|
|
Vandaag stelde de abdijgemeenschap de langverwachte korf producten voor die zij onder de naam Abdij Averbode op de markt brengt. Het gaat om brood, kaas en bier, die respectievelijk door de zorgvuldig gekozen partners La Lorraine Bakery Group, Milcobel en Brouwerij Huyghe worden geproduceerd.
|
|
|
Today the abbey community presented the long awaited basket of products that will be launched under the brand name Abbey Averbode. The basket contains bread, cheese and beer, developed respectively by the carefully chosen partners La Lorraine Bakery Group, Milcobel and Brewery Huyghe. The Abbey Averbode products can be tasted and bought in the abbey shop as of 23 April 2014. And from 30 April onwards they will also be sold at Delhaize, in selected cheese shops and at beer mongers. Next to launching the new products, the Abbey also presented its future plans: in the long term there will be an experience centre, with amongst others an own bakery, microbrewery and cheese maturation room.
|
|
|
Aujourd'hui, la communauté abbatiale a présenté le panier de produits longuement attendu qu'elle lance sur le marché sous le nom d'Abbaye d'Averbode. Il s'agit de pain, de fromage et de bière, produits respectivement par les partenaires choisis avec soin, La Lorraine Bakery Group, Milcobel et la Brasserie Huyghe. Les produits de l'Abbaye d'Averbode pourront être dégustés et achetés en exclusivité au magasin de l'Abbaye d'Averbode dès le 23 avril 2014. A partir du 30 avril 2014, ils seront en vente chez Delhaize, dans les fromageries et commerces de boissons spécialisés et dans le magasin de l'abbaye. Outre les produits, l'Abbaye a également présenté aujourd'hui d'autres projets d'avenir : un centre d'expérience, qui inclura notamment une boulangerie, une micro-brasserie et une fromagerie, sera créé à terme au sein même de l'Abbaye.
|
