Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.xinnixdoorsystems.be

Portovenere

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Op de kaap, klimmen op de rotsen in de buurt van het kasteel, is er de St. Peter's kerk dateert uit de vijfde eeuw gebouwd over een oude Romeinse tempel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cinqueterre.eu.com comme domaine prioritaire	Portovenere, on the Gulf of Poets, is a UNESCO World Heritage site. Its picturesque harbor is lined with brightly colored houses while narrow medieval streets lined with shops lead up the hill from the ancient city gate to the castle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cinqueterre.eu.com comme domaine prioritaire	Porto Venere est un petit port plein de charme. Ce village de marins, bourg fortifié au XIIe siècle pour défendre la République de Gênes, est classé au Patrimoine de l’humanité par l’UNESCO. Il se termine sur une vaste pointe rocheuse,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cinqueterre.eu.com comme domaine prioritaire	En el promontorio, acantilado cerca del castillo, se encuentra la Iglesia de San Pedro, que data del siglo V, construida sobre un antiguo templo romano.

Portovenere

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Portovenere is een middeleeuws dorp aan de Ligurische Riviera gelegen ten zuiden van de Cinque Terre aan de westkant van de kaap van de Golf van La Spezia. Dit charmante dorp is ongeveer een bezoek, bereikbaar vanaf de Cinque Terre met een maritieme service en busdienst vanaf centraal station van La Spezia, wordt omringd door drie kleine eilanden: Palmaria, Tino en Tinetto.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cinqueterre.eu.com comme domaine prioritaire

Portovenere es un pueblo medieval en la costa de Liguria, en el sur de las Cinque Terre en el lado occidental del promontorio del golfo de La Spezia. Este pueblo encantador es acerca de una visita, accesible desde las Cinque Terre con un servicio marítimo desde y hacia La Spezia con un servicio de autobús desde la estación de tren, está rodeado por tres pequeñas islas de Palmaria, Tino y Tinetto.

Bonassola

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bonassola is een aangenaam en rustig dorpje aan de Ligurische Riviera een paar minuten met de trein van Levanto en een paar minuten van de Cinque Terre. Het resort is ingesloten door twee landtongen, Punta del Carlino en de kaap van Punta Madonna, verborgen in een stuk van de kust met typisch mediterrane oleander, gaspeldoorn en pijnbomen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cinqueterre.eu.com comme domaine prioritaire	Bonassola, es un pueblo de la Liguria situado en la provincia de La Spezia, en riva al mar, pequeňo, agradable, tranquilo y de grande interès turistico. El centro balneare y administrativo se encuentra en la falda de la colina sobre la costa del mar, rodeada de pequeňos caserios inmersos en el verde de los olivos y vitiňos que se mezclan con los àrboles de fruta y huertos tipicos del sector.

Portofino

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Kerk van San Giorgio ligt bijna in het centrum van de kaap en is gebouwd tijdens de 12e eeuw, maar herbouwd na de schade van de laatste oorlog. Een grafsteen herinnert eraan dat St. George relikwieën werden gebracht door de kruisvaarders in de elfde eeuw.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cinqueterre.eu.com comme domaine prioritaire	• The medieval castle Castello Brown on the top of the hill with a charming view over the Gulf of Portofino and the harbour. The castle dating from the 16th century is surrounded by a Mediterranean garden featuring a wealth of flowers, rose-gardens and pergolas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cinqueterre.eu.com comme domaine prioritaire	• Forteresse San Giorgio – Castello Brown, ses origines remontent au XVIe siècle. Sa fonction fut toujours celle d'une tour de guet militaire par sa position stratégique sur la baie. Aujourd'hui, elle accueille événements culturels et expositions. Jolie vue sur Portofino et le port.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cinqueterre.eu.com comme domaine prioritaire	Ma non pensate che Portofino sia solo questo ... malgrado sia un piccolo paese ospita molte attrazioni e con la sua acqua cristallina è la perfetta meta per una nuotata, immersioni e gite in barca. Per i visitatori interessati al trekking offre inoltre un'ampia rete di sentieri.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cinqueterre.eu.com comme domaine prioritaire	där turisterna samlas vid uteserveringarna. Den pittoreska hamnen kantas av pastellfärgade hus, exklusiva butiker och restauranger. I den lilla naturhamnen ligger fiskebåtar och lyxyachter.

kaap – Traduction – Dictionnaire Keybot