kaga – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.cicr.org
  The ICRC in the Central...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ICRC has been in the Central African Republic since 1983, opening a delegation in the capital, Bangui, in 2007. It has sub-delegations in Kaga-Bandoro, Ndélé and Bangui, plus an office in Paoua and a sub-office in Birao.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
تساعد اللجنة الدولية للصليب الأحمر السكان المتضررين من النزاع وحالات العنف الأخرى في جمهورية أفريقيا الوسطى. وتتضمن المساعدات تقديم الإغاثة في حالات الطوارئ، وإدارة مشاريع لدعم سبل العيش، وإصلاح نظم المياه والصرف الصحي، بالإضافة إلى زيارة المحتجزين، واستعادة الاتصالات بين الأقارب الذين فرقهم النزاع، وتعزيز القانون الدولي الإنساني.
  Central African Republi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Ndélé and Kaga Bandoro, 2,000 people who had fled their homes received hygiene items (over 350 jerrycans and 1,750 bars of soap). The ICRC built 12 latrines and volunteers from the Central African Red Cross ran hygiene-awareness sessions for the displaced people;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
• À Ndélé comme à Kaga Bandoro, 2 000 déplacés internes ont reçu des articles d'hygiène (plus de 350 jerricans et environ 1750 savons ont été distribués). Douze latrines ont été construites et des volontaires de la Société de la Croix-Rouge centrafricaine ont organisé des séances de sensibilisation à l'hygiène pour la population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
En Ndélé, el CICR transportó en camioneta 600.000 litros de agua para los dos lugares donde residen las personas desplazadas: el aeródromo y la misión católica. Debido a la ausencia del personal técnico de la ciudad de Ndélé, el CICR opera la planta de abastecimiento de agua de esta localidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Em Ndélé e Kaga Bandoro, 2 mil pessoas que fugiram das suas casas receberam artigos de higiene (mais de 350 garrafas de água e 1.750 barras de sabão). O CICV construiu 12 latrinas e os voluntários da Cruz Vermelha Centro-Africana ministraram sessões de conscientização sobre a higiene para as pessoas deslocadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
نقلت اللجنة الدولية  600000  لتر مياه للنازحين في "نديليه" حيث اتخذوا من المطار والبعثة الكاثوليكية ملاذًا لهم. وقامت اللجنة الدولية بإدارة محطة إمدادات المياه في ظل غياب المهندسين التابعين لسلطات المدينة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
自最近危机于2012年12月爆发以来，红十字国际委员会一直在中非共和国开展工作，为受冲突影响之人提供援助。例如，最近，我们在恩代莱为两个营地中的流离失所者分发了18000升水，还为该镇医院分发了6000升水。在2012年12月和2013年1月期间，红十字国际委员会开展的活动帮助了下列人群：
  Central African Republi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With temperatures plunging at night, shelters have been built in Ndélé and 350 blankets distributed in Ndélé and Kaga Bandoro;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
• Pour faire face au froid nocturne, des abris ont été construits à Ndélé et près de 350 couvertures ont été distribuées à Ndélé et Kaga Bandoro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
159 personas pudieron recibir noticias de sus seres queridos, que en ciertos casos se encuentran a varios centenares de kilómetros de distancia o en zonas donde la red de telefonía ha dejado de funcionar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Com temperaturas que despencam durante a noite, foram construídos abrigos em Ndélé e foram distribuídos 350 cobertores em Ndélé e Kaga Bandoro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
تلقى 159 شخصًا أخبارًا من أقربائهم، بعضهم يقيم على بعد مئات الكيلومترات أو في مناطق لا تغطيها الخدمات الهاتفية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
построил или отремонтировал колодцы в 48 местностях на севере и двух городах на юге страны за 2011 год, что позволило пользоваться водой более чем 60 000 человек; ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
在班吉，红十字国际委员会工作人员探视了因冲突而被拘留或逮捕的人。他们的目的是促使各方遵守规制被拘留者待遇和拘留条件的国际标准。红十字国际委员会在班吉的一家拘留中心分发了卫生用品；