|
|
Joka vuosi helmikuussa tai maaliskuussa, Santa Cruz muuttuu juhlakaupungiksi karnevaalien saapuessa. Viikkojen ajan kadut ja aukiot muutetaan yhdeksi suureksi festivaaliksi – ja he todella tietävät täällä miten juhlia!
|
|
|
Chaque année, avec l’arrivée du carnaval, en février ou mars, Santa Cruz devient une ville festive. Pendant des semaines, rues et places sont transformées en un énorme festival – et ils savent vraiment comment faire la fête ici ! Des gens venus de partout, vêtus de costumes colorés, prennent part à la parade et chantent et dansent jusqu’à une heure avancée de la nuit. C'est vraiment un moment de l’année superbe pour visiter cette capitale excitante, avec un carnaval qui est considéré comme l’un des plus importants au monde.
|
|
|
Jedes Jahr im Februar oder März, zu Beginn der Karnevalszeit, verwandelt sich Santa Cruz in eine Partystadt. Wochenlang sind die Straßen und Plätze ein einziges riesiges Festgelände – und hier wissen sie, wie man feiert! Die Menschen kommen von überall her, sie tragen farbenfrohe Kostüme, nehmen an dem Umzug teil und singen und tanzen bis in die frühen Morgenstunden. Es ist wirklich eine tolle Zeit im Jahr, um diese aufregende Hauptstadt zu besuchen, mit einer Karnevalsfeier, die als eine der größten der Welt gilt.
|
|
|
Cada año, en febrero o marzo, Santa Cruz se convierte en una colosal fiesta con la llegada del Carnaval. Durante semanas las calles y plazas se transforman en un gran festival, ¡y aquí sí saben cómo celebrarlo! Viene gente de todas partes, se disfrazan con coloridos trajes, participan en las cabalgatas y bailan y cantan hasta bien entrada la madrugada. Es una época del año estupenda para visitar esta animada ciudad, ya que estos Carnavales se encuentran entre los mayores de todo el mundo.
|
|
|
Ogni anno a febbraio e marzo, con l’arrivo del Carnevale, Santa Cruz si trasforma in una città in festa. Per settimane le strade e le piazze diventano il palcoscenico d’immense celebrazioni – e qui si sa bene come festeggiare! La gente giunge da ogni dove, vestita con costumi colorati e si unisce alle sfilate cantando fino alle prime ore del mattino. Vale davvero la pena visitare in questo periodo la vibrante città capitale dell’isola e godere delle celebrazioni del carnevale considerate tra le più fastose al mondo.
|
|
|
Todos os anos, com a chegada do Carnaval em Fevereiro ou Março, Santa Cruz transforma-se. Durante várias semanas, as ruas e praças acolhem uma grande festa – e os seus residentes sabem festejar como ninguém! Chegam pessoas de todos os cantos da ilha, trajadas com roupas coloridas e marcam presença no desfile, cantando e dançando até de madrugada. Esta é uma época excelente para visitar esta dinâmica capital, já que o Carnaval é considerado um dos mais animados do mundo.
|
|
|
In februari en maart verandert Santa Cruz met de komst van carnaval in een feeststad. Enkele weken worden de straten en pleinen omgetoverd tot een groot festival – en de inwoners weten hoe ze feest moeten vieren hoor! Mensen komen van heinde en ver, steken zich ik kleurrijke kostuums, nemen deel aan de optocht en zingen en dansen tot in de vroege uurtjes. Het is een heerlijke tijd van het jaar om een bezoek te brengen aan deze gezellige stad. Deze manier van carnaval vieren wordt beschouwd als een van de grootste ter wereld.
|
|
|
Hvert år i februar eller marts forvandles Santa Cruz til en festby, når karnevallet begynder. I adskillige uger omdannes gader og pladser til en kæmpe folkefest – og de lokale forstår virkelig at feste med manér! Folk udklædt i farverige dragter strømmer til fra alle steder for at deltage i optoget, og der synges og danses til de tidlige morgentimer. Det er fantastisk at være her på denne tid af året, når denne medrivende by fejrer sit karneval, som anses for at være et af de største i verden.
|
|
|
I februar og mars hvert år blir Santa Cruz til en festby når karnevalet starter. I flere uker blir gatene og torgene forvandlet til en eneste stor festival – og de kan virkelig å feire her! Folk kommer fra overalt, kler seg ut i fargerike kostymer, deltar i paraden og synger og danser til de tidlige morgentimer. Dette er virkelig en fin årstid å besøke denne spennende hovedstaden, med en karnevalsfeiring som anses for å være en av de største i verden.
|
|
|
Каждый год в феврале или в марте в Санта-Крус приходит праздник – наступает время карнавала. Улицы и площади города на несколько недель превращаются в одну большую праздничную площадку – и здесь действительно умеют веселиться и праздновать! Люди приезжают сюда со всех концов, наряженные в красочные карнавальные костюмы. Они принимают участие в параде, поют и танцуют до раннего утра. Карнавал – действительно отличный момент для посещения столицы острова. Здешние карнавальные празднования считаются одними из крупнейших в мире.
|
