|
|
Ang karamihan sa negosyo ay naglalabanan sa isa't-isa. Ngunit kahit na ikaw ay nag-iisa, magkakaroon ka rin ng kompetensiya. Mahalagang malaman mo ang iyong kalaban at mga kalakasan nila. Ihambing mo sa iba ang iyong mga Kalakasan, Kahinahan, Oportunidad, at Banta; oras na malaman mo kung ano ang iyong nagagawang mas mabuti kumpara sa iba, siguraduhing ipaalam mo ito sa iyong customer.
|
|
|
La mayor parte de las empresas compiten entre sí. No obstante, incluso si usted es la única empresa en su sector, no tardarán en aparecer competidores. Es importante saber con quién compite y cuáles son las capacidades de la competencia. Compare sus propias fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas con las de la competencia y, una vez que sepa lo que su empresa hace mejor que las demás, asegure que sus clientes también lo sepan.
|
|
|
Molte aziende competono con le altre. Ma anche se la vostra azienda fosse attualmente l'unica ad avere un determinato prodotto, prima o poi spunteranno i concorrenti. È importante sapere con chi state concorrendo. Vi sarà utile confrontare i vostri punti di forza e di debolezza, le opportunità e i pericoli (in inglese: Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats, SWOT) con quelli dei concorrenti e una volta che abbiate individuato in quali aspetti la vostra azienda è migliore delle altre, fatelo sapere anche ai vostri clienti.
|
|
|
تتنافس معظم الأعمال مع أعمال أخرى. ولكن حتى إذا كنت بلا منافس، قد يصبح لك منافسون بعد وقت قصير. ومن المهم أن تعرف الذين تنافسهم وما هي كفاءاتهم. وقد ترغب في مقارنة نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار بتلك الخاصة بالمنافسين، وبمجرد معرفة ما يقوم به عملك بشكل أفضل من الآخرين، احرص على أن يعرف عملاؤك ذلك.
|
|
|
بسیاری از کسب و کار ها با یکدیگر رقابت می کنند. اما، حتی اگر شما تنها بازیگر باشید، به احتمال زیاد بزودی رقیب پیدا خواهید کرد. مهم است بدانید با چه کسی رقابت می کنید و انان دارای چه مهارت هایی می باشند. شما باید قدرت، ضعف، امکانات ، و آنچه را که تهدید تان (SWOT) می کند با رق بای خود مقایسه کنید، زمانی که دریافتید کسب و کار شما چه کاری را بهتراز دیگران انجام می دهد؛ اطمینان حاصل کنید که مشتریان تان از ان مطلع هستند.
|
|
|
대부분의 사업체는 다른 사업체들과 경쟁합니다. 지금 당장은 경쟁자가 없더라도 머지않아 경쟁자가 생길 가능성이 큽니다. 경쟁자가 누구이며 경쟁자의 능력이 무엇인지 아는 것이 중요합니다. 여러분 자신의 강점, 약점, 기회 및 위협을 경쟁자와 비교해보고, 여러분의 사업체가 다른 어느 사업체보다 더 잘하는 것이 무엇인지 파악하고 나면 이를 고객에게 알리십시오.
|
|
|
Większość firm konkuruje ze sobą wzajemnie. Nawet gdy jesteśmy sami na rynku, na pewno niedługo będziemy już mieli konkurencję. Ważne jest aby wiedzieć przeciwko komu konkurujemy i jakie są kompetencje naszych konkurentów. Dobrze jest porównać własne mocne strony, słabe strony, okazje do biznesu i zagrożenia dla biznesu z ich odpowiednikami u konkurencji. Gdy już dowiemy się w jakim zakresie nasza firma robi coś lepiej niż inne, koniecznie przekażmy to klientom.
|
|
|
Большинство предприятий находятся в состоянии конкуренции. Однако, даже если вы единственный игрок, рано или поздно конкурент у вас появится. Важно знать, с кем вы конкурируете и каковы их сильные стороны. Сравните свои сильные и слабые стороны, выгодные перспективы и опасности с соответствующими факторами у конкурентов, и как только вы увидите, в чём состоят ваши преимущества, сделайте так, чтобы об этом узнали ваши клиенты.
|
|
|
ਬਹੁਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੋਂ, ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਕਾਬਲੇ `ਤੇ ਵੀ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਆ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਿਸ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ ਕੀ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਆਪਣੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ, ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ, ਮੌਕਿਆਂ ਅਤੇ ਧਮਕੀਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਆਪਣੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਂਗੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੂਜੇ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ, ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰ ਲਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋਣ।
|
|
|
زیادہ تر بزنسز دوسروں کے ساتھ مقابلہ کرتی ہیں ۔ لیکن ، اگر میدان میں صرف آپ کھلاڑی ہیں ، امکان ہے کہ لمبا عرصہ گزرنے سے پہلے آپ کو مقابلے کا سامنا ہوگا ۔ یہ جاننا اہم ہے کہ آپ کے مدِ مقابل کون ہے اور ان کی قابلیتیں کیا ہیں ۔ آپکی قوتوں ، کمزوریوں ، مواقعوں ، اور دھمکا دینے والے عناصر (SWOT) کا آپ کے حریفوں کے ساتھ کیا موازنہ ہے ، اور ایک دفعہ آپ کو یہ معلوم ہوجائے کہ آپ کی بزنس کسی دوسرے سے کیا بہتر کرتی ہے ؛ تو یقینی بنائیں کہ آپ کے گاہکوں کو بھی اس کا علم ہو ۔
|
