kaas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  access2eufinance.ec.europa.eu
  EUROPA - Europese lande...  
Voorbeelden van traditionele plaatselijke specialiteiten zijn meze - verschillende hapjes die als hoofdgerecht worden geserveerd - de kaas
De lokale retter er de traditionelle meze, der serveres som et selvstændigt måltid, halloumi-ost og zivania-snaps.
  EUROPA - Thema's van de...  
Echte Parmezaanse kaas heeft een EU-kwaliteitslabel.
Authentique fromage Parmesan portant le label de qualité européen.
Echter Parmesan-Käse ist mit einem EU-Gütesiegel versehen.
Queso parmesano auténtico, merecedor del sello de calidad de la UE.
Sulle forme di autentico Parmigiano-Reggiano è impresso un marchio di qualità UE.
O queijo Parmesão autêntico ostenta um rótulo de qualidade UE.
Η γνήσια παρμεζάνα σφραγίζεται με το σήμα ποιότητας της ΕΕ.
Pravý parmezánský sýr si zaslouží značku jakosti EU.
Ægte parmesanost bærer EU's kvalitetsmærke.
Autentne parmesani juust kannab ELi kvaliteedimärgist.
Alkuperäisellä parmesaanijuustolla on EU:n laatumerkki.
Uniós címke tanúsítja a parmezán sajt eredetiségét.
Autentyczny parmezan posiada unijny znak jakości.
Parmezan veritabil marcat cu eticheta europeană de calitate.
Pravý parmezán s označením kvality EÚ.
Pravi parmezan nosi oznako kakovosti EU.
Äkta parmesanostar med EU:s kvalitetsstämpel.
Autentiskam parmezānam ir ES kvalitātes zīme.
Il-ġobon parmeġan awtentiku huwa stampat bit-tikketta ta' kwalità tal-UE.
Stampáiltear lipéad cáilíochta an AE ar cháis Parmesan údarach.
  EUROPA - Europese lande...  
De Italiaanse keuken is een van de meest verfijnde en gevarieerde van Europa, met de pikante smaken uit Napels en Calabria, pestogerechten uit Ligurië, en de kaas- en risottogerechten uit de Italiaanse Alpen.
Tra le personalità polacche si possono citare l’astronomo Copernico, il compositore Chopin, la scienziata Marie Curie-Sklodowska, i registi Roman Polanski e Krzysztof Kieslowski, nonché lo scomparso Papa Giovanni Paolo II.
Među poznatim Česima su secesijski umjetnik Alfons Mucha, skladatelji Antonin Dvořák i Bedřich Smetana, maratonac Emil Zátopek i pisci Franz Kafka i Milan Kundera.
Talianska kuchyňa patrí k najvyberanejším a najrozmanitejším v Európe. Zahŕňa pikantné chute Neapola a Kalábrie, jedlá s pestom z Ligúrie, ale aj syrové a ryžové jedlá z talianskych Álp.
Znani Čehi so Alfons Mucha, predstavnik stila art nouveau, skladatelja Antonin Dvoržak in Bedřich Smetana, pisatelja Milan Kundera in Franz Kafka ter maratonski tekač Emil Zátopek.
Det spanska köket är känt för sin paella (ris, kyckling, skaldjur och grönsaker), tortilla (potatisomelett) och sangria (kallt vin som serveras med frukt).
Slavens spāņu ēdiens ir paelja (ko pagatavo no rīsiem, cāļa gaļas, jūras veltēm un dārzeņiem), tortilja (omlete ar kartupeļiem), un plaši pazīst arī atsvaidzinošo sangrijas vīnu (ko pasniedz kopā ar augļiem).
  Tot 9 jaar  
Nicholas brengt tijd door bij familie op een boerderij en ziet hoe het voedsel dat wij eten wordt geproduceerd. De boerderij levert groenten, melk, kaas, yoghurt, tarwe om brood mee te bakken en nog veel meer.
Mikuláš zavítá k příbuzným na statek, kde vidí, jak se vyrábí jídlo, které jíme. Ze statku pochází zelenina, mléko, sýr, jogurty, mouka na pečení chleba a mnoho dalšího. Mikuláš také sleduje, jak pes Flok shání ovce na stříhání. Vlna se využije na výrobu oblečení a koberců.
Nicholas za nekaj časa odhaja živet na kmetijo k sorodnikom, kjer spremlja pridelavo hrane, ki jo uživamo. Kmetija proizvaja zelenjavo, mleko, jogurt, pšenico za izdelavo kruha in še veliko več. Prav tako opazuje psa Flossa, ki zbira ovce za striženje. Iz volne se nato izdelujejo oblačila in preproge.
Nicholas imur joqgħod mal-qraba fir-razzett u jara kif jiġi prodott l-ikel li nieklu . Ir-razzett jipproduċi l-ħxejjex, il-ħalib, il-ġobon, il-jogurt, il-qamħ biex nagħmlu l-ħobż u ħafna aktar. Huwa joqgħod iħares ukoll lejn Floss il-kelb idaħħal lin-nagħaġ għall-ġeżż. Is-suf jintuża sabiex isiru l-ħwejjeġ u t-twapet.
  EUROPA - Europese lande...  
Typisch Roemeense gerechten zijn gegrilde gehaktballen, vlees in koolbladeren, gestoofd varkensvlees met knoflook en uien, en een soort donuts met room en kaas.
Romanian speciality dishes include grilled meatballs, meat wrapped in cabbage leaves, pork stew with garlic and onions and doughnuts made with cream and cheese.
Neke od najpoznatijih suvremenih grčkih ličnosti su redatelj Kostas Gavras, dobitnik Nobelove nagrade Odysseus Elytis i skladatelj Mikis Theodorakis.
K rumunským specialitám patří mleté maso pečené v zelných listech, dušené vepřové maso s česnekem a cibulí a koblihy se smetanou a tvarohem.
Skønheden i det fjerne nord har inspireret mange kunstnere, bl.a. komponisten Jean Sibelius og designeren Alvar Aalto. Finland har også flere store sportsnavne at byde på, bl.a. Formel 1-kørerne Mika Häkkinen og Kimi Räikkönen.
Suomen pohjoinen kauneus on innoittanut monia taiteilijoita, kuten säveltäjä Jean Sibeliusta ja arkkitehti Alvar Aaltoa. Suomesta on kotoisin myös monia urheilutähtiä, kuten formula 1 -kuskit Mika Häkkinen ja Kimi Räikkönen.
Unul din cântecele populare bulgare a fost inclus pe discul de aur al navetei Voyager, lansată în spaţiu de NASA.
K rumunským špecialitám patria grilované mäsové guľky, kapustné listy plnené mäsom, dusená bravčovina s cesnakom a cibuľou a šišky so smotanou a syrom.
(zeljni listi, polnjeni z mesom), svinjska obara s česnom in čebulo ter krofi, polnjeni s smetano in sirom.
Attiecībā uz dažu prasību izpildi Horvātija ir vienojusies par pārejas periodu. Piemēram, līdz 2017. gada beigām Horvātijā būs zemāks akcīzes nodoklis cigaretēm, bet zvejnieki līdz 2014. gada jūnijam drīkstēs turpināt zvejot ar tīkliem, kas ir aizliegti pārējā ES.
Il-lista ta’ artisti famużi Taljani hija waħda twila li tinkludi lil Giotto, Botticelli, Leonardo, Michelangelo, Tintoretto u Caravaggio. Dan il-pajjiż tana wkoll kompożituri tal-opri bħal Verdi u Puccini u d-direttur tal-films Federico Fellini.
Ar speisialtachtaí bia na Rómáine áirítear feoilmheallta gríosctha, feoil chuachta i nduilleoga cabáiste, stobhach muiceola le gairleog is oinniúin agus taoschnónna a dhéantar le huachtar is le cáis.
  Tot 9 jaar  
Heb je je ooit afgevraagd hoe op basis van melk boter, kaas, yoghurt en roomijs worden gemaakt? In dit boekje wordt elke stap van het productieproces toegelicht, terwijl ook verrassende feiten over melkproducten worden vermeld.
This is a selection of lesson plans and learning resources on consumer education. The resources are grouped into four areas: finance management, safe and healthy consumers, responsible consumers and services.
Quand Philippe se fait prendre par accident alors qu’il essaie de payer avec de faux billets en euro, Anna et Alex arrivent à son secours. Avec l’aide de la police, ils attrapent le malicieux Tom Fairessau et Anna explique comment faire pour reconnaître un faux billet.
Cuando, sin querer, Felipe se ve envuelto en un plan para gastar billetes de euros falsos, Ana y Alex acuden al rescate. Con ayuda de la policía, atrapan al maquinador Perico Tramposo, y Ana explica cómo se identifica un billete falsificado.
Austria Belgio Cipro Repubblica Ceca Germania Danimarca Estonia Spagna Finlandia Francia Regno Unito Grecia Ungheria Irlanda Italia Lituania Lussemburgo Lettonia Malta Paesi Bassi Norvegia Polonia Portogallo Austria Svezia Slovenia Slovacchiaaltra nazionalità
Este livro explica às crianças os perigos da poluição ambiental, da destruição da camada de ozono e das alterações climáticas. Informa-as também sobre os danos irreversíveis causados por comportamentos pouco respeitadores do ambiente.
Ο Νικόλας πηγαίνει να μείνει με συγγενείς του σε ένα αγρόκτημα. Εκεί, βλέπει πώς παράγεται το φαγητό που τρώμε. Το αγρόκτημα βγάζει λαχανικά, γάλα, τυρί, γιαούρτι, σιτάρι για να φτιάξουμε ψωμί, και πολλά άλλα. Επίσης, ο Νικόλας παρακολουθεί πώς ο Φλος, ο σκύλος, μαζεύει τα πρόβατα για το κούρεμα. Το μαλλί θα χρησιμοποιηθεί για να φτιάξουμε ρούχα και χαλιά.
Přemýšleli jste někdy o tom, jak se z mléka stane máslo, sýr, jogurt nebo zmrzlina? Tato brožura vám vysvětlí každý krok výrobního postupu a nabídne vám zajímavé informace o mléčných výrobcích. V které evropské zemi se spotřebuje nejvíce sýra? Odpověď vás možná překvapí...
Bogen lærer børn at spare og passe godt på vandet. Tom finder ud af, at laksene i åen er syge, fordi nogen har smidt noget giftigt affald ud i den. Han beslutter sig for at redde laksene sammen med sine venner og lærer, hvor vigtigt det er at holde vandet rent.
Ste se kdaj spraševali, kako iz mleka nastanejo maslo, smetana, jogurt in sladoled? V tej knjižici so razloženi vsi koraki proizvodnega procesa, tukaj pa najdete tudi nekaj osupljivih dejstev o mlečnih izdelkih. V katerih evropskih državah porabijo največ sira? Odgovor vas bo morda presenetil …
Qatt ħsibt kif il-ħalib jinqeleb f’butir, ġobon, jogurt u ġelat? Dan il-ktejjeb jispjega kull pass fil-proċess ta’ produzzjoni u jinkludi xi fatti sorprendenti dwar il-prodotti tal-ħalib. Liema pajjiż Ewropew l-aktar li jikkonsma ġobon? Tista’ tibqa’ sorpiż/a bit-tweġiba...
  Tot 9 jaar  
Heb je je ooit afgevraagd hoe op basis van melk boter, kaas, yoghurt en roomijs worden gemaakt? In dit boekje wordt elke stap van het productieproces toegelicht, terwijl ook verrassende feiten over melkproducten worden vermeld.
This is a selection of lesson plans and learning resources on consumer education. The resources are grouped into four areas: finance management, safe and healthy consumers, responsible consumers and services.
Quand Philippe se fait prendre par accident alors qu’il essaie de payer avec de faux billets en euro, Anna et Alex arrivent à son secours. Avec l’aide de la police, ils attrapent le malicieux Tom Fairessau et Anna explique comment faire pour reconnaître un faux billet.
Cuando, sin querer, Felipe se ve envuelto en un plan para gastar billetes de euros falsos, Ana y Alex acuden al rescate. Con ayuda de la policía, atrapan al maquinador Perico Tramposo, y Ana explica cómo se identifica un billete falsificado.
Austria Belgio Cipro Repubblica Ceca Germania Danimarca Estonia Spagna Finlandia Francia Regno Unito Grecia Ungheria Irlanda Italia Lituania Lussemburgo Lettonia Malta Paesi Bassi Norvegia Polonia Portogallo Austria Svezia Slovenia Slovacchiaaltra nazionalità
Este livro explica às crianças os perigos da poluição ambiental, da destruição da camada de ozono e das alterações climáticas. Informa-as também sobre os danos irreversíveis causados por comportamentos pouco respeitadores do ambiente.
Ο Νικόλας πηγαίνει να μείνει με συγγενείς του σε ένα αγρόκτημα. Εκεί, βλέπει πώς παράγεται το φαγητό που τρώμε. Το αγρόκτημα βγάζει λαχανικά, γάλα, τυρί, γιαούρτι, σιτάρι για να φτιάξουμε ψωμί, και πολλά άλλα. Επίσης, ο Νικόλας παρακολουθεί πώς ο Φλος, ο σκύλος, μαζεύει τα πρόβατα για το κούρεμα. Το μαλλί θα χρησιμοποιηθεί για να φτιάξουμε ρούχα και χαλιά.
Přemýšleli jste někdy o tom, jak se z mléka stane máslo, sýr, jogurt nebo zmrzlina? Tato brožura vám vysvětlí každý krok výrobního postupu a nabídne vám zajímavé informace o mléčných výrobcích. V které evropské zemi se spotřebuje nejvíce sýra? Odpověď vás možná překvapí...
Bogen lærer børn at spare og passe godt på vandet. Tom finder ud af, at laksene i åen er syge, fordi nogen har smidt noget giftigt affald ud i den. Han beslutter sig for at redde laksene sammen med sine venner og lærer, hvor vigtigt det er at holde vandet rent.
Ste se kdaj spraševali, kako iz mleka nastanejo maslo, smetana, jogurt in sladoled? V tej knjižici so razloženi vsi koraki proizvodnega procesa, tukaj pa najdete tudi nekaj osupljivih dejstev o mlečnih izdelkih. V katerih evropskih državah porabijo največ sira? Odgovor vas bo morda presenetil …
Qatt ħsibt kif il-ħalib jinqeleb f’butir, ġobon, jogurt u ġelat? Dan il-ktejjeb jispjega kull pass fil-proċess ta’ produzzjoni u jinkludi xi fatti sorprendenti dwar il-prodotti tal-ħalib. Liema pajjiż Ewropew l-aktar li jikkonsma ġobon? Tista’ tibqa’ sorpiż/a bit-tweġiba...