juta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 38 Résultats  www.google.lv
  Google Apps for Business  
Bergabunglah dengan 5 juta bisnis yang telah menggunakan Google Apps
Word een van de 5 miljoen bedrijven die Google Apps al gebruikt
Slut dig til de 5 millioner virksomheder, der bruger Google Apps
Более 5 миллионов компаний пользуются решениями Google Apps
Gör som 5 miljoner andra företag som redan använder Google Apps
Tham gia cùng 5 triệu doanh nghiệp sử dụng Google Apps
הצטרף לחמישה מיליון עסקים שמשתמשים ב-Google Apps
5 мільйонів компаній уже використовують Google Apps. Приєднуйтеся!
  Lebih jauh tentang seja...  
Pada tahun 2010, kami menyumbang $184 juta untuk organisasi amal, termasuk Google Grants, proyek teknologi dan dukungan produk untuk nirlaba Google.org.
In 2010, we contributed $184 million to charitable organizations, including Google Grants, Google.org tech projects and product support for non-profits.
En 2010, se destinaron 184 millones de dólares a organizaciones benéficas, entre las que se incluyen Google Grants, proyectos técnicos de Google.org y la asistencia de productos para organizaciones sin ánimo de lucro.
In 2010 hebben we 184 miljoen dollar bijgedragen aan goede doelen, onder andere via Google Grants, technische projecten van Google.org en productondersteuning voor non-profitorganisaties.
2010 年の Google による慈善団体への寄付が 1 億 8,400 万ドルに(Google Grants、Google.org の技術プロジェクト、非営利団体へのサービス支援を含む)。
2010-ben 184 millió dollárt adományoztunk jótékonysági egyesületeknek, olyan programokra, mint a Google Grants, a Google.org technológiai projektjei és a nonprofit szervezetek terméktámogatása.
I 2010 bidro vi med 184 millioner dollar til veldedige organisasjoner, blant annet til Google Grants, teknologiske Google.org-prosjekter og produktstøtte for ideelle organisasjoner.
В 2010 году мы передаем 184 млн долларов благотворительным организациям, в том числе в Google Grants, на технические проекты Google.org и поддержку продуктов для некоммерческих организаций.
2010’da, Google Grants, Google.org teknoloji projeleri ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için ürün desteği dahil, hayır kurumlarına 184 milyon dolar bağışta bulunduk.
ב-2010 תרמנו 184 מיליון דולר לארגוני צדקה, כולל Google Grants, פרויקטים טכניים של ‏Google.org ותמיכת מוצרים למלכ"רים.
У 2010 році ми пожертвували 184 млн. доларів США доброчинним організаціям, зокрема для Google Grants, технічних проектів сайту Google.org і підтримки продуктів некомерційних організацій.
  Lebih jauh tentang seja...  
Dengan lebih dari 120 juta pengguna Chrome (meningkat dari 40 juta pada tahun 2009), kami membuka Toko Web Chrome untuk bisnis, dan memperkenalkan program uji coba perdana untuk notebook Chrome OS.
With more than 120 million Chrome users (up from 40 million in 2009), we open the Chrome Web Store for business, and introduce a pilot program for Chrome OS notebooks.
Con más de 120 millones de usuarios de Chrome (comparados con los 40 millones de 2009), abrimos Chrome Web Store para empresas e introducimos un programa piloto para ordenadores con Chrome OS.
Nu we meer dan 120 miljoen Chrome-gebruikers hebben (waar dat er in 2009 nog 40 miljoen waren), openen we de Chrome Web Store en starten we een testprogramma voor notebooks met Chrome OS.
Chrome ユーザーが 1 億 2 千万人を突破(2009 年は 4 千万人)。ウェブ アプリなどの販売が可能な Chrome ウェブストアを開設したほか、Chrome OS 搭載ノート PC のパイロット プログラムも公開。
Több mint 120 millió Chrome felhasználóval (a 2009-es 40 millióhoz képest) megnyitjuk a Chrome Internetes áruház üzleti alkalmazásunkat, és elindítunk egy tesztprogramot a Chrome OS notebookokhoz.
Med over 120 millioner Chrome-brukere (opp fra 40 millioner i 2009) åpner vi Chrome Nettmarked for bedrifter, og lanserer et pilotprogram for bærbare Chrome OS-datamaskiner.
Количество пользователей Chrome превышает 120 млн (против 40 млн в 2009 году). Мы открываем Интернет-магазин Chrome для бизнеса и начинаем экспериментальную программу по выпуску ноутбуков на базе Chrome OS.
120 milyondan fazla Chrome kullanıcısı ile birlikte (2009’da 40 milyondu) ticari amaçla Chrome Web Mağazası’nı açtık ve Chrome OS dizüstü bilgisayarları için pilot programı tanıttık.
עם יותר מ-120 מיליון משתמשי Chrome (מ-40 מיליון ב-2009), אנחנו פותחים את חנות האינטרנט של Chrome לעסקים, ומציגים תכנית פיילוט עבור מחשבים ניידים עם מערכת ההפעלה של Chrome.
Маючи понад 120 млн. користувачів Chrome (40 млн. у 2009 році), ми відкриваємо Веб-магазин Chrome для компаній, а також представляємо пілотну програму для ноутбуків на базі ОС Chrome.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami mengumumkan ketersediaan arsip foto LIFE di Google Penelusuran Gambar. Hanya sebagian kecil dari kira-kira 10 juta foto yang pernah dilihat sebelumnya.
We announce the availability of the LIFE photo archive in Google Image Search. Only a fraction of the approximately 10 million photos have ever been seen before.
Google anuncia que el archivo de fotos LIFE ya está disponible en la búsqueda de imágenes de Google. Hasta el momento, solo se había visto una parte de los cerca de diez millones de fotos que contenía.
We kondigen de beschikbaarheid aan van het LIFE-fotoarchief in Google Afbeeldingen. Slechts een fractie van deze circa 10 miljoen foto’s is ooit bekeken.
Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Vi lanserer LIFE-bildearkivet i Google Bildesøk. Bare en liten del av de omtrent ti millioner bildene har blitt vist tidligere.
Мы добавили архив фотографий журнала LIFE в службу поиска изображений Google. До этого была опубликована лишь небольшая часть архива, который насчитывает 10 млн фотографий.
LIFE dergisinin fotoğraf arşivini Google Görsel Arama kapsamına aldığımızı duyurduk. Bugüne kadar, bu arşivdeki yaklaşık 10 milyon fotoğraftan sadece çok küçük bir kısmı yayınlanmıştı.
אנחנו מכריזים על ארכיון התמונות של LIFE הזמין ב'חיפוש תמונות של Google'. רק חלק קטן מתוך כ-10 מיליון של תמונות נראה בעבר.
Ми повідомляємо про доступність архіву фотографій LIFE у службі Пошук зображень Google. Раніше була доступною для перегляду лише частина з приблизно 10 мільйонів фотографій.
  Lebih jauh tentang seja...  
Dengan lebih dari 120 juta pengguna Chrome (meningkat dari 40 juta pada tahun 2009), kami membuka Toko Web Chrome untuk bisnis, dan memperkenalkan program uji coba perdana untuk notebook Chrome OS.
With more than 120 million Chrome users (up from 40 million in 2009), we open the Chrome Web Store for business, and introduce a pilot program for Chrome OS notebooks.
Con más de 120 millones de usuarios de Chrome (comparados con los 40 millones de 2009), abrimos Chrome Web Store para empresas e introducimos un programa piloto para ordenadores con Chrome OS.
Nu we meer dan 120 miljoen Chrome-gebruikers hebben (waar dat er in 2009 nog 40 miljoen waren), openen we de Chrome Web Store en starten we een testprogramma voor notebooks met Chrome OS.
Chrome ユーザーが 1 億 2 千万人を突破(2009 年は 4 千万人)。ウェブ アプリなどの販売が可能な Chrome ウェブストアを開設したほか、Chrome OS 搭載ノート PC のパイロット プログラムも公開。
Több mint 120 millió Chrome felhasználóval (a 2009-es 40 millióhoz képest) megnyitjuk a Chrome Internetes áruház üzleti alkalmazásunkat, és elindítunk egy tesztprogramot a Chrome OS notebookokhoz.
Med over 120 millioner Chrome-brukere (opp fra 40 millioner i 2009) åpner vi Chrome Nettmarked for bedrifter, og lanserer et pilotprogram for bærbare Chrome OS-datamaskiner.
Количество пользователей Chrome превышает 120 млн (против 40 млн в 2009 году). Мы открываем Интернет-магазин Chrome для бизнеса и начинаем экспериментальную программу по выпуску ноутбуков на базе Chrome OS.
120 milyondan fazla Chrome kullanıcısı ile birlikte (2009’da 40 milyondu) ticari amaçla Chrome Web Mağazası’nı açtık ve Chrome OS dizüstü bilgisayarları için pilot programı tanıttık.
עם יותר מ-120 מיליון משתמשי Chrome (מ-40 מיליון ב-2009), אנחנו פותחים את חנות האינטרנט של Chrome לעסקים, ומציגים תכנית פיילוט עבור מחשבים ניידים עם מערכת ההפעלה של Chrome.
Маючи понад 120 млн. користувачів Chrome (40 млн. у 2009 році), ми відкриваємо Веб-магазин Chrome для компаній, а також представляємо пілотну програму для ноутбуків на базі ОС Chrome.
  Lebih jauh tentang seja...  
Sebuah investasi bernilai $75 juta dalam Clean Power Finance membuat total jumlah investasi kami dalam energi bersih menjadi $850 juta.
A $75 million investment in Clean Power Finance brings our total investment amount in clean energy to $850 million.
Con la inversión de 75 millones de dólares en la empresa Clean Power Finance, Google alcanza una inversión total en energía limpia de 850 millones de dólares.
Een investering van 75 miljoen dollar in Clean Power Finance brengt onze totale investering in schone energie op een bedrag van 850 miljoen dollar.
Clean Power Finance への 7,500 万ドルの投資により、クリーン エネルギーへの投資 が総計 8 億 5,000 万ドルに。
A Clean Power Finance cégbe való 75 millió dolláros befektetéssel 850 millió dollárra nő az összbefektetésünk a tiszta energia területén.
En investering på 75 millioner amerikanske dollar i Clean Power Finance øker vårt totale investeringsbeløp i ren energi til 850 millioner amerikanske dollar.
Мы инвестируем 75 миллионов долларов в фонд Clean Power Finance. Теперь общий объем наших инвестиций в экологичную энергию составляет 850 миллионов долларов.
Temiz Enerji Finansmanı için 75 milyon dolarlık yatırımla birlikte temiz enerjiye yaptığımız yatırımların toplamı 850 milyon dolara ulaştı.
השקעה של 75 מיליון דולר ב-Clean Power Finance מביאה את ההשקעה הכוללת שלנו באנרגיה נקייה לסכום של 850 מיליון דולר.
Інвестиція в розмірі 75 млн. доларів США в компанію Clean Power Finance доводить загальну суму наших інвестицій в екологічно чисту енергію до 850 млн. доларів США.
  Lebih jauh tentang seja...  
Sebuah investasi bernilai $75 juta dalam Clean Power Finance membuat total jumlah investasi kami dalam energi bersih menjadi $850 juta.
A $75 million investment in Clean Power Finance brings our total investment amount in clean energy to $850 million.
Con la inversión de 75 millones de dólares en la empresa Clean Power Finance, Google alcanza una inversión total en energía limpia de 850 millones de dólares.
Een investering van 75 miljoen dollar in Clean Power Finance brengt onze totale investering in schone energie op een bedrag van 850 miljoen dollar.
Clean Power Finance への 7,500 万ドルの投資により、クリーン エネルギーへの投資 が総計 8 億 5,000 万ドルに。
A Clean Power Finance cégbe való 75 millió dolláros befektetéssel 850 millió dollárra nő az összbefektetésünk a tiszta energia területén.
En investering på 75 millioner amerikanske dollar i Clean Power Finance øker vårt totale investeringsbeløp i ren energi til 850 millioner amerikanske dollar.
Мы инвестируем 75 миллионов долларов в фонд Clean Power Finance. Теперь общий объем наших инвестиций в экологичную энергию составляет 850 миллионов долларов.
Temiz Enerji Finansmanı için 75 milyon dolarlık yatırımla birlikte temiz enerjiye yaptığımız yatırımların toplamı 850 milyon dolara ulaştı.
השקעה של 75 מיליון דולר ב-Clean Power Finance מביאה את ההשקעה הכוללת שלנו באנרגיה נקייה לסכום של 850 מיליון דולר.
Інвестиція в розмірі 75 млн. доларів США в компанію Clean Power Finance доводить загальну суму наших інвестицій в екологічно чисту енергію до 850 млн. доларів США.
  Lebih jauh tentang seja...  
Bersama X PRIZE Foundation, kami mengumumkan Google Lunar X PRIZE, sebuah perlombaan untuk mengirimkan robot ke Bulan dengan hadiah sebesar $30 juta.
Together with the X PRIZE Foundation we announce the Google Lunar X PRIZE, a robotic race to the Moon for a $30 million prize purse.
En colaboración con la Fundación X PRIZE, Google anuncia el concurso Google Lunar X PRIZE, una carrera robótica a la Luna dotada con un primer premio de 30 millones de dólares.
Samen met de X PRIZE Foundation presenteren we de Google Lunar X PRIZE, een robotrace naar de maan met prijzengeld van $ 30 miljoen.
X PRIZE 財団と共同で、賞金総額 3,000 万ドルを懸けて月へのロボット飛行を競う Google Lunar X PRIZE を発表。
Az X PRIZE alapítvánnyal közösen bejelentjük a Google Lunar X PRIZE megmérettetést, amely egy robotverseny a Holdra, 30 millió dolláros fődíjért.
Sammen med X PRIZE Foundation lanserer vi Google Lunar X PRIZE, som er et robotkappløp til månen med en total premiesum på 30 millioner dollar.
Совместно с X PRIZE Foundation мы объявили о проведении гонки роботов до Луны Google Lunar X PRIZE. Главный приз – чек на 30 млн долларов.
X PRIZE Vakfı’yla birlikte, 30 milyon ABD doları ödüllü Ay’a robot gönderme yarışı olan Google Lunar X PRIZE’ı başlattığımızı duyurduk.
ביחד עם ארגון X PRIZE Foundation אנחנו מכריזים על Google Lunar X PRIZE, מירוץ רובוטים לירח המבטיח פרס בסך 30 מיליון דולר.
Разом із фондом X PRIZE ми оголошуємо про Google Lunar X PRIZE – перегони роботів на Місяць із призовим фондом 30 мільйонів доларів США.
  Lebih jauh tentang seja...  
Indeks penelusuran kami menancapkan tonggak sejarah baru: 6 miliar item, termasuk 4,28 miliar laman web dan 880 juta gambar.
Our search index hits a new milestone: 6 billion items, including 4.28 billion web pages and 880 million images.
El índice de búsqueda marca un nuevo hito al contener seis mil millones de elementos, incluidas más de cuatro mil millones de páginas web y 880 millones de imágenes.
Onze zoekindex bereikt een nieuwe mijlpaal: 6 miljard items, waaronder 4,28 miljard webpagina’s en 880 miljoen afbeeldingen.
Google の検索インデックスが新たなマイルストーンへ: 42 億 8,000 万ページと 8 億 8,000 点の画像を含む、60 億アイテムに到達しました。
Keresőindexünk új mérföldkőhöz ér: 6 milliárd elem, köztük 4,28 milliárd weblap és 880 millió kép.
Vår søkeindeks når en ny milepæl: 6 milliarder elementer, inkludert 4,28 milliarder nettsider og 880 millioner bilder.
Наш поисковый индекс выходит на новые рубежи: 6 млрд элементов, в том числе 4,28 млрд веб-страниц и 880 млн картинок.
Arama dizinimiz, 4,28 milyar web sayfası ve 880 milyon görsel dahil toplam 6 milyar öğeyle yeni bir kilometre taşına ulaştı.
אינדקס החיפוש שלנו מגיע לציון דרך חדש: 6 מיליארד פריטים, כולל 4.28 מיליארד דפי אינטרנט ו-880 מיליון תמונות.
Наш індекс пошуку досягає нової вершини: 6 мільярдів елементів, зокрема 4,28 мільярда веб-сторінок і 880 мільйонів зображень.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami mengumumkan kemitraan besar dengan AOL untuk menawarkan penelusuran Google dan tautan yang disponsori kepada 34 juta pelanggan menggunakan CompuServe, Netscape, dan AOL.com.
We announce a major partnership with AOL to offer Google search and sponsored links to 34 million customers using CompuServe, Netscape and AOL.com.
Google anuncia una asociación fundamental con AOL para hacer llegar la búsqueda de Google y los enlaces patrocinados a los 34 millones de usuarios que utilizan CompuServe, Netscape y AOL.com.
We kondigen een groot partnerschap met AOL aan om de zoekfunctie en gesponsorde links van Google aan de 34 miljoen klanten van CompuServe, Netscape en AOL.com aan te bieden.
AOL と大規模な提携を結び、CompuServe、Netscape、AOL.com を利用する 3,400 万人のユーザーに Google 検索とスポンサー リンクを提供。
Bejelentjük a partneri viszonyunkat az AOL-lal, amely Google-keresést és szponzorált linkeket biztosít a CompuServe-et, a Netscape-et és az AOL.com-ot használó 34 millió ügyfél számára.
Vi annonserer partnerskap med AOL. Dermed kan Google tilby søk og sponsede koblinger til 34 millioner kunder ved hjelp av CompuServe, Netscape og AOL.com.
Мы сообщаем о заключении партнерства с AOL, в рамках которого Google предоставит услуги поиска и рекламные ссылки более чем 34 млн клиентов, пользующихся сервисами CompuServe, Netscape и AOL.com.
CompuServe, Netscape ve AOL.com kullanan 34 milyon müşteriye Google arama hizmeti ve sponsorlu bağlantılar sunmak üzere AOL’la büyük bir ortaklık kurduğumuzu duyurduk.
אנחנו מכריזים על שותפות רחבת היקף עם AOL כדי להציע את החיפוש ואת הקישורים הממומנים של Google ל-34 מיליון לקוחות המשתמשים ב-CompuServe, ב-Netscape וב-AOL.com.
Ми оголошуємо про співробітництво з AOL, щоб запропонувати пошук Google і рекламні посилання понад 34 мільйонам клієнтів, які користуються CompuServe, Netscape і AOL.com.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami berinvestasi dalam tulang punggung Atlantic Wind Connection (AWC), yang memberikan cukup energi angin yang dapat diperbarui untuk melayani sekitar 1,9 juta rumah tangga.
We invest in the Atlantic Wind Connection (AWC) backbone, which provides enough renewable wind energy to serve approximately 1.9 million households.
Invertimos en el eje central Atlantic Wind Connection (AWC), que ofrece energía eólica renovable suficiente para el abastecimiento de 1,9 millones de hogares.
We investeren in het windmolenpark van de Atlantic Wind Connection (AWC), dat genoeg duurzame windenergie levert voor ongeveer 1,9 miljoen huishoudens.
Befektetünk az Atlantic Wind Connection (AWC) nevű szélerőmű-hálózatba, amely kb. 1,9 millió háztartás kiszolgálására elegendő megújuló szélenergiát termel.
Vi investerer iAtlantic Wind Connection-basisen (AWC), som gir nok fornybar vindenergi til å betjene rundt 1,9 millioner husstander.
Мы инвестируем средства в строительство магистральной ЛЭП Atlantic Wind Connection, которая cможет обеспечить почти два миллиона семей электричеством, произведенным за счет энергии ветра.
Yaklaşık 1,9 milyon aile halkına hizmet sunmaya yetecek miktarda yenilenebilir rüzgar enerjisi sağlayan Atlantic Wind Connection (AWC) omurgasına yatırım yaptık.
אנחנו משקיעים בתשתית של Atlantic Wind Connection ‏(AWC), שמספקת מספיק אנרגיית רוח מתחדשת כדי לשרת כ-1.9 מיליון בתים.
Ми інвестуємо в магістральну лінію для Atlantic Wind Connection (AWC), яка може забезпечити відновлюваною вітровою електроенергією приблизно 1,9 млн. будинків.
  Lebih jauh tentang seja...  
Google Apps for Education mencapai 10 juta pengguna.
Google Apps for Education hits the 10 million user mark.
Google Apps for Education alcanza los 10 millones de usuarios.
Google Apps for Education registreert zijn tien miljoenste gebruiker.
Google Apps for Education が 1,000 万ユーザーを記録。
A Google Apps iskoláknak eléri a 10 millió felhasználót.
Google Apps for Education passerer 10 millioner brukere.
Число пользователей Google Apps для учебных заведений достигает 10 миллионов.
Google Apps for Education 10 milyonuncu kullanıcıya ulaştı.
Google Apps for Education הגיע לסף 10 מיליון המשתמשים.
Службою Google Apps for Education користується 10 мільйонів користувачів.
  Lebih jauh tentang seja...  
Dengan Google eBookstore, para pecinta buku di mana saja dapat meramban dan menelusuri lebih dari 3 juta ebuku, termasuk ratusan ribu ebuku yang dijual.
With the Google eBookstore, bibliophiles everywhere can browse and search through more than 3 million ebooks, including hundreds of thousands for sale.
Gracias a Google eBook Store, bibliófilos de todo el mundo pueden explorar y buscar más de 3 millones de eBooks, incluidos cientos de miles de libros en venta.
Met de Google eBoekenwinkel kunnen bibliofielen van over de hele wereld meer dan 3 miljoen eboeken doorbladeren en doorzoeken, waaronder honderdduizenden boeken die te koop zijn.
A Google eBookstore használatával a világ könyvbarátai több mint 3 millió ekönyv között böngészhetnek és kereshetnek, amelyek közül több százezer megvásárolható.
Med Google eBookstore kan bokelskere verden over søke og bla gjennom over 3 millioner ebøker, hvorav flere hundre tusen er til salgs.
Запускается служба Электронные книги Google, и книголюбы всего мира получают доступ к трем с лишним миллионам электронных книг, сотни тысяч из которых можно купить.
Google e-Kitap Mağazası sayesinde dünyanın her yanından kitapseverler, yüz binlercesinin satışa sunulduğu 3 milyondan fazla e-kitaba göz atıp arama yapabilirler.
עם Google eBookstore, חובבי ספרים בכל מקום יכולים לגלוש ולחפש בלמעלה מ-3 מיליון ספרים אלקטרוניים, כולל מאות אלפי ספרים למכירה.
За допомогою Електронної книгарні Google шанувальники книг можуть переглядати та здійснювати пошук серед понад 3 мільйонів електронних книг, включно із сотнями тисяч книг для продажу.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami memberikan uang tunai $5 juta untuk organisasi nirlaba yang bekerja untuk mengembangkan pendekatan baru terhadap jurnalisme di era digital.
We give $5 million in grants to non-profit organizations that are working to develop new approaches to journalism in the digital age.
Se destinan 5 millones de dólares en concepto de subvenciones a organizaciones sin ánimo de lucro dedicadas al desarrollo de nuevos enfoques periodísticos en la era digital.
We geven vijf miljoen dollar aan beurzen weg aan non-profitorganisaties die een nieuwe aanpak voor journalisme proberen te ontwikkelen in het digitale tijdperk.
5 millió dollárt adományozunk olyan nonprofit szervezeteknek, amelyek a digitális korszak újságírásának új megközelítésein dolgoznak.
Vi donerer 5 millioner dollar til ideelle organisasjoner som jobber for å utvikle nye journalistiske tilnærmingsmåter i den digitale tidsalderen.
Мы выделяем 5 млн долларов на гранты для некоммерческих организаций, создающих новую, цифровую журналистику.
Dijital çağda gazetecilikle ilgili yeni yaklaşımlar geliştirmek için çalışan, kâr amacı gütmeyen kuruluşlara 5 milyon dolar bağışta bulunduk.
הענקנו 5 מיליון דולר במענקים לארגוני מלכ"ר שעובדים כדי לפתח גישות חדשות לעיתונאות בעידן הדיגיטלי.
Ми виділяємо 5 млн. доларів США на гранти для некомерційних організацій, які працюють над розробкою нових підходів до журналістики в цифрову епоху.
  Lebih jauh tentang seja...  
Penelusuran Gambar diluncurkan, menawarkan akses ke 250 juta gambar.
Image Search launches, offering access to 250 million images.
Google lanza la búsqueda de imágenes, que permite acceder a 250 millones de imágenes.
Google Afbeeldingen wordt gelanceerd, waardoor mensen toegang krijgen tot 250 miljoen afbeeldingen.
Elindul a Képkereső, amely 250 millió képhez kínál hozzáférést.
Bildesøk lanseres, og brukerne får tilgang til 250 millioner bilder.
Начала работу служба "Поиск картинок", которая предоставляет пользователям доступ к 250 млн изображений.
250 milyon görsel öğeye erişim sunan Görsel Arama yayına geçti.
ההשקה של 'חיפוש תמונות' המציע גישה ל-250 מיליון תמונות.
Ми запускаємо пошуку зображень, що надає доступ до 250 мільйонів зображень.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menginvestasikan $280 juta untuk membantu mendanai pemasangan tenaga surya bagi pemilik rumah.
We invest $280 million to help finance solar installations for homeowners.
Google invierte 280 millones de dólares en ayudas a propietarios de viviendas para la instalación de placas solares en sus hogares.
We investeren 280 miljoen in de financiering van zonne-installaties voor huiseigenaren.
280 millió dollárral finanszírozzuk háztulajdonosok napenergia-fejlesztéseit.
Vi investerer 280 millioner dollar for å bidra til finansiering av solcelleinstallasjoner for boligeiere.
Мы инвестируем 280 миллионов долларов, чтобы помочь профинансировать установку солнечных батарей в частных домах.
Ev sahiplerinin güneş enerjisi kurulumu için 280 milyon dolarlık finans yardımı yaptık.
אנחנו משקיעים 280 מיליון דולר כדי לעזור במימון התקנת פאנלים סולאריים בבתים פרטיים.
Ми інвестуємо 280 млн. доларів США для допомоги у фінансуванні встановлення сонячних батарей для власників будинків.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menginvestasikan $157 juta dalam bentuk tenaga angin yang dapat diperbarui melalui pusat Alta Wind Energy.
We invest $157 million in renewable wind energy via the Alta Wind Energy center.
Invertimos 157 millones de dólares en energía eólica renovable a través del parque eólico Alta Wind Energy Center.
We investeren 157 miljoen dollar in duurzame windenergie via het Alta Wind Energy Center-windmolenpark.
Alta Wind Energy センターを通じて、再生可能な風力エネルギーに 1 億 5700 万ドルを投資。
157 millió dollárt fektettünk a megújuló szélenergiába az Alta Wind Energy center (Alta Wind Energiaközpont) révén.
Vi investerer 157 millioner i fornybar vindenergi via Alta Wind Energy-senteret.
Через центр Alta Wind Energy мы инвестируем 157 миллионов долларов в возобновляемую энергию ветра.
Alta Rüzgâr Enerjisi merkezi aracılığıyla yenilenebilir rüzgâr enerjisine 157 milyon dolar yatırım yaptık.
אנחנו משקיעים 157 מיליון דולר באנרגיית רוח מתחדשת דרך Alta Wind Energy Center.
Ми інвестуємо 157 млн. доларів США у відновлювану вітрову електроенергію через центр Alta Wind Energy.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami merilis Penelusuran Paten di AS, mengindeks lebih dari 7 juta paten sejak tahun 1790.
We release Patent Search in the U.S., indexing more than 7 million patents dating back to 1790.
We brengen Patent Search uit in de VS, waarin meer dan 7 miljoen patenten vanaf 1790 worden geïndexeerd.
米国で Google Patent Search を開始。1790 年以降の 700 万以上の特許を検索可能。
Elindítjuk a Patent Search szolgáltatást az Egyesült Államokban, amely több mint 7 millió szabadalmat indexel az 1790-es évekig visszanyúlóan.
Vi lanserer Patent Search i USA, som inneholder en oversikt over mer enn 7 millioner patenter tilbake til 1790.
Разработана служба поиска патентов в США, в рамках которой проиндексировано более 7 млн патентов, зарегистрированных с 1790 года.
ABD’de, tarihi 1970 senesine kadar uzanan 7 milyonu aşkın patentin endekslendiği Patent Arama hizmetini başlattık.
אנחנו משיקים את חיפוש פטנטים בארצות הברית, שכולל אינדקס של מעל 7 מיליון פטנטים שנרשמו מאז שנת 1790.
Ми випускаємо Patent Search у США, що індексує понад 7 мільйонів патентів, починаючи з 1790 року.
  Lebih jauh tentang seja...  
Pemberian hibah akhir tahun kami dalam pendidikan STEM dan perempuan, pemberdayaan melalui teknologi, serta gerakan anti perbudakan dan perdagangan manusia berjumlah total $40 juta.
Our end-of-year grants in STEM and girls’ education, empowerment through technology and anti-slavery and human trafficking total $40 million.
Concedemos becas a finales de año por valor de 40 millones de dólares en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas para la capacitación y educación de niñas a través de la tecnología y medidas contra la esclavitud y el tráfico de personas.
Onze eindejaarsdonaties voor STEM-onderwijs en onderwijs voor meisjes, zelfontplooiing door technologie en de bestrijding van slavernij en mensenhandel bedragen in totaal $ 40 miljoen.
Az év végi ösztöndíjaink, melyeket természettudományos tárgyak oktatására, a lányok oktatására, a technológia általi megerősödésre és rabszolgaság-, valamint embercsempészet-ellenes célokra fordítunk, meghaladják a 40 millió USD-t.
Støtten vi gir ved årsslutt utgjør 40 millioner dollar og tilfaller følgende områder: utdanning innen vitenskap, teknologi, ingeniørvitenskap og matte (STEM), utdanning av jenter, myndiggjøring gjennom teknologi samt arbeid mot slaveri og menneskehandel.
Совокупный объем наших ежегодных грантов в области технических, естественных и компьютерных наук, женского образования, расширения прав за счет технологий, а также борьбы с торговлей людьми и современными формами рабства достиг 40 миллионов долларов США.
STEM ve kız çocukların eğitimi, teknoloji kullanarak güçlendirme, kölelik ve insan kaçakçılığıyla mücadeleye yaptığımız yıl sonu bağışları toplam 40 milyon ABD dolarıdır.
40 מיליון דולר מושקעים במלגות סוף-השנה שלנו ב-STEM ובחינוך נערות, העצמה באמצעות טכנולוגיה ותוכניות נגד עבדות וסחר בבני אדם.
Наші гранти в кінці року для підтримки STEM, освіти для дівчат, розширення можливостей завдяки технологіям і боротьби з рабством і торгівлею людьми склав 40 мільйонів доларів США.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menyelenggarakan Summer of Code pertama, sebuah program bernilai $2 juta yang digelar selama 3 bulan dan bertujuan untuk membantu para mahasiswa ilmu komputer untuk berkontribusi pada perkembangan perangkat lunak sumber terbuka.
We hold our first Summer of Code, a 3-month $2 million program that aims to help computer science students contribute to open source software development.
Se desarrolla el primer Summer of Code, un programa de tres meses de duración que cuenta con un presupuesto de 2 millones de dólares para ayudar a los estudiantes de informática a contribuir al desarrollo del software libre.
We organiseren onze eerste Summer of Code, een programma van drie maanden (en 2 miljoen dollar) dat informaticastudenten helpt bij te dragen aan de ontwikkeling van opensource-software.
Megtartjuk az első Google Summer of Code-ot, egy három hónapos, 2 millió dolláros programot, amely az informatikát tanulóknak segít abban, hogy közreműködjenek nyílt forráskódú szoftverek fejlesztésében.
Vi arrangerer vår første «Summer of Code», som er et tremåneders prosjekt med et budsjett på 2 millioner dollar, som har som mål å hjelpe informatikkstudenter med å bidra til nye ideer innen programvareutvikling.
Дан старт трехмесячной программе Summer of Code, бюджет которой составил 2 млн долларов. Цель ее заключается в том, чтобы помочь студентам, изучающим информатику, внести свой вклад в разработку программ с открытым кодом.
Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.
אנחנו חוגגים את Summer of Code הראשון שלנו, תוכנית בת שלושה חודשים בעלות של 2 מיליון דולר שמטרתה לסייע לסטודנטים למדעי המחשב לתרום לפיתוח של תוכנות קוד פתוח.
Ми проводимо свій перший проект Summer of Code, 3-місячну програму вартістю 2 мільйони доларів США. Метою проекту є допомогти студентам комп’ютерних наук зробити свій внесок у розвиток програмного забезпечення з відкритим кодом.
  Manfaat Program – Progr...  
Lebih dari 4 juta perusahaan menggunakan Google Apps—dan setiap hari ada lebih dari 5.000 pendaftaran. Bergabunglah dengan komunitas mitra terkemuka yang sedang berkembang yang sudah membantu bisnis melakukan transisi.
Plus de quatre millions d'entreprises utilisent déjà Google Apps et nous enregistrons plus de 5 000 inscriptions chaque jour. Rejoignez une communauté de partenaires chevronnés qui accompagnent déjà des entreprises dans leur transition. Vos clients vous attendent...
Über vier Millionen Unternehmen verwenden Google Apps – und über 5.000 melden sich jeden Tag an. Schließen Sie sich einer wachsenden Gemeinschaft von innovativen Partnern an, die Unternehmen bereits beim Übergang unterstützen. Ihre Kunden warten...
Más de cuatro millones de empresas usan Google Apps y más de 5.000 se registran a diario. Únete a una comunidad cada vez más amplia de partners innovadores que ya ayudan a las empresas a realizar la transición. Tus clientes están esperando...
تستخدم أكثر من 5 ملايين شركة خدمات Google Apps — كما تشترك أكثر من 5000 شركة في هذه الخدمات يوميًا. انضم إلى منتدى متزايد يشمل آخر الشركاء الذين يساعدون فعلاً الشركات على إجراء عملية الانتقال. عملاءك قيد الانتظار ...
Több mint 4 millió cég használja a Google Apps csomagot, és naponta több mint 5000-en regisztrálnak. Csatlakozzon azon szakértői partnerek egyre növekvő közösségéhez, akik segítenek a vállalkozásoknak az átállásban. Az ügyfelei várnak Önre...
Ponad 4 miliony firm korzysta już z Google Apps – każdego dnia dołącza do tego grona nawet 5000 kolejnych. Dołącz do rosnącej społeczności wykwalifikowanych partnerów, którzy ułatwiają firmom przechodzenie na nasze usługi. Twoi klienci czekają...
Сервисом Google Apps уже пользуются более 4 миллионов организаций по всему миру и более 5000 регистрируются в нем ежедневно. Станьте частью сообщества реселлеров, чтобы продвигать передовые технологии и помогать организациям перейти на Google Apps. Ваши клиенты уже ждут вас!
Över fyra miljoner företag använder Google Apps och fler än 5 000 registrerar sig varje dag. Bli en del av den växande gruppen av banbrytande partners som redan hjälper företag att göra övergången. Kunderna väntar...
למעלה מ-4 מיליון עסקים משתמשים ב-Google Apps ולמעלה מ-5,000 נרשמים מדי יום. הצטרף לקהילה הולכת וגדלה של שותפים חדשניים שכבר עוזרים לעסקים לבצע את המעבר. הלקוחות שלך מחכים...
  Lebih jauh tentang seja...  
Akuisisi publik pertama kami: Layanan Diskusi Usenet Deja.com, sebuah arsip berisi 500 juta diskusi Usenet sejak tahun 1995. Kami menambahkan fitur penelusuran dan perambanan serta meluncurkannya sebagai Grup Google.
Our first public acquisition: Deja.com’s Usenet Discussion Service, an archive of 500 million Usenet discussions dating back to 1995. We add search and browse features and launch it as Google Groups.
Primera adquisición pública: el servicio de debate Usenet de Deja.com, un archivo de 500 millones de debates mantenidos en Usenet desde 1995. Google añade funciones de búsqueda y exploración a este archivo y lo lanza como Grupos de Google.
Onze eerste publieke acquisitie: de Usenet Discussion Service van Deja.com, een archief met 500 miljoen Usenet-discussies die teruggaan tot 1995. We voegen onze zoek- en bladerfunctionaliteit toe en lanceren de vernieuwde service als Google Discussiegroepen.
Google の初めての買収: Deja.com の Usenet ディスカッション サービスを傘下に収める。1995 年以降の約 5 億もの Usenet ディスカッション アーカイブに、Google の検索機能とブラウジング機能を追加し、Google グループを開始。
Az első nyilvános beszerzésünk: a Deja.com usenetes vitafórum-szolgáltatása, amely több mint 500 millió usenetes beszélgetés archívuma 1995-től kezdődően. Hozzáadjuk a keresés és böngészés funkciót, és Google Csoportok néven indítjuk útjára a szolgáltatást.
Vårt første kjøp: Deja.coms Usenet Discussion Service, som er et arkiv med 500 millioner Usenet-diskusjoner datert tilbake til 1995. Vi legger til søkefunksjoner og lanserer produktet som Google Grupper.
Наше первое приобретение: служба обсуждений Usenet компании Deja.com. Ее главный актив – это архив более чем 500 млн обсуждений в сети Usenet начиная с 1995 года. Мы реализовали функции поиска и просмотра этих сообщений, а также запустили их в рамках службы "Группы Google".
İlk halka açık satın alımımızı gerçekleştirdik; 1995’ten beri 500 milyon Usenet tartışmasının arşivlendiği Deja.com’un Usenet Tartışma Hizmeti’ni satın aldık. Arama ve göz atma özellikleri ekleyerek bu hizmeti Google Grupları adı altında yeniden yayına geçirdik.
הרכישה הציבורית הראשונה שלנו: Usenet Discussion Service של Deja.com, ארכיון של 500 מיליון דיונים במערכת Usenet החל משנת 1995. אנחנו מוסיפים תכונות חיפוש וגלישה ומשיקים אותן במסגרת 'קבוצות Google'.
Наше перше придбання на відкритих торгах – Служба обговорень Usenet компанії Deja.com. Це архів із 500 мільйонів обговорень у мережі Usenet, який ведеться з 1995 року. Додавши функції пошуку та перегляду, ми запускаємо Групи Google.
  Lebih jauh tentang seja...  
Android, platform terbuka pertama untuk perangkat seluler, dan kolaborasi dengan perusahaan lainnya di Open Handset Alliance, diumumkan. Tak lama setelah itu, kami memperkenalkan Tantangan Pengembang Android yang bernilai $10 juta.
Android, the first open platform for mobile devices, and a collaboration with other companies in the Open Handset Alliance, is announced. Soon after, we introduce the $10 million Android Developer Challenge.
Se anuncia Android, la primera plataforma abierta para dispositivos móviles, así como la colaboración de Google con otras empresas de la Open Handset Alliance. Poco después, se presenta el reto para desarrolladores de Android, dotado con un premio de 10 millones de dólares.
We kondigen Android aan, het eerste open platform voor mobiele apparaten en een samenwerkingsverband met andere bedrijven in de Open Handset Alliance. Kort hierna introduceren we de Android Developer Challenge met prijzengeld ter waarde van $ 10 miljoen.
携帯端末用の初のオープン プラットフォームとなる Android と、他企業との連携による Open Handset Alliance を発表。その後間もなく、賞金総額 1,000 万ドルの Android デベロッパー チャレンジを発表。
Bemutatjuk az Androidot, az első nyílt operációs rendszert mobil eszközök számára, és azt, hogy együttműködünk más vállalatokkal az Open Handset Alliance keretén belül. Nem sokkal később meghirdetjük a 10 millió dolláros összdíjazású Android fejlesztői versenyt.
Android lanseres, og tjenesten er den første åpne plattformen for mobile enheter. Den inngår i et samarbeid med andre selskaper i Open Handset Alliance. Kort tid etter lanserer vi Android Developer Challenge, med en total premiesum på 10 millioner dollar.
Мы сообщаем о появлении Android, первой открытой платформы для мобильных устройств, и заключении партнерских соглашений с другими компаниями в рамках альянса Open Handset Alliance. Вскоре после этого было объявлено о проведении конкурса разработчиков Android Developer Challenge с бюджетом в 10 млн долларов.
Mobil cihazlara yönelik ilk açık platform olan ve Open Handset Alliance’taki diğer şirketlerle işbirliği içinde geliştirilen Android’i duyurduk. Kısa süre sonra, 10 milyon ABD doları tutarında Android Geliştirici Yarışması başlattık.
ההכרזה על Android, הפלטפורמה הפתוחה הראשונה מכשירים ניידים, ושיתוף פעולה עם חברות אחרות ב-Open Handset Alliance. זמן קצר לאחר מכן, אנחנו משיקים את Android Developer Challenge בעלות של 10 מיליון דולר.
Представлено Android, першу відкриту платформу для мобільних пристроїв, і оголошено про співробітництво з іншими компаніями в альянсі Open Handset. Незабаром ми повідомляємо про конкурс для розробників Android із призовим фондом 10 мільйонів доларів США.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menyumbangkan hingga $100 juta dalam dana pencocokan AdWords untuk Startup America Partnership demi membantu mendorong perekonomian. Di bulan yang sama, kami memberikan uang tunai $12 juta untuk museum di New York, London, California, Chicago, dan Boston.
We commit up to $100 million in AdWords matching funds to the Startup America Partnership to help jump-start the economy. This same month, we give $12 million in grants to museums in New York, London, California, Chicago and Boston.
Destinamos hasta 100 millones de dólares en fondos de contrapartida de AdWords a la asociación de empresas emergentes de EE.UU. (Startup America Partnership) para ayudar a impulsar la economía. Este mismo mes, destinamos 12 millones de dólares en concepto de subvenciones a museos de Boston, California, Chicago, Londres y Nueva York.
We doneren 100 miljoen dollar aan AdWords-tegoed aan de Startup America Partnership om de economie een duwtje in de rug te geven. Deze maand geven we ook 12 miljoen dollar aan beurzen aan museums in New York, Londen, Californië, Chicago en Boston.
米国の経済活性化を支援するため、Startup America Partnership に AdWords マッチング ファンドを通じて 1 億ドルを提供。同じ月に、ニューヨーク、ロンドン、カリフォルニア、シカゴ、ボストンの美術館に 1,200 万ドルを寄付。
Több mint százmillió dollár értékű AdWords találati támogatást biztosítunk a Startup America Partnership részére a gazdaság fellendülésének elősegítéséhez. Ugyanebben a hónapban 12 millió dolláros adománnyal támogatunk New York-i, londoni, kaliforniai, chicagói és bostoni múzeumokat.
Vi sponser opptil 100 millioner dollar i AdWords-medfinansiering til Startup America Partnership for å sparke liv i økonomien. Samme måned donerer vi 12 millioner dollar til museer i New York, London, California, Chicago og Boston.
Мы вкладываем почти 100 млн долларов в фонды AdWords, предназначенные для инициативы по созданию новых рабочих мест и развитию предпринимательства под названием Startup America Partnership. В этом же месяце мы передаем гранты на общую сумму в 12 млн долларов музеям Нью-Йорка, Лондона, Калифорнии, Чикаго и Бостона.
Ekonomiyi toparlamaya yardımcı olması için başlatılan Startup America Partnership için AdWords’te 100 milyon dolara karşılık gelecek bütçe ayırdık. Yine bu ay; New York, Londra, Kaliforniya, Chicago ve Boston müzelerine 12 milyon dolar bağış yaptık.
אנחנו מוסרים עד 100 מיליון דולר בכספים תואמי AdWords ל-Startup America Partnership כדי לסייע בהתאוששות הכלכלה. באותו חודש, אנו מעניקים 12 מיליון דולר במענקים למוזיאונים בניו יורק, לונדון, קליפורניה, שיקגו ובוסטון.
Ми виділяємо до 100 млн. доларів США у відповідних фондах AdWords для організації Startup America Partnership, щоб допомогти запустити економіку. Цього ж місяця ми надаємо 12 млн. доларів США у вигляді грантів музеям Нью-Йорка, Лондона, Каліфорнії, Чикаго та Бостона.
  Lebih jauh tentang seja...  
Siaran pers kami yang pertama mengumumkan suntikan modal sebesar $25 juta dari Sequoia Capital dan Kleiner Perkins; John Doerr dan Michael Moritz bergabung. Siaran itu mengutip Moritz yang menguraikan “Googlers” sebagai “orang-orang yang menggunakan Google.”
Our first press release announces a $25 million round from Sequoia Capital and Kleiner Perkins; John Doerr and Michael Moritz join the board. The release quotes Moritz describing “Googlers” as ”people who use Google”.
En su primer comunicado de prensa, Google anuncia una inyección de capital de 25 millones de dólares procedente de Sequoia Capital y de Kleiner Perkins. John Doerr y Michael Moritz se incorporan a la junta directiva. En el comunicado se cita a Moritz, que utiliza el término "Googlers" para referirse a las personas que utilizan Google.
In ons eerste persbericht wordt een investering aangekondigd van $ 25 miljoen door Sequoia Capital en Kleiner Perkins; John Doerr en Michael Moritz worden lid van de Raad van Bestuur. In een citaat in het bericht omschrijft Moritz ‘Googlers’ als ‘mensen die Google gebruiken’.
最初のプレス リリースで、Sequoia Capital と Kleiner Perkins から約 2,500 万ドルの出資を受け、John Doerr と Michael Moritz が役員に加わったことを発表。プレス リリースでは、Moritz が Google のユーザーを「Googler」と表現していることも引用。
Az első sajtóközleményünk egy 25 millió dolláros támogatást jelent be a Sequoia Capitaltól és a Kleiner Perkinstől; John Doerr és Michael Moritz csatlakozik az igazgatótanácshoz. A közlemény Moritzot idézi, aki a "Google-osokat" így írja le: "azok az emberek, akik a Google-t használják".
Vår første pressemelding melder om investeringer på 25 millioner dollar fra Sequoia Capital og Kleiner Perkins. John Doerr og Michael Moritz blir styremedlemmer. Pressemeldingen siterer Moritz, som beskriver «googlere» som «personer som bruker Google».
Публикуется первый пресс-релиз, в котором сообщается о получении компанией кредита в размере 25 млн долларов США от Sequoia Capital и Kleiner Perkins. В команде новые имена – Джон Дёрр и Майк Мориц. В пресс-релизе Мориц впервые называет пользователей Google "гуглерами".
Sequoia Capital ve Kleiner Perkins’in verdiği 25 milyon ABD doları tutarında öz sermaye fonunu bildiren ilk basın bültenimizi yayınladık; John Doerr ve Michael Moritz yönetim kuruluna katıldı. Bu bültende Moritz "Google kullanan kişileri" ilk kez “Googlers” (Google’cılar) olarak tanımladı.
ההודעה הראשונה שלנו לעיתונות הכריזה על מחזור של 25 מיליון דולר מקרנות ההון סיכון Sequoia Capital ו-Kleiner Perkins; ג'ון דור ומייקל מוריץ מצטרפים למועצת המנהלים. ההודעה כללה ציטוט של מוריץ המתאר את "עובדי Google" כ"אנשים שמשתמשים ב-Google".
У першому повідомленні для преси ми оголошуємо, що компанії Sequoia Capital і Kleiner Perkins придбали пакет акцій нашої компанії на суму 25 мільйонів доларів США. Джон Доерр і Майкл Моріц стають членами ради директорів. У цьому ж повідомленні для преси використовується цитата Моріца, який описує користувачів Google словом "Googlers".
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menginvestasikan $168 juta untuk pabrik tenaga energi matahari di Gurun Mojave, California; menandatangani perjanjian pembelian tenaga energi udara di Oklahoma; dan berinvestasi sekitar $100 juta di Shepherds Flat Wind Farm, mengantisipasi adanya pertanian udara terbesar di dunia.
We invest $168 million in a solar energy power plant in California’s Mojave Desert; sign a power purchase agreement for wind energy in Oklahoma; and invest approximately $100 million in the Shepherds Flat Wind Farm, anticipated to be the largest wind farm in the world.
Invertimos 168 millones de dólares en una planta de energía solar en el Desierto de Mojave de California, firmamos un contrato de compra de energía eólica en Oklahoma e invertimos aproximadamente 100 millones de dólares en el parque eólico Shepherds Flat Wind Farm, que se prevé que se convertirá en el mayor parque eólico del mundo.
We investeren 168 miljoen dollar in een zonne-energiecentrale in de Mojave-woestijn in Californië, ondertekenen een afnamecontract voor windenergie in Oklahoma en investeren zo’n 100 miljoen dollar in de Shepherds Flat Wind Farm, die het grootste windmolenpark ter wereld moet gaan worden.
Befektetünk 168 millió dollárt egy napenergia-erőműbe a kaliforniai Mojave-sivatagban; aláírunk egy szélenergiára szóló vételi szerződést Oklahomában; és befektetünk kb. 100 millió dollárt a világ legnagyobb szélfarmjaként épülő Shepherds Flat Wind Farmba.
Vi investerer 168 millioner dollar i et kraftverk drevet av solcelleenergi i Mojave-ørkenen i California, vi signerer en kraftavtale om vindenergi i Oklahoma, og vi investerer omkring 100 millioner dollar i vindanlegget Shepherds Flat, som antas å være det største av sitt slag i verden.
Мы инвестируем 168 млн долларов в строительство солнечной электростанции в пустыне Мохаве в Калифорнии; подписываем соглашение о закупке электроэнергии, произведенной на ветряных электростанциях в Оклахоме; инвестируем почти 100 млн долларов в ветропарк Shepherds Flat Wind Farm, который, как ожидается, станет самым большим в мире.
Kaliforniya’nın Mojave Çölü’nde bir güneş enerjisi santraline 168 milyon dolar yatırım yaptık; Oklahoma’da rüzgar enerjisi için enerji satın alma anlaşması imzaladık ve dünyadaki en büyük rüzgar santrali olduğu tahmin edilen Shepherds Flat Rüzgar Santrali’ne yaklaşık 100 milyon dolar yatırım yaptık.
אנחנו משקיעים 168 מיליון דולר בתחנת כוח לאנרגיה סולרית במדבר מוהאבי בקליפורניה, חתמנו על הסכם רכישת אנרגיה עבור אנרגיית רוח באוקלהומה והשקענו כ-100 מיליון דולר ב-Shepherds Flat Wind Farm, שצפויה להיות חוות הרוח הגדולה בעולם.
Ми інвестуємо 168 млн. доларів США в електростанцію на сонячній енергії в пустелі Мохаве в Каліфорнії, підписуємо угоду про купівлю вітрової електрики в Оклахомі, а також інвестуємо приблизно 100 млн. доларів США в компанію Shepherds Flat Wind Farm, яка стане найбільшою вітровою електростанцією у світі.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami menyumbangkan hingga $100 juta dalam dana pencocokan AdWords untuk Startup America Partnership demi membantu mendorong perekonomian. Di bulan yang sama, kami memberikan uang tunai $12 juta untuk museum di New York, London, California, Chicago, dan Boston.
We commit up to $100 million in AdWords matching funds to the Startup America Partnership to help jump-start the economy. This same month, we give $12 million in grants to museums in New York, London, California, Chicago and Boston.
Destinamos hasta 100 millones de dólares en fondos de contrapartida de AdWords a la asociación de empresas emergentes de EE.UU. (Startup America Partnership) para ayudar a impulsar la economía. Este mismo mes, destinamos 12 millones de dólares en concepto de subvenciones a museos de Boston, California, Chicago, Londres y Nueva York.
We doneren 100 miljoen dollar aan AdWords-tegoed aan de Startup America Partnership om de economie een duwtje in de rug te geven. Deze maand geven we ook 12 miljoen dollar aan beurzen aan museums in New York, Londen, Californië, Chicago en Boston.
米国の経済活性化を支援するため、Startup America Partnership に AdWords マッチング ファンドを通じて 1 億ドルを提供。同じ月に、ニューヨーク、ロンドン、カリフォルニア、シカゴ、ボストンの美術館に 1,200 万ドルを寄付。
Több mint százmillió dollár értékű AdWords találati támogatást biztosítunk a Startup America Partnership részére a gazdaság fellendülésének elősegítéséhez. Ugyanebben a hónapban 12 millió dolláros adománnyal támogatunk New York-i, londoni, kaliforniai, chicagói és bostoni múzeumokat.
Vi sponser opptil 100 millioner dollar i AdWords-medfinansiering til Startup America Partnership for å sparke liv i økonomien. Samme måned donerer vi 12 millioner dollar til museer i New York, London, California, Chicago og Boston.
Мы вкладываем почти 100 млн долларов в фонды AdWords, предназначенные для инициативы по созданию новых рабочих мест и развитию предпринимательства под названием Startup America Partnership. В этом же месяце мы передаем гранты на общую сумму в 12 млн долларов музеям Нью-Йорка, Лондона, Калифорнии, Чикаго и Бостона.
Ekonomiyi toparlamaya yardımcı olması için başlatılan Startup America Partnership için AdWords’te 100 milyon dolara karşılık gelecek bütçe ayırdık. Yine bu ay; New York, Londra, Kaliforniya, Chicago ve Boston müzelerine 12 milyon dolar bağış yaptık.
אנחנו מוסרים עד 100 מיליון דולר בכספים תואמי AdWords ל-Startup America Partnership כדי לסייע בהתאוששות הכלכלה. באותו חודש, אנו מעניקים 12 מיליון דולר במענקים למוזיאונים בניו יורק, לונדון, קליפורניה, שיקגו ובוסטון.
Ми виділяємо до 100 млн. доларів США у відповідних фондах AdWords для організації Startup America Partnership, щоб допомогти запустити економіку. Цього ж місяця ми надаємо 12 млн. доларів США у вигляді грантів музеям Нью-Йорка, Лондона, Каліфорнії, Чикаго та Бостона.
  Lebih jauh tentang seja...  
Lebih dari 300 juta orang mengunjungi situs untuk mengeblog ini setiap bulannya, dan kami bangga karena situs ini terus menjadi media untuk mengekspresikan diri secara bebas bagi orang-orang di seluruh dunia.
We celebrate the birthday of a product nearly as old as Google itself: Blogger. More than 300 million people visit the blogging site every month, and we’re proud that it continues to be a medium for people around the world to freely express themselves.
Se celebra el aniversario de un producto prácticamente tan antiguo como el propio Google: Blogger. Más de 300 millones de usuarios visitan este sitio de blogs todos los meses, y el hecho de que siga siendo un medio para que gente de todo el mundo se exprese libremente es un motivo de orgullo.
We vieren de verjaardag van een product dat bijna net zo oud is als Google zelf: Blogger. Elke maand bezoeken meer dan 300 miljoen mensen deze blogsite, en we zijn er trots op dat het nog steeds een medium is waarmee mensen van over de hele wereld vrij hun mening kunnen uiten.
Megünnepeljük a születésnapját egy olyan terméknek, amely majdnem annyi idős, mint maga a Google: ez a Blogger. Havonta 300 milliónál is több ember keresi fel a blogoldalt, és büszkék vagyunk rá, hogy továbbra is médiumként szolgál az embereknek gondolataik kifejezéséhez világszerte.
Vi feirer fødselsdagen til et produkt som er nesten like gammelt som Google: Blogger. Mer enn 300 millioner personer besøker bloggnettstedet hver måned, og vi er stolte over at dette nettstedet fortsetter å være et medium der personer over hele verden kan uttrykke seg og meningene sine.
Мы отмечаем день рождения продукта, которому почти столько же лет, сколько самой компании Google. Это Blogger. Каждый месяц на страницы блогов заходят более 300 миллионов пользователей. Мы очень рады тому, что блоги продолжают оставаться средством свободного самовыражения для пользователей со всего мира.
Neredeyse Google’ın kendisi kadar eski bir ürün olan Blogger’ın doğum gününü kutladık. Bugün Blogger sitelerini her ay 300 milyonu aşkın kullanıcı ziyaret ediyor ve biz de dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılara kendilerini özgürce ifade edebildikleri bir ortam sunmanın gururunu yaşıyoruz.
אנחנו חוגגים יום הולדת למוצר שגילו כמעט כגילה של Google עצמה: Blogger. מעל 300 מיליון אנשים מבקרים באתר הבלוגים מדי חודש, ואנחנו גאים שהוא ממשיך להוות ערוץ תקשורת המאפשר לאנשים מכל רחבי העולם להביע את עצמם בחופשיות.
Ми святкуємо день народження продукту, який є майже однолітком Google – Blogger. Щомісяця сайт блогу відвідує понад 300 мільйонів людей. Ми пишаємося, що він і надалі є засобом самовираження для користувачів у всьому світі.
  Menjadikan internet leb...  
Setiap hari kami mengidentifikasi dan menandai lebih dari 10.000 situs yang tidak aman, dan kami menampilkan peringatan hingga 14 juta hasil Google Penelusuran dan 300.000 unduhan, memberi tahu pengguna bahwa mungkin terjadi sesuatu yang mencurigakan di balik situs web atau tautan tertentu.
Bei unserer Arbeit zum Schutz unserer Nutzer und ihrer Informationen entdecken und untersuchen wir gelegentlich ungewöhnliche Aktivitätsmuster. Täglich ermitteln und markieren wir über 10.000 dieser nicht sicheren Websites und zeigen Warnungen bei mehr als 14 Millionen Google-Suchergebnissen und 300.000 Downloads an, um unseren Nutzern mitzuteilen, dass bestimmte Websites oder Links verdächtig erscheinen.
Při práci na ochraně našich uživatelů a jejich informací občas narazíme na nezvyklé vzorce aktivity a prozkoumáme je. Každý den zjistíme a označíme více než 10 000 takových riskantních webů a v až 14 milionech výsledků hledání Google a 300 000 staženích zobrazíme uživatelům varování, že za daným webem nebo odkazem může být něco podezřelého.
Miközben azon dolgozunk, hogy megóvjuk felhasználóinkat és adataikat, időnként szokatlan tevékenységi mintákat fedezünk fel. Minden nap több mint 10 000 nem biztonságos webhelyet jelölünk meg, 14 millió Google-keresési eredménynél és 300 000 letöltésnél jelenítünk meg figyelmeztetést, amelyek értesítik a felhasználót, hogy valami gyanús dolog húzódhat meg egy adott webhely vagy link mögött.
I arbeidet med beskytte brukerne våre og informasjonen deres, oppdager og undersøker vi fra tid til annen uvanlige aktivitetsmønstre. Hver dag identifiserer og rapporterer vi over 10 000 slike utrygge nettsteder, og vi viser advarsler på opptil 14 millioner Google Søk-resultater og 300 000 nedlastinger, der vi informerer brukerne våre om at vi mistenker tvilsom aktivitet på et bestemt nettsted eller via en kobling.
Podczas pracy nad ochroną naszych użytkowników i ich informacji czasem dostrzegamy i badamy nietypowe wzorce aktywności. Codziennie rozpoznajemy i oznaczamy ponad 10 000 niebezpiecznych witryn i pokazujemy ostrzeżenia w niemal 14 milionach wyników wyszukiwania Google i przy 300 000 plików do pobrania – informując w ten sposób użytkowników, że witryna lub link wygląda podejrzanie.
Чтобы обеспечить безопасность наших пользователей и их данных, мы при необходимости отслеживаем и изучаем подозрительные действия. Каждый день мы находим и помечаем более 10 тыс. небезопасных сайтов, показываем предупреждения для 14 млн результатов поиска Google и 300 тыс. загрузок. Наши пользователи всегда в курсе, если какой-либо веб-ресурс или ссылка вызывает у нас подозрения.
Vi arbetar hårt för att skydda våra användare och deras uppgifter och vi upptäcker och undersöker ibland ovanlig aktivitet. Varje dag identifierar vi och flaggar över 10 000 av dessa osäkra webbplatser. Vi visar dessutom varningar på upp till 14 miljoner sökresultat på Google samt 300 000 hämtningar och talar om för våra användare att något misstänkt pågår bakom en viss webbplats eller länk.
ในขณะที่เราทำงานเพื่อปกป้องผู้ใช้และข้อมูลของพวกเขา บางครั้ง เราค้นพบและตรวจสอบรูปแบบของกิจกรรมที่ผิดปกติ ทุกๆ วันเราระบุและตั้งค่าสถานะไซต์ที่ไม่ปลอดภัยมากกว่า 10,000 แห่ง และเราแสดงคำเตือนในผลการค้นหาของ Google มากถึง 14 ล้านรายการและการดาวน์โหลด 300,000 รายการ เพื่อบอกผู้ใช้ของเราว่ามีบางสิ่งที่น่าสงสัยภายใต้เว็บไซต์หรือลิงก์หนึ่งๆ
Kullanıcılarımızı ve bilgilerini korumak için çalışırken, bazen olağan dışı etkinlik kalıpları keşfeder ve bunları araştırırız. Her gün bu güvenli olmayan sitelerin 10.000'den fazlasını tanımlayıp işaretliyoruz ve 14 milyona kadar Google Arama sonucunda ve 300.000 indirmede uyarılar göstererek kullanıcılarımıza söz konusu web sitesinin veya bağlantının arkasında şüpheli bir şeylerin olabileceğini söylüyoruz.
  Prinsip perangkat lunak...  
Kami khawatir dengan banyaknya masalah ini, yang kami perkirakan menjadi penyebab ratusan juta dolar berpindah tangan setiap tahunnya. Karena besar dan pengaruhnya terhadap pengguna, tindakan tegas oleh industri sangatlah ditekankan.
Nous sommes inquiets au vu de l’ampleur du problème : selon nos estimations, ce sont des centaines de millions de dollars chaque année qui passent de main en main. Devant l’ampleur du phénomène et son impact sur les utilisateurs, une réaction s’impose.
Nos preocupa la magnitud de este problema, ya que se calcula que mueve varios cientos de millones de dólares cada año. Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.
De omvang van dit probleem baart ons zorgen. We schatten in dat jaarlijks honderden miljoenen dollars met dit probleem gemoeid zijn. Vanwege de omvang van het probleem en de impact die het op gebruikers heeft, is harde actie door de industrie geboden.
Rozměry tohoto problému nás znepokojují. Odhadujeme, že kvůli uvedeným praktikám se mezi společnostmi přelévají stovky milionů dolarů ročně. Vzhledem k velikosti problému a k jeho dopadu na uživatele je zcela nezbytné přijmout tvrdá opatření.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
Olemme huolissamme ongelman mittakaavasta ja uskomme, että sen myötä käydään kauppaa sadoilla miljoonilla dollareilla vuosittain. Koska ongelma on näin suuri ja sen vaikutus käyttäjiin on merkittävä, on tärkeää, että ala ryhtyy toimiin sitä vastaan.
Jesteśmy zaniepokojeni rozmiarem problemu, który w naszej ocenie generuje obroty rzędu setek milionów dolarów rocznie. Z powodu jego znaczenia i wpływu na użytkowników należy podjąć zdecydowane działania w branży.
Vi oroas över utbredningen av problemet och vi uppskattar att det omsätter flera hundra miljoner amerikanska dollar årligen. Problemets omfattning och negativa inverkan på användarupplevelsen gör att det krävs kraftfulla åtgärder från branschen.
เราวิตกกับขนาดของปัญหานี้ ซึ่งเราคาดการณ์ว่าจะเป็นสาเหตุให้ต้องเสียเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี เนื่องจากเป็นปัญหาขนาดใหญ่และส่งผลต่อผู้ใช้ การดำเนินการที่หนักแน่นโดยอุตสาหกรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
Her yıl yüzlerce milyon doların el değiştirmesine yol açtığını tahmin ettiğimiz bu sorunun boyutları bizi endişelendiriyor. Bu devasa hacim ve kullanıcı üzerindeki etkileri, tüm sektörün güçlü bir önlem almasını gerekli kılıyor.
Chúng tôi thấy lo lắng vì quy mô của vấn đề mà chúng tôi ước tính đang khiến cho hàng trăm triệu đô la được trao tay mỗi năm. Do vấn đề này có tầm quan trọng và ảnh hưởng tới người dùng nên cần có hành động quyết liệt của ngành.
Mūs uztrauc šī apjomīgā problēma, kuras dēļ atbilstoši mūsu aprēķiniem katru gadu tiek saņemti un iztērēti simtiem miljoni dolāru. Problēmas būtiskuma un lielās ietekmes dēļ uz lietotājiem šīs nozares speciālistiem ir noteikti jāiesaistās, strikti rīkojoties šajā jomā.
Ми стурбовані масштабом цієї проблеми. За нашими оцінками спричинений нею обіг становить сотні мільйонів доларів щороку. Зважаючи на масштабність цієї проблеми та її вплив на користувачів, потрібні рішучі дії всієї галузі.
1 2 Arrow