetowych i 880 milionów grafik.
Наш поисковый индекс выходит на новые рубежи: 6 млрд элементов, в том числе 4,28 млрд веб-страниц и 880 млн картинок.
Vårt sökindex når en ny milstolpe: sex miljarder poster, inklusive 4,28 miljarder webbsidor och 880 miljoner bilder.
Arama dizinimiz, 4,28 milyar web sayfası ve 880 milyon görsel dahil toplam 6 milyar öğeyle yeni bir kilometre taşına ulaştı.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami merilis Penelusuran Paten di AS, mengindeks lebih dari 7 juta paten sejak tahun 1790.
Nous mettons en ligne Google Patent Search aux États-Unis, un index qui regroupe plus de 7 millions de brevets dont les plus anciens datent de 1790.
Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Rilasciamo Patent Search negli Stati Uniti dopo avere indicizzato oltre 7 milioni di brevetti a partire dal 1790.
أصدرنا بحث براءات الاختراع في الولايات المتحدة، حيث تمت فهرسة أكثر من 7 ملايين براءة اختراع يرجع تاريخ أقدمها إلى 1790.
We brengen Patent Search uit in de VS, waarin meer dan 7 miljoen patenten vanaf 1790 worden geïndexeerd.
米国で Google Patent Search を開始。1790 年以降の 700 万以上の特許を検索可能。
V USA uvádíme Vyhledávání patentů, službu, jejíž index obsahuje více než 7 milionů patentů zpětně do roku 1790.
Vi lancerer Patentsøgning i USA med et indeks på mere end 7 millioner patenter tilbage fra 1790.
Vi lanserer Patent Search i USA, som inneholder en oversikt over mer enn 7 millioner patenter tilbake til 1790.
W Stanach Zjednoczonych wprowadzamy wyszukiwarkę Patent Search, której indeks obejmuje ponad siedem milionów patentów wydanych od roku 1790.
Разработана служба поиска патентов в США, в рамках которой проиндексировано более 7 млн патентов, зарегистрированных с 1790 года.
Vi lanserar Patent Search i USA. Tjänsten indexerar över sju miljoner patent från så långt tillbaka som 1790.
ABD’de, tarihi 1970 senesine kadar uzanan 7 milyonu aşkın patentin endekslendiği Patent Arama hizmetini başlattık.
  Lebih jauh tentang seja...  
Penelusuran Gambar diluncurkan, menawarkan akses ke 250 juta gambar.
Le nouveau service Google Recherche d’images propose un accès à 250 millions d’images.
Die Bildersuche wird gestartet und bietet Zugriff auf 250 Millionen Bilder.
Viene introdotto Google Ricerca Immagini, che dà accesso a 250 milioni di immagini.
تم إطلاق بحث الصور، مع توفير إمكانية الدخول إلى 250 مليون صورة.
Google Afbeeldingen wordt gelanceerd, waardoor mensen toegang krijgen tot 250 miljoen afbeeldingen.
Je spuštěno Vyhledávání obrázků, služba, která nabízí přístup k 250 milionům obrázků.
Billedsøgning lanceres med adgang til 250 millioner billeder.
Bildesøk lanseres, og brukerne får tilgang til 250 millioner bilder.
Zostaje uruchomiona wyszukiwarka grafiki, oferująca dostęp do 250 milionów obrazów.
Начала работу служба "Поиск картинок", которая предоставляет пользователям доступ к 250 млн изображений.
Vi lanserar Googles bildsökning, som ger användarna tillgång till 250 miljoner bilder.
250 milyon görsel öğeye erişim sunan Görsel Arama yayına geçti.
  Lebih jauh tentang seja...  
Pemberian hibah akhir tahun kami dalam pendidikan STEM dan perempuan, pemberdayaan melalui teknologi, serta gerakan anti perbudakan dan perdagangan manusia berjumlah total $40 juta.
Le montant des subventions destinées au programme STEM (Enseignement des sciences, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques) et au programme de lutte contre l’esclavage moderne et le trafic d’êtres humains s’élève à 40 millions de dollars.
Unsere Spenden zum Jahresende für die Förderung der MINT-Fächer, die Bildung von Mädchen, den Einsatz von Technologien für besseres Lernen sowie zur Bekämpfung von Sklaverei und Menschenhandel belaufen sich insgesamt auf 40 Millionen US-Dollar.
Le nostre sovvenzioni di fine anno per l’insegnamento delle discipline scientifiche (scienze, tecnologia, ingegneria e matematica), l’istruzione delle ragazze, la crescita attraverso la tecnologia e la lotta al traffico di esseri umani e alla schiavitù moderna ammontano a 40 milioni di dollari.
بلغ إجمالي منح نهاية العام في مجالات برامج التعليم STEM (في العلوم والتقنيات والهندسة والرياضيات) وتعليم الفتيات، والتمكين من خلال التقنيات ومكافحة العبودية والاتجار بالبشر، 40 مليون دولار أمريكي.
Onze eindejaarsdonaties voor STEM-onderwijs en onderwijs voor meisjes, zelfontplooiing door technologie en de bestrijding van slavernij en mensenhandel bedragen in totaal $ 40 miljoen.
Výše našich ročních grantů na výuku přírodních věd, vzdělávání dívek, posílení zemí prostřednictvím technologií a boj proti otroctví a obchodu s lidmi se vyšplhala na 40 milionů dolarů.
Vores nytårslegater til STEM-uddannelsesprogrammet, uddannelse af piger, selvstændighed gennem teknologi og bekæmpelse af slaveri og menneskehandel er på i alt 40 millioner USD.
Støtten vi gir ved årsslutt utgjør 40 millioner dollar og tilfaller følgende områder: utdanning innen vitenskap, teknologi, ingeniørvitenskap og matte (STEM), utdanning av jenter, myndiggjøring gjennom teknologi samt arbeid mot slaveri og menneskehandel.
Na koniec roku przekazaliśmy 40 milionów dolarów na edukację w zakresie nauk przyrodniczych, technologii, inżynierii i matematyki, edukację dziewcząt, poszerzanie horyzontów dzięki technologii, a także walkę z handlem ludźmi i współczesnymi formami niewolnictwa.
Совокупный объем наших ежегодных грантов в области технических, естественных и компьютерных наук, женского образования, расширения прав за счет технологий, а также борьбы с торговлей людьми и современными формами рабства достиг 40 миллионов долларов США.
Vårt årliga stöd till undervisning i naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik, utbildning för flickor, utveckling med hjälp av teknik och arbete mot slaveri och trafficking uppgår till 40 miljoner dollar.
STEM ve kız çocukların eğitimi, teknoloji kullanarak güçlendirme, kölelik ve insan kaçakçılığıyla mücadeleye yaptığımız yıl sonu bağışları toplam 40 milyon ABD dolarıdır.
  Lebih jauh tentang seja...  
Android, platform terbuka pertama untuk perangkat seluler, dan kolaborasi dengan perusahaan lainnya di Open Handset Alliance, diumumkan. Tak lama setelah itu, kami memperkenalkan Tantangan Pengembang Android yang bernilai $10 juta.
Android, la première plate-forme ouverte pour mobile, et une collaboration avec des sociétés membres de l’Open Handset Alliance sont annoncées. Peu après, nous organisons le concours Android Developer Challenge avec à la clé un prix de 10 millions de dollars.
Wir kündigen Android, die erste offene Plattform für Mobilgeräte, an und geben gleichzeitig die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen in der Open Handset Alliance bekannt. Bald darauf schreiben wir die Android Developer Challenge in Höhe von 10 Millionen US-Dollar aus.
Vengono annunciate Android, la prima piattaforma aperta per dispositivi mobili, e la collaborazione con altre società della Open Handset Alliance. Subito dopo presentiamo l’Android Developer Challenge da 10 milioni di dollari.
تم الإعلان عن Android، وهو أول نظام أساسي مفتوح لأجهزة الجوال ، وعن التعاون مع شركات أخرى في تحالف Open Handset Alliance. وبعد ذلك بقليل، قدمنا تحدي مطوري برامج Android بقيمة 10 ملايين دولار أمريكي.
We kondigen Android aan, het eerste open platform voor mobiele apparaten en een samenwerkingsverband met andere bedrijven in de Open Handset Alliance. Kort hierna introduceren we de Android Developer Challenge met prijzengeld ter waarde van $ 10 miljoen.
携帯端末用の初のオープン プラットフォームとなる Android と、他企業との連携による Open Handset Alliance を発表。その後間もなく、賞金総額 1,000 万ドルの Android デベロッパー チャレンジを発表。
Představujeme Android, první otevřenou platformu pro mobilní zařízení, a oznamujeme spolupráci s ostatními společnostmi v rámci asociace Open Handset Alliance. Brzy nato vyhlašujeme soutěž Android Developer Challenge s cenami v hodnotě 10 milionů dolarů.
Android, den første åbne platform til mobilenheder, og et samarbejde med andre virksomheder i Open Handset Alliance, offentliggøres. Kort efter lancerer vi en udfordring for Android-udviklere til 10 millioner dollar.
Android lanseres, og tjenesten er den første åpne plattformen for mobile enheter. Den inngår i et samarbeid med andre selskaper i Open Handset Alliance. Kort tid etter lanserer vi Android Developer Challenge, med en total premiesum på 10 millioner dollar.
Ogłaszamy powstanie systemu Android, pierwszej otwartej platformy dla urządzeń przenośnych, oraz nawiązanie współpracy z innymi firmami w ramach sojuszu Open Handset Alliance. Wkrótce potem organizujemy konkurs Android Developer Challenge z pulą nagród wynoszącą 10 milionów USD.
Мы сообщаем о появлении Android, первой открытой платформы для мобильных устройств, и заключении партнерских соглашений с другими компаниями в рамках альянса Open Handset Alliance. Вскоре после этого было объявлено о проведении конкурса разработчиков Android Developer Challenge с бюджетом в 10 млн долларов.
Vi presenterar Android, den första öppna plattformen för mobila enheter, och berättar om vårt samarbete med de andra företagen i Open Handset Alliance. Kort därefter utlyser vi tävlingen Android Developer Challenge med 10 miljoner dollar i prispengar.
Mobil cihazlara yönelik ilk açık platform olan ve Open Handset Alliance’taki diğer şirketlerle işbirliği içinde geliştirilen Android’i duyurduk. Kısa süre sonra, 10 milyon ABD doları tutarında Android Geliştirici Yarışması başlattık.
  Manfaat – Google Apps f...  
Produk Apps seperti Gmail, Documents, dan Kalender sudah digunakan oleh ratusan juta orang di seluruh dunia. Pelajar dan pendidik sudah memahami seluk-beluk produk - itu artinya tidak perlu banyak waktu untuk melatih organisasi Anda atau mempelajari sendiri cara menggunakan alat tersebut.
Des produits Google Apps tels que Gmail, Google Documents et Google Agenda sont déjà utilisés par des centaines de millions d'entreprises, d'organisations et de particuliers dans le monde. Comme vos élèves et enseignants maîtrisent déjà ces produits, vous aurez moins de temps à consacrer à leur formation ou à votre propre familiarisation à ces outils.
Cientos de millones de usuarios de todo el mundo ya utilizan productos de Google Apps, como Gmail, Google Docs y Google Calendar. Los estudiantes y los profesores ya están familiarizados con los productos, lo cual se traduce en menos tiempo de formación sobre cómo usar estas herramientas, tanto para tu organización como para ti mismo.
I prodotti Google Apps come Gmail, Documenti e Calendar sono già utilizzati da centinaia di milioni di persone in tutto il mondo. Studenti e insegnanti conoscono già i prodotti e questo significa meno tempo da dedicare alla formazione o all'autoapprendimento.
Wereldwijd maken honderden miljoenen individuele personen reeds gebruik van Google Apps-producten, zoals Gmail, Google Documenten en Google Agenda. Uw studenten en docenten zijn al vertrouwd met de producten. Dat betekent dat u minder tijd kwijt bent met het trainen van mensen binnen uw organisatie of het leren hoe u deze hulpprogramma's zelf kunt gebruiken.
Gmail やドキュメント、カレンダーなどの Google Apps サービスは既に世界中で何億もの企業や組織、個人ユーザーが使用しています。生徒や教師は既にサービスについてよく知っています。これは、組織でトレーニングをしたり、ツールの使用法を学ぶ時間が短くて済むことを意味します。
Apps-tuotteet, kuten Gmail, Dokumentit ja Kalenteri ovat jo satojen miljoonien ihmisten käytössä ympäri maailman. Opiskelijasi ja opettajasi tuntevat tuotteet jo entuudestaan, minkä ansiosta organisaatiosi koulutukseen kuluu vähemmän aikaa ja opit niiden käytön itsekin nopeasti.
A Google Apps termékeit, így a Gmailt, a Google Dokumentumokat és a Google Naptárat már felhasználók százmilliói használják. A tanulók és a tanárok már ismerik a termékeket, vagyis kevesebb idő szükséges a betanításhoz, vagy ahhoz, hogy Ön megtanulja az eszközök használatát.
Apps-produkter som Gmail, Google Dokumenter og Kalender brukes allerede av flere hundre millioner enkeltpersoner verden over. Studentene og lærerne kjenner gjerne til produktene fra før, og du og organisasjonen trenger derfor kortere tid på å lære hvordan verktøyene skal brukes.
Usługi dostępne w Google Apps, takie jak Gmail, Dokumenty i Kalendarz, są już używane przez setki milionów osób na całym świecie. Znają je nauczyciele i uczniowie, dzięki czemu nie musisz organizować długich szkoleń – wystarczy po prostu zacząć z nich korzystać.
Многие продукты, входящие в состав Apps, такие как Gmail, Документы и Календарь, используются миллионами людей по всему миру. Ваши студенты и преподаватели уже знакомы с этими службами, а значит вам не придется тратить много времени на обучение пользователей своей организации или изучать их самостоятельно.
Apps-produkter som Gmail, Dokument och Kalender används redan av hundratals privatpersoner i hela världen. Dina elever och lärare känner redan till produkterna, vilket innebär minskade utbildningsbehov för organisationen och för dig själv.
ผลิตภัณฑ์ของ Apps เช่น Gmail, เอกสาร และปฏิทินมีบุคคลนับล้านรายทั่วโลกใช้งานอยู่แล้ว นักศึกษาและอาจารย์ต่างก็คุ้นเคยกับผลิตภัณฑ์ดีอยู่แล้ว ดังนั้นจึงประหยัดเวลาในการฝึกอบรมองค์กรของคุณ หรือเรียนรู้วิธีใช้เครื่องมือเหล่านี้ด้วยตนเอง
מוצרי Google Apps כמו Gmail, Docs, ויומן Google כבר נמצאים בשימוש על ידי מאות מיליוני אנשים ברחבי העולם. הסטודנטים והמרצים שלך כבר מכירים את המוצרים - כלומר נדרש פחות זמן בהכשרת הארגון או בלימוד כיצד להשתמש בכלים האלה בעצמך.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menyumbangkan hingga $100 juta dalam dana pencocokan AdWords untuk Startup America Partnership demi membantu mendorong perekonomian. Di bulan yang sama, kami memberikan uang tunai $12 juta untuk museum di New York, London, California, Chicago, dan Boston.
Nous nous engageons à hauteur de 100 millions de dollars américains en fonds AdWords auprès du Startup America Partnership pour aider à redynamiser l’économie. Ce même mois, nous faisons un don de 12 millions de dollars américains à des musées de New York, Londres, Chicago, Boston et de Californie.
Auf der Grundlage des Matching-Funds-Prinzips stellen wir im Rahmen von AdWords bis zu 100 Millionen US-Dollar für die Initiative Startup America Partnership bereit, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln. Im gleichen Monat spenden wir 12 Millionen US-Dollar an Museen in New York, London, Kalifornien, Chicago und Boston.
Destiniamo fino a 100 milioni di dollari in fondi AdWords alla Startup America Partnership per contribuire a far ripartire l’economia. Questo stesso mese, doniamo 12 milioni di dollari di fondi a musei di New York, Londra, Chicago, Boston e in California.
نتعهد بتوفير ما يصل إلى 100 مليون دولار من أموال AdWords المناظرة إلى مبادرة Startup America Partnership للمساعدة في دعم الاقتصاد. نقدم هذا الشهر منحًا تقدر بمبلغ 12 مليون دولار لمتاحف في نيويورك ولندن وكاليفورنيا وشيكاغو وبوسطن.
We doneren 100 miljoen dollar aan AdWords-tegoed aan de Startup America Partnership om de economie een duwtje in de rug te geven. Deze maand geven we ook 12 miljoen dollar aan beurzen aan museums in New York, Londen, Californië, Chicago en Boston.
米国の経済活性化を支援するため、Startup America Partnership に AdWords マッチング ファンドを通じて 1 億ドルを提供。同じ月に、ニューヨーク、ロンドン、カリフォルニア、シカゴ、ボストンの美術館に 1,200 万ドルを寄付。
Z prostředků služby AdWords vyčleňujeme až 100 milionů USD pro projekt Startup America Partnership, jehož cílem je pomoci opět nastartovat ekonomiku. Ve stejný měsíc darujeme 12 milionů USD ve formě grantů muzeím v New Yorku, Londýně, Kalifornii, Chicagu a v Bostonu.
Vi indsender op til 100 millioner dollars fra AdWords-matching til Startup America Partnership for at hjælpe økonomien i gang. Den samme måned giver vi 12 millioner i bidrag til museer i New York, London, Californien, Chicago og Boston.
Vi sponser opptil 100 millioner dollar i AdWords-medfinansiering til Startup America Partnership for å sparke liv i økonomien. Samme måned donerer vi 12 millioner dollar til museer i New York, London, California, Chicago og Boston.
Zobowiązujemy się przekazać kwotę do 100 milionów USD, odpowiadającą wydatkom reklamodawców w AdWords, na organizację Startup America Partnership, aby pomóc w ożywieniu gospodarki. W tym samym miesiącu przekazujemy 12 milionów USD dotacji dla muzeów w Nowym Jorku, Londynie, Kalifornii, Chicago i Bostonie.
Мы вкладываем почти 100 млн долларов в фонды AdWords, предназначенные для инициативы по созданию новых рабочих мест и развитию предпринимательства под названием Startup America Partnership. В этом же месяце мы передаем гранты на общую сумму в 12 млн долларов музеям Нью-Йорка, Лондона, Калифорнии, Чикаго и Бостона.
Vi bidrar med upp till 100 miljoner USD i matchande bidrag från AdWords till Startup America Partnership för att sätta fart på ekonomin. Under samma månad ger vi 12 miljoner USD i bidrag till museum i New York, London, Kalifornien, Chicago och Boston.
Ekonomiyi toparlamaya yardımcı olması için başlatılan Startup America Partnership için AdWords’te 100 milyon dolara karşılık gelecek bütçe ayırdık. Yine bu ay; New York, Londra, Kaliforniya, Chicago ve Boston müzelerine 12 milyon dolar bağış yaptık.
  Lebih jauh tentang seja...  
Siaran pers kami yang pertama mengumumkan suntikan modal sebesar $25 juta dari Sequoia Capital dan Kleiner Perkins; John Doerr dan Michael Moritz bergabung. Siaran itu mengutip Moritz yang menguraikan “Googlers” sebagai “orang-orang yang menggunakan Google.”
Notre premier communiqué de presse annonce un financement de Sequoia Capital à hauteur de 25 millions de dollars. Kleiner Perkins, John Doerr et Michael Moritz entrent alors au Conseil d’administration. Dans ce communiqué, Michael Moritz qualifie de "Googlers" les "utilisateurs de Google".
In unserer ersten Pressemitteilung geben wir eine Investition in Höhe von 25 Millionen US-Dollar von Sequoia Capital und Kleiner Perkins bekannt. John Doerr und Michael Moritz werden Mitglieder der Unternehmensführung. Die Pressemitteilung enthält ein Zitat von Michael Moritz, in dem er "Googler" als "Leute, die Google nutzen" beschreibt.
Con il nostro primo comunicato stampa annunciamo un investimento di 25 milioni di dollari da parte di Sequoia Capital e Kleiner Perkins; John Doerr e Michael Moritz entrano nel consiglio di amministrazione. Il comunicato cita Moritz che definisce "Googler" le "persone che utilizzano Google".
أعلنت أول نشرة صحفية لنا عن تلقي مبلغ 25 مليون دولار أمريكي تقريبًا من شركة "سيكويا كابيتال" وشركة "كلاينر بيركنز"؛ وانضمام "جون دوير" و"مايكل مورتيز" إلى مجلس الإدارة. واقتبست النشرة وصف "مورتيز" لمن يستخدمون Google بكلمة "Googlers".
In ons eerste persbericht wordt een investering aangekondigd van $ 25 miljoen door Sequoia Capital en Kleiner Perkins; John Doerr en Michael Moritz worden lid van de Raad van Bestuur. In een citaat in het bericht omschrijft Moritz ‘Googlers’ als ‘mensen die Google gebruiken’.
最初のプレス リリースで、Sequoia Capital と Kleiner Perkins から約 2,500 万ドルの出資を受け、John Doerr と Michael Moritz が役員に加わったことを発表。プレス リリースでは、Moritz が Google のユーザーを「Googler」と表現していることも引用。
Naše první tisková zpráva oznamuje, že společnost Google obdržela od společností Sequoia Capital a Kleiner Perkins investici ve výši 25 milionů USD. John Doerr a Michael Moritz se stávají členy představenstva. Zpráva cituje Moritze, který popisuje „googlery“ jako „uživatele vyhledávače Google“.
Vores første pressemeddelelse fortæller om et kapitalindskud på 25 millioner dollar fra Sequoia Capital og Kleiner Perkins. John Doerr og Michael Moritz kommer ind i bestyrelsen. Pressemeddelelsen citerer Moritz for at sige, at "Googlere" er "folk, der bruger Google".
Vår første pressemelding melder om investeringer på 25 millioner dollar fra Sequoia Capital og Kleiner Perkins. John Doerr og Michael Moritz blir styremedlemmer. Pressemeldingen siterer Moritz, som beskriver «googlere» som «personer som bruker Google».
W pierwszym komunikacie prasowym zostaje opublikowana informacja o przekazaniu kapitału inwestycyjnego w wysokości 25 milionów dolarów przez firmy Sequoia Capital i Kleiner Perkins. John Doerr oraz Michael Moritz dołączają do rady nadzorczej. Cytowany w komunikacie Michael Moritz używa określenia „Googlersi”, mając na myśli osoby korzystające z wyszukiwarki Google
Публикуется первый пресс-релиз, в котором сообщается о получении компанией кредита в размере 25 млн долларов США от Sequoia Capital и Kleiner Perkins. В команде новые имена – Джон Дёрр и Майк Мориц. В пресс-релизе Мориц впервые называет пользователей Google "гуглерами".
I vårt första pressmeddelande berättar vi att Sequoia Capital och Kleiner Perkins investerar 25 miljoner dollar i företaget och att John Doerr och Michael Moritz går med i styrelsen. I pressmeddelandet kallar Moritz personer som använder Google för "Googlers" ("googlare").
Sequoia Capital ve Kleiner Perkins’in verdiği 25 milyon ABD doları tutarında öz sermaye fonunu bildiren ilk basın bültenimizi yayınladık; John Doerr ve Michael Moritz yönetim kuruluna katıldı. Bu bültende Moritz "Google kullanan kişileri" ilk kez “Googlers” (Google’cılar) olarak tanımladı.
  Bekerja untuk menjaga k...  
Setiap hari kami mengidentifikasi dan menandai lebih dari 10.000 situs yang tidak aman, dan kami menampilkan peringatan sebanyak 14 juta hasil Google Penelusuran dan 300.000 unduhan, yang memberi tahu pengguna kami bahwa mungkin ada hal yang mencurigakan yang sedang terjadi di balik situs web atau tautan tertentu.
One way that criminals sometimes gain access to your computer is by looking for known security problems in old versions of software that is running on your device. They know that many people don’t always update to the latest version of their computer software and programs, which has the best security protections. Google knows this too, which is why we built the Chrome browser to auto-update to the latest version every time you start it up, so you can get up-to-date security protection without any extra work.
Al igual que Google busca en la Web para encontrar los sitios con las mejores respuestas a tus preguntas, también buscamos sitios que parecen ser perjudiciales para los usuarios o que pueden incluir software malicioso. Cada día identificamos y marcamos más de 10.000 de esos sitios no seguros y mostramos advertencias en hasta 14 millones de resultados de la Búsqueda de Google y 300.000 descargas, indicando a los usuarios que un determinado sitio web o enlace podría incluir contenido sospechoso.
كما أن Google يبحث لك عبر الويب عن المواقع التي تشتمل على أفضل الإجابات عن استفساراتك، فإننا نبحث أيضًا عن المواقع التي تمثل ضررًا للمستخدمين نظرًا لاحتوائها على برامج ضارة. ففي كل يوم نُحدد ونبلغ عن أكثر من 10000 من هذه المواقع غير الآمنة، كما نعرض تحذيرات على عدد كبير يصل إلى 14 مليون من نتائج بحث Google بالإضافة إلى 300000 عملية تنزيل، حيث نخبر المستخدمين عن احتمال وجود أمر مريب خلف موقع ما أو رابط معين.
Ligesom Google søger på internettet efter websites med de bedste svar på dine spørgsmål, leder vi også efter websites, der ser ud til at være skadelige for brugerne eller indeholde malware. Hver dag identificerer og markerer vi mere end 10.000 af disse usikre websites, og vi viser advarsler på 14 millioner Google-søgeresultater og 300.000 downloads, hvilket fortæller vores brugere, at der kan foregå noget mistænkeligt bag et bestemt website eller link.
Akkurat som Google søker på nettet etter nettsteder som best kan besvare spørsmålene dine, ser vi også etter nettsteder som fremstår som potensielt farlige for brukere, eller som inneholder skadelig programvare. Hver dag identifiserer og rapporterer vi over 10 000 slike utrygge nettsteder, og vi viser advarsler på så mange som 14 millioner Google Søk-resultater og 300 000 nedlastinger, der vi informerer brukerne våre om at vi mistenker tvilsom aktivitet på et bestemt nettsted eller via en kobling.
เช่นเดียวกับที่ Google ค้นเว็บเพื่อหาไซต์ที่มีคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับคำถามของคุณ เรามองหาไซต์ที่ดูเหมือนว่าเป็นอันตรายต่อผู้ใช้หรือมีมัลแวร์บนไซต์ด้วยเช่นกัน ทุกๆ วันเราระบุและตั้งค่าสถานะไซต์ที่ไม่ปลอดภัยมากกว่า 10,000 แห่ง และแสดงคำเตือนในนผลการค้นหาของ Google มากถึง 14 ล้านรายการและการดาวน์โหลดถึง 300,000 รายการ เพื่อบอกผู้ใช้ของเราว่าอาจมีบางสิ่งที่น่าสงสัยภายใต้เว็บไซต์หรือลิงก์หนึ่งๆ
Google'ın sorularınıza ilişkin en iyi yanıtları içeren siteleri Web'de araması gibi, kullanıcılar için zararlı olduğu veya kötü amaçlı yazılım içerdiği görülen siteleri de ararız. Her gün bu güvenli olmayan sitelerin 10.000'den fazlasını tanımlayıp işaretliyoruz ve 14 milyon kadar Google Arama sonucunda ve 300.000 indirmede uyarılar göstererek kullanıcılarımıza söz konusu web sitesinin veya bağlantının arkasında şüpheli bir şeylerin olabileceğini söylüyoruz.
בדיוק כפי ש-Google מחפשת באינטרנט את האתרים עם התשובות הטובות ביותר לשאלות שלך, כך היא גם מחפשת אתרים שנראים פוגעניים למשתמש או שמכילים תוכנות זדוניות. בכל יום אנחנו מזהים ומסמנים יותר מ-10,000 אתרים לא בטוחים כאלה, ומציגים אזהרות על כ-14 מיליון תוצאות חיפוש Google ו-300,000 הורדות, כדי להודיע למשתמשים שלנו שייתכן שמשהו חשוד מתרחש מאחורי אתר או קישור מסוים.
Подібно до того, як Google знаходить в Інтернеті сайти, які найкраще відповідають вашим запитам, ми шукаємо сайти, які можуть зашкодити користувачам або містять зловмисне програмне забезпечення. Щодня ми знаходимо й позначаємо понад 10 тисяч таких небезпечних сайтів і відображаємо застереження в понад 14 мільйонах результатів пошуку Google і 300 тисячах завантажень, повідомляючи користувачів, що на певному сайті чи за певним посиланням відбувається щось підозріле.
  Lebih jauh tentang seja...  
Lebih dari 300 juta orang mengunjungi situs untuk mengeblog ini setiap bulannya, dan kami bangga karena situs ini terus menjadi media untuk mengekspresikan diri secara bebas bagi orang-orang di seluruh dunia.
Nous célébrons l’anniversaire d’un produit presque aussi vieux que Google lui-même : Blogger. Plus de 300 millions d’internautes visitent ce site de blog chaque mois, et c’est une grande fierté pour nous de voir qu’il continue d’être un moyen privilégié pour les internautes du monde entier de s’exprimer librement.
Wir feiern den Geburtstag eines Produkts, das fast so alt ist wie Google selbst: Blogger. Jeden Monat verzeichnet die Blogging-Website mehr als 300 Millionen Besucher und wir sind stolz darauf, dass Menschen auf der ganzen Welt dauerhaft Blogger als Medium nutzen, um ihre Meinung frei zu äußern.
Festeggiamo il compleanno di un prodotto vecchio quasi quanto Google stessa: Blogger. Più di 300 milioni di persone visitano il sito di blogging ogni mese e siamo fieri che continui a essere un mezzo per la libera espressione di persone di tutto il mondo.
احتفلنا بعيد ميلاد منتج في عمر Google نفسها تقريبًا؛ وهو Blogger. زار أكثر من 300 مليون من الأشخاص موقع التدوين كل شهر، وكنا فخورين باستمراره كوسيلة لتعبير الأشخاص عن أنفسهم بحرية حول العالم.
We vieren de verjaardag van een product dat bijna net zo oud is als Google zelf: Blogger. Elke maand bezoeken meer dan 300 miljoen mensen deze blogsite, en we zijn er trots op dat het nog steeds een medium is waarmee mensen van over de hele wereld vrij hun mening kunnen uiten.
Slavíme narozeniny služby, která je téměř stejně stará jako sama společnost Google – služby Blogger. Webové stránky s blogy navštíví každý měsíc více než 300 milionů lidí a my jsme hrdí na to, že prostřednictvím této služby mohou lidé po celém světě svobodně vyjadřovat své názory.
Vi fejrer fødselsdagen for et produkt, der er næsten lige så gammelt som Google: Blogger. Mere end 300 millioner besøger blogwebsitet hver måned, og vi er stolte af, at det fortsat er et medie, der fremmer ytringsfriheden for folk over hele verden.
Vi feirer fødselsdagen til et produkt som er nesten like gammelt som Google: Blogger. Mer enn 300 millioner personer besøker bloggnettstedet hver måned, og vi er stolte over at dette nettstedet fortsetter å være et medium der personer over hele verden kan uttrykke seg og meningene sine.
Świętujemy urodziny produktu, który wiekiem niemal dorównuje firmie Google: Bloggera. Co miesiąc witrynę z blogami odwiedza ponad 300 milionów użytkowników. Jesteśmy dumni, że to medium wciąż zapewnia swobodę wypowiedzi ludziom z całego świata.
Мы отмечаем день рождения продукта, которому почти столько же лет, сколько самой компании Google. Это Blogger. Каждый месяц на страницы блогов заходят более 300 миллионов пользователей. Мы очень рады тому, что блоги продолжают оставаться средством свободного самовыражения для пользователей со всего мира.
Vi ordnar födelsedagsfirande för Blogger, en produkt som funnits nästan lika länge som själva Google. Blogger har över 300 miljoner besökare i månaden. Vi är stolta över att Blogger utgör ett forum där människor i hela världen kan få fritt utlopp för sina tankar.
Neredeyse Google’ın kendisi kadar eski bir ürün olan Blogger’ın doğum gününü kutladık. Bugün Blogger sitelerini her ay 300 milyonu aşkın kullanıcı ziyaret ediyor ve biz de dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılara kendilerini özgürce ifade edebildikleri bir ortam sunmanın gururunu yaşıyoruz.
1 2 Arrow