|
|
Ji išmoko Esperanto būdama 14 metų norint išmokti kitų kalbų lengviau. „Amikumu yra naudingas poliglotams, tokiems kaip aš - visada būnu nustebęs kalbančių graikiškai, hebrajų ar indoneziečių kalbomis netoliese.
|
|
|
Judith Meyer ist eine Computerlinguistin, die ihre meiste Zeit damit verbringt, Webanwendungen wie zu entwickeln, die wie LearnYu etwas mit Sprache zu tun haben. Sie ist eine Polyglottin, Mitorganisatorin des Polyglot Gatherings und Autorin vieler Sprachlehrbücher und Sprachkurse. Im Alter von 14 Jahren lernte sie Esperanto, was für sie Sprungbrett für viele weitere Sprachen war. „Amikumu ist ein Segen für Polyglotte wie mich – ich bin immer wieder erstaunt, wer alles in meiner Umgebung Griechisch, Hebräisch oder Indonesisch spricht.“
|
|
|
Judith Meyer es una lingüista computacional que pasa la mayor parte del tiempo programando aplicaciones en línea en relación a las lenguas, como por ejemplo su proyecto LearnYu. También es políglota, coorganizadora del Polyglot Gathering, así como autora de muchos libros sobre idiomas y cursos de lenguas. Comenzó a aprender esperanto a los 14 años para utilizarlo como trampolín para el aprendizaje de otras lenguas. "Amikumu es una bendición para políglotas como yo – siempre me sorprendo por quiénes hablan indonesio, hebreo o griego a mi alrededor"
|
|
|
Judith Meyer é uma linguista computacional que passa a maior parte de seu tempo desenvolvendo aplicações da web que lidam com línguas, como seu projeto LearnYu. Ela também é uma poliglota, co-organizadora do Encontro Poliglota e autora de muitos livros de línguas e cursos linguísticos. Ela aprendeu Esperanto quando tinha 14 anos, a fim de usá-lo como um trampolim para a aprendizagem de muitas outras línguas. "Amikumu é uma benção para poliglotas como eu - eu sempre fico surpresa com quem fala grego, hebraico ou indonésio ao meu redor."
|
|
|
Judith Meyer is een computationele taalkundige die het grooste deel van haar tijd besteedt aan het ontwikkelen van webapplicaties die met talen werken, zoals haar project LearnYu. Ze is ook een polyglot, medeorganisator van de Polyglot Gathering en auteur van vele taalboeken en taalcursussen. Ze leerde Esperanto toen ze 14 jaar oud was om het als een springplank te gebruiken om veel andere talen te leren. “Amikumu is een gift voor polyglotten zoals mij – ik ben altijd verrast door wie er Grieks, Hebreeuws of Indonesisch in de buurt spreekt.”
|
|
|
ユディト・マイヤーはコンピュータ言語学の専門家です。自身のプロジェクトLearnYuをはじめとして主に言語を扱うアプリの開発に従事してきました。 多言語話者である彼女はPolyglot Gatheringの共同開催者、そして語学講座の執筆者でもあります。 彼女は14歳のときに、さまざまな言語を学ぶ「踏み台」として、エスペラントを学び始めた。 「Amikumuは、私のような多言語話者にとっての恵みでした。見の近くにギリシャ語、ヘブライ語、インドネシア語を話せる人があるのが嬉しいサプライズだった。」
|
|
|
Judith Meyer és una lingüista computacional que passa la major part del seu temps desenvolupant aplicacions web que tenen a veure amb les llengües, tal i com el seu projecte LearnYu. També és poliglota, coorganitzadora del Polyglot Gathering i autora de diversos llibres i cursos de llengües. Va aprendre l'esperanto quan tenia 14 anys per tal d'utilitzar-lo de trampolí per a aprendre moltes altres llengües. “L'Amikumu és una benedicció per als poliglots com jo. Sempre m'he sorprès dels qui parlen grec, hebreu o indonesi al meu voltant.”
|
|
|
Judith Meyer je počítačová lingvistka a tráví většinu svého času vývojem webových aplikací, které se zabývají jazyky, jako třeba její projekt LearnYu. Také je polyglotem, spoluorganizátorkou Polyglot Gathering (setkání polyglotů) a autorkou mnoha jazykových knih a jazykových kurzů. Ve 14 letech se naučila Esperanto jako odrazový můstek k učení se mnoha dalších jazyků. "Amikumu je požehnání pro polygloty jako jsem já - vždycky jsem překvapená kdo v mém okolí mluví řecky, hebrejsky nebo indonésky."
|
|
|
Judith Meyer adalah ahli bahasa komputasi yang menghabiskan sebagian besar waktunya untuk mengembangkan aplikasi web yang berhubungan dengan bahasa, seperti proyek LearnYu-nya. Dia juga seorang poliglot, co-organizer dari Polyglot Gathering dan penulis banyak buku bahasa dan kursus bahasa. Dia mempelajari bahasa Esperanto saat berusia 14 tahun sehingga bisa menggunakannya sebagai batu loncatan untuk mempelajari banyak bahasa lainnya. "Amikumu adalah anugerah untuk poliglot seperti saya - saya selalu terkejut dengan orang yang berbahasa Yunani, bahasa Ibrani atau bahasa Indonesia di sekitar saya."
|
|
|
Judith Meyer zajmuje się językoznawstwem komputerowym. Spędza większość swojego czasu na programowaniu aplikacji internetowych związanych z językami, na przykład swojego projektu LearnYu. Jest także poliglotką, współorganizatorką Polyglot Gathering i autorką wielu książek i kursów językowych. Nauczyła się Esperanta w wieku 14 lat, aby używać go jako „bazy” do nauki innych języków. "Amikumu jest skarbem dla poliglotów jak ja - zawsze zaskakuje mnie to, kto w mojej okolicy mówi po grecku, hebrajsku lub indonezyjsku."
|
|
|
Юдит Мэйер — специалист по компьютерной лингвистике, которая проводит большую часть своего времени для написания сетевых приложений для работы с языками, например, её проекта LearnYu. Она также является полиглотом, соорганизатором Polyglot Gathering и автор многих лингвистических книг и языковых курсов. Она начала изучать эсперанто в возрасте 14 лет, чтобы использовать его как трамплин к изучению других языков. "Amikumu" является благом для полиглотов вроде меня – меня всегда удивляют те, кто говорит на греческом, иврите или индонезийском языке возле меня»
|
|
|
Judith Meyer je počítačovou lingvistkou, ktorá trávi najviac času vývojom webových aplikácií, ktoré sa zaoberajú jazykom, ako napríklad LearnYu. Tiež je polyglotkou, spoluorganizátorkou Stretnutia polyglotov a autorkou mnohých jazykových kníh a jazykových kurzov. Naučila sa esperanto, keď mala 14 rokov, aby ho využila ako odrazový mostík pri u čení sa mnohých ďalších jazykov. "Amikumu je požehnaním pre polyglotov ako som ja - vždy ma prekvapí, keď zistím, kto v mojom okolí hovorí po grécky, heberjsky alebo indonézsky."
|
|
|
Judith Meyer, hesaplama dilbilimcisidir ve zamanının çoğunu dillerle uğraşan web uygulamaları geliştirmek için harcamaktadır, örneğin, LearnYu projesi. Ayrıca o bir poliglot, Polyglot Gathering'in eş-organizatörü ve birçok dil kitapları ve dil kurslarının yazarı. Esperanto'yu 14 yaşındayken öğrendi ve birçok dili öğrenmek için bir sıçrama tahtası olarak kullandı. "Amikumu benim gibi polyglotlar için bir nimettir - Çevremdeki Yunanca, İbranice veya Endonezyaca konuşan insanlar beni her zaman şaşırtır."
|
|
|
იუდით მაიერი კომპიუტერული ლინგვისტია, რომელიც მეტწილად ენებთან დაკავშირებულ ისეთ ვებაპლიკაციათა შექმნაზე მუშაობს, როგორიცაა მისი პროექტი LearnYu. იგი პოლიგლოტიცაა, Polyglot Gathering-ის თანაორგანიზატორი და ენების შესახებ არაერთი წიგნისა და კურსის ავტორი. მან ესპერანტო 14 წლის ასაკში შეისწავლა შემდგომ სხვა ენების უფრო იოლად დაუფლების მიზნით. „Amikumu ჩემნაირი პოლიგლოტებისთვის ციური მანანასავითაა – მე ყოველთვის მაკვირვებენ ჩემ გარშემო ბერძნულად, ებრაულად თუ ინდონეზიურად მოსაუბრენი.“
|
|
|
Judith Meyer es una linguista informatica que passa la màger part del temps a programar d'aplicacions en linha que concernisson las lengas, coma per exemple son projècte LearnYu. Es tanben poliglòta, coorganizatritz del Polyglot Gathering e autor de nombroses manuals e corses de lengas. Aprenguèt l'esperanto quand aviá 14 ans e l'utilizèt coma trampolin per apréner un fum d'autras lengas. “Amikumu es un bona escasença pels poliglòtas coma ieu: soi totjorn suspresa de saber qui parla grèc, ebrieu o indonesian prèp de ieu.”
|
