kair – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      186 Ergebnisse   59 Domänen
  2 Treffer www.lindaperkinsrealtor.com  
Kairėje pusėje, miške, randamas poilsio centras-viešbutis "Nojaus laivas".
On the left side, in the forest you will find recreation centre-hotel "Nojaus laivas".
  2 Treffer www.google.no  
Atnaujiname paieškos rezultatų išvaizdą kairėje pusėje pateikdami naują, kontekstinį skydelį, kuriame paryškinami labiausiai susiję paieškos įrankiai ir užklausos patikslinimai.
Implementiamo un look aggiornato per i nostri risultati di ricerca, con un nuovo riquadro sinistro contestuale che mette in evidenza gli strumenti di ricerca e i perfezionamenti più attinenti alla query.
بدأنا مظهرًا جديدًا لنتائج بحثنا، مع لوحة جانبية سياقية جديدة تبرز أكثر أدوات البحث والتصفيات صلة بطلب البحث.
ما با استفاده از یک پانل سمت چپ متنی و جدید، ظاهر و شکل جدیدی را برای نتایج جستجوی خود ارائه کردیم، این پانل مرتبط ترین ابزارهای جستجو و فیلترها را برای عبارت جستجوی شما مشخص می کرد.
Поетапно въвеждаме освежен облик на резултатите от търсенето с нов, контекстен панел вляво, който откроява най-подходящите за заявката ви инструменти за търсене и уточнения.
Hakutulossivumme saavat uuden ulkomuodon. Käyttöön otetaan uusi vasemman laidan palkki, jossa korostetaan hakuun liittyviä hyödyllisiä työkaluja ja näytetään hakuun liittyviä tarkennusehdotuksia.
सर्वाधिक प्रासंगिक खोज टूल को हाइलाइट करने और आपकी क्वेरी को बेहतर बनाने वाले एक नए, प्रासंगिक बाईं ओर फलक के साथ, हमने अपने खोज परिणामों के लिए एक नए रूप को पेश किया.
Vi lanserer et oppdatert grensesnitt for våre søkeresultater, med et nytt innholdspanel som fremhever de mest relevante søkeverktøyene og -forbedringene for søket.
Implementăm un aspect reînnoit pentru rezultatele căutării noastre, utilizând un nou panou, în partea stângă, care evidenţiază cele mai relevante instrumente pentru căutare şi rafinări pentru interogarea dvs.
Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.
Predstavujeme nový vzhľad výsledkov vyhľadávania s novým kontextovým ľavým panelom, na ktorom nájdete tie najrelevantnejšie vyhľadávacie nástroje a možnosti na spresnenie dopytov.
Predstavimo prenovljen prikaz rezultatov iskanja z novo sobesedilno ploščo na levi strani, ki prikazuje najustreznejša iskalna orodja in natančnejše nastavitve za poizvedbo.
אנחנו משיקים מראה חדש ומרענן של תוצאות החיפוש, עם סרגל הקשרי מצד שמאל שמדגיש את כלי החיפוש וחידודי החיפוש הרלוונטיים ביותר לשאילתה.
  2 Treffer www.dys2.org  
Pavyzdžiui, „į viršų“ yra aiškiai fiksuota pozicija. Tačiau jeigu yra du žmonės veidu vienas kitam, tuomet kas yra kairėn vienam, nebus kairėn kitam. Treniruojant šias smegenų sritis, supratimas tampa pastovus.
Many dyslexics have problems with spatial awareness, and in particular expressing themselves in terms of “movable” relationships. For example “up” is clearly a fixed position. But if two people face each other, what is to the left for one person is not to the left for the other. By practicing these areas, the ideas can become more fixed. Since they are positioned in space, some of the games attempt to use physical (rather than just virtual) movement as an option, such as moving the feet on a dance mat.
Много от хората с дислексия имат проблеми с пространствената ориентация. Например, „нагоре“ е ясно на къде е, но ако имаме двама застанали един срещу друг, това, което е „ляво“ за единия, не е „ляво“ за другия. След упражнения в тази област идеите стават по ясни. Тъй-като игрите представят едно пространство, в някои от тях се изисква да се използва не само виртуалното, но и физическото „наляво“, както е при танцуването.
  4 Treffer www.lb.lt  
Reversas. Dešinėje pusėje - skaitmuo 1. Į kairę nuo skaitmens 1 - kvadratinis ornamentas. Ornamento kvadrato kampuose išsidėsčiusios trikampio formos tulpės, kurias sudaro trys detalės su pakilimu centre.
The reverse shows the number 1 on the right side. To the left of the number is a square ornament with triangle tulips on each angle. In the centre of the pattern, the symbol of "the pillars of Gediminas" is placed. In the bottom part of the coin the word CENTAS is positioned symmetrically to the vertical axis of the coin. The coin has a rim, the inner side of which is plain.
  3 Treffer www.xperimania.net  
Priklausomai nuo amžiaus grupės iš kairėje pusėje esančio sąrašo pasirinkite eksperimento aprašymą.
According to the age group, choose your experiment from the left menu or choose your own experimental setup.
Selon la tranche d'âge des élèves, réalisez une expérience que vous aurez choisie dans le menu de gauche ou mettez sur pied votre propre expérience.
Wählen Sie Ihr Experiment - je nach Altersgruppe - aus dem Menü links aus, oder starten Sie Ihr eigenes Experiment.
Elija, según la edad de los alumnos, un experimento del menú de la izquierda o, si prefiere, monte su propio experimento.
A seconda della fascia d'età, scegliete il vostro esperimento dal menu a sinistra o scegliete un vostro esperimento personale.
De acordo com o grupo etário, escolha uma experiência da lista apresentada à esquerda ou seleccione o desenvolvimento da sua própria experiência.
Ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα, επιλέξτε το πείραμά σας από το μενού στ’ αριστερά ή δημιουργήστε ένα δικό σας πείραμα.
Kies in je eigen leeftijdsgroep je experiment uit het menu links, of kies je eigen experimentele opzet.
Изберете своя експеримент от лявото меню съобразно възрастовата си група или проведете свой собствен експеримент.
V menu nalevo jsou pokusy rozděleny podle jednotlivých věkových kategorií. Vyberte si jeden z nich nebo si připravte svůj vlastní.
I overenstemmelse med aldersgruppen, vælg dit eksperiment og vælg din egen eksperimentelle opstilling.
Valige vasakpoolsest menüüst vanuserühmale vastav eksperiment või kasutage enda valitud eksperimenti.
Valitse ikäryhmän mukaan koe vasemman laidan listasta, tai kehitä oma koejärjestely.
Korosztályodnak megfelelően válassz ki egy kísérletet a bal oldali menüből vagy válaszd a saját kísérletedet.
W zależności od kategorii wiekowej, wybierz swój eksperyment z menu po lewej stronie lub dodaj swój własny eksperyment.
Alegeţi-vă experimentul din meniul din stângă, în funcţie de grupa de vârstă, sau creaţi-vă propriul experiment.
V ponuke vľavo si môžete zvoliť pokus vhodný pre vašu vekovú skupinu, prípadne, môžete pripraviť svoj vlastný pokus.
Glede na starostno skupino učencev v meniju na levi izberite eksperiment ali pa oblikujte svojega.
Välj experiment från den vänstra menyn efter din åldersgrupp eller välj Utforma ditt eget experiment.
Saskaņā ar vecuma grupām izvēlieties savu eksperimentu no kreisās izvēlnes vai arī izvēlieties paši savi eksperimenta iestatīšanu.
Skond il-grupp tal-età, agħżel l-esperiment tiegħek mill-menù fuq ix-xellug jew agħżel int esperiment għalik.
  www.cigre.ca  
Važiuoti iš Ciuricho automagistrale A1 link Churo. Ties Landkvartu 14-tas nuvažiavimas Davos / Vereina kryptimi (kelio Nr. 28). Už Mezzaselvos kaimo žiede pasukti į dešinę Serneus Bad kryptimi. Nusileidus į slėnį, sukti į kairę.
Drive from Zurich on  A1 towards Chur. By Landquart take the road 28 direction Davos/Vereina. Shortly after Mezzaselva, turn right in the round about to Serneus Bad.  In the valley turn left and follow the Badstrasse to the hotel.
  3 Treffer www.european-council.europa.eu  
(iš kairės) Europos Komisijos Pirmininkas José Manuel Barroso; Rusijos Prezidentas Vladimir Putin; Europos Vadovų Tarybos Pirmininkas Herman Van Rompuy
(from left) José Manuel Barroso, President of the European Commission; President of Russia, Vladimir Putin; Herman Van Rompuy, President of the European Council
Le président de la Commission européenne José Manuel Barroso; le président russe Vladimir Poutine et le président du Conseil européen Herman Van Rompuy
Von links nach rechts: der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, der russische Präsident, Wladimir Putin, und der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy
(desde la izquierda) José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea; Vladimir Putin, Presidente de Rusia; Herman Van Rompuy, Presidente del Consejo Europeo
(da esquerda para a direita) José Manuel Barroso, Presidente da Comissão Europeia; Presidente da Rússia, Vladimir Putin; Herman Van Rompuy, Presidente do Conselho Europeu
(από αριστερά) κ. José Manuel Barroso, Προεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κ. Vladimir Putin, Πρόεδρος της Ρωσίας,  κ. Herman Van Rompuy, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
(van links naar rechts) José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie; Vladimir Putin, president van Rusland; Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad
(от ляво на дясно) Жозе Мануел Барозу, председател на Европейската комисия; Владимир Путин, президент на Русия; Херман ван Ромпьой, председател на Европейския съвет
(balról jobbra) José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke; Vlagyimir Putyin, orosz elnök; Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke
(de la stânga la dreapta) José Manuel Barroso, președintele Comisiei Europene; președintele Rusiei, Vladimir Putin; Herman Van Rompuy, președintele Consiliului European
(zľava) José Manuel Barroso, predseda Európskej komisie; Vladimir Putin, prezident Ruska; Herman Van Rompuy, predseda Európskej rady
(od leve) José Manuel Barroso, predsednik Evropske komisije, predsednik Rusije Vladimir Putin, Herman Van Rompuy,  predsednik Evropskega sveta
José Manuel Barroso, Rysslands president Vladimir Putin och Europeiska rådets ordförande Herman Van Rompuy
  8 Treffer www.amt.it  
Išimtis arabų raštas ir ivrito rašto sistema, kur rašo iš dešinės į kairę, o po to iš dešinės į apačią.
Notable exceptions are the Arabic and Hebrew scripts which are written right-to-left, then top-to-bottom.
Les alphabets arabe et hébreu sont des exceptions notables : ils s’écrivent de droite à gauche, puis de haut en bas.
Bemerkenswerte Ausnahmen sind die arabische und die hebräische Schrift, die von rechts nach links und von oben nach unten geschrieben werden.
Excepciones dignas de ser mencionadas son la escritura árabe y la hebrea en las que se escribe de derecha a izquierda y de arriba a abajo.
Eccezioni degne di nota sono l'arabo e l'ebraico nelle quali si scrive da destra verso sinistra e dall'alto verso il basso.
Opvallende uitzonderingen zijn de Arabische en Hebreeuwse schriften, die van rechts naar links worden geschreven, dan van boven naar beneden.
Известни изключения са арабски и иврит, където се пише отдясно наляво, след това отгоре надолу.
Važne iznimke su arapsko i hebrejsko pismo koja se pišu s desna na lijevo a zatim odozgo prema dolje.
Vigtige undtagelser er arabisk og hebræisk, der skrives fra højre til venstre, og så oppefra-nedad.
Märkimist väärt erandid on araabia ja heebrea kiri, neid kirjutatakse paremalt vasakule, seejärel ülalt alla.
Jelentős kivétel az arab és héber írás, mely jobbról-balra történik, fentről lefelé.
Ważne wyjątki to pismo arabskie i hebrajskie: w tym przypadku pisze się od prawej do lewej, z góry na dół.
Excepții notabile sunt alfabetele arab și ebraic, care se scriu de la drepta la stânga, apoi de sus în jos.
Заметными исключениями являются арабское письмо и письменная система иврита, где пишут справа налево, а потом сверху вниз.
Výnimkou je arabské a hebrejské písmo, ktorým sa píše sprava doľava a zhora dole.
Omembe vredni izjemi sta arabska in hebrejska pisava, ki se pišeta od desne proti levi in od zgoraj navzdol.
Noterbara undantag är de arabiska och hebreiska skrivsystemen som skrivs från höger till vänster, uppifrån och ned.
Nozīmīgākie izņēmumi ir arābu un ebreju raksti, kuri ir rakstāmi no labās puses uz kreiso un no augšas uz leju.
Eisceachtaí tábhachtacha is ea an Araibis agus an Eabhrais, a scríobhtar deas go clé agus ansin barr go bun.
  5 Treffer www.italiaes.org  
Kairę ranką padėkite ant kelio, o dešinę – ant grindų, kaip parodyta, arba, jeigu Jūs sėdite ant kėdės, nukreipkite ją į žemę ir pakartokite šį teiginį keletą kartų:
Gardez votre main gauche sur le genou et la main droite sur le sol comme sur l’image ou en direction du sol si vous êtes assis sur une chaise. Répétez l’affirmation suivante plusieurs fois:
Tieni la mano sinistra sul grembo mentre poggi la mano destra sulla terrra come mostrato nell’immagine o la rivolgi verso terra se sei seduto su una sedia; ripeti la seguente affermazione per alcune volte:
  3 Treffer www.jbpi.or.jp  
Viešbutis Hotel Giorgione yra už 2 minučių: eikite prieš jus esančia gatve, pasukite į dešinėje esančią Strada Nuova. Atvykę į Santissimi Apostoli aikštę, kairėje pamatysite „Hotel Giorgione“.
Hotel Giorgione è je od vás 2 minut cesty: pokračujte uličkou přímo před vámi, odbočte doprava do Strada Nuova. Poté, co přijdete na náměstí Santissimi Apostoli, se podívejte doleva a uvidíte Hotel Giorgione.
Hotel Giorgione ligger 2 minutter unna: Ta veien foran deg og sving til høyre inn i Strade Nuova. Vel framme på Campo Santissimi Apostoli, til venstre ser du Hotel Giorgione.
Hotel Giorgione este la 2 minute: mergeţi pe strada din faţa voastră, faceţi la dreapta pe Strada Nuova. Veţi ajunge la Santissimi Apostoli, dacă vă uitaţi la stânga veţi vedea Hotelul Giorgione.
Hotel Giorgione je 2 minuti stran: pojdite po ozki ulici pred vami, zavijte desno v Strada Nuova. Ko prispete na trg Santissimi Apostoli, boste na vaši levi videli Hotel Giorgione.
Hotel Giorgione ligger bara 2 minuter bort: gå in på gränden framför dig och sväng in till höger på Strada Nuova. Då du kommer fram till torget Santissimi Apostoli ser du Hotel Giorgione på vänster sida.
  8 Treffer www.futurenergia.org  
Iš kairės į dešinę:
De izquierda a derecha:
Da esquerda para a direita:
Από αριστερά προς τα δεξιά:
Van links naar rechts:
Fra venstre mod højre:
Vasakult paremale:
Vasemmalta oikealle:
Balról jobbra:
Zľava doprava:
Od leve prosti desni:
Frän vänster till höger:
No kreisās uz labo:
Mix-xellug għal-lemin:
  4 Treffer elementary.io  
Norėdami greitai pereiti per savo darbo sritis kairėn ar dešinėn, paspauskite
To quickly move left or right through your workspaces, press
Pour rapidement se déplacer à droite et à gauche parmi vos espaces de travail, pressez
Per spostarsi rapidamente a sinistra o a destra attraverso le aree di lavoro, premere
Pro rychlé přesunutí doleva nebo doprava přes pracovní prostory stiskněte
Liikkuaksesi nopeasti vasemmalle tai oikealle työtiloissasi paina
aby przesunąć się do przestrzeni po lewej, lub
Для быстрого перемещения влево или вправо между рабочими столами, нажмите
För att snabbt flytta åt vänster eller höger genom arbetsytorna, tryck
To quickly move left or right through your workspaces, press
  apnature.org  
Swamis Sivananda (viduryje) su savo mokiniais. Swamis Vishnudevananda stovi jam iš kairės.
Swami Sivananda (centre) and his students. Swami Vishnudevananda is standing to his left.
Swami Sivananda (au centre) avec ses élèves. Swami Vishnudevananda est à sa gauche.
Swami Sivananda (Mitte) und seine Schüler. Zu seiner Linken steht Swami Vishnudevananda.
Swami Sivananda (centro) y sus estudiantes. Swami Vishnudevananda a su izquierda
Swami Sivananda (al centro) e i suoi studenti. Swami Vishnudevananda è in piedi a sinistra.
Swami Sivananda (in het midden) en zijn studenten. Swami Vishnudevananda staat aan zijn linker zijde.
Swami Sivananda (w środku) i jego uczniowie. Swami Vishnudevananda stoi po lewej.
Свами Шивананда (в центре) и его ученики. Свами Вишнудевананда стоит слева от учителя.
  5 Treffer www.latvia.travel  
Norėdami paslinkti žemėlapį, spustelėkite ant žemėlapio kairįjį pelės mygtuką ir jo neatleisdami judinkite pelę ta kryptimi, kurią norite apžiūrėti.
Kaardil navigeerimiseks vajutage hiire vasakut klahvi, kui kursor on kaardil, ja lahti laskmata liigutage seda selles suunas, kuhu soovite vaadata.
Liikkuaksenne kartalla, klikatkaa hiiren vasenta näppäintä kartalla, ja pitäkää sitä pohjassa samalla liikuttaen hiiren osoitinta suuntaan, jota haluatte katsella.
För att förflytta dig på kartan, klicka och håll vänster musknapp samt rör musen åt önskat håll.
  3 Treffer www.aeropuertolasamericas.com  
P.S.: jei Jus domina kita specializacija, kairėje pusėje esančiame meniu spustelėkite atitinkamą kategoriją.
Υ.Γ.: Εάν εσείς ενδιαφέρεστε για μία άλλη ειδικότητα, παρακαλούμε κάνετε εσείς κλίκ στο μενού αριστερά πάνω στην αντίστοιχη κατηγορία.
P.S. Kui Te tunnete huvi teiste erialade vastu, klikake palun menüüs vasakul asuvale vastavale rubriigile.
Amennyiben Ön más szakorvosi állás után érdeklődik, kattintson a megfelelőre.
PS W przypadku zainteresowania inną profesją, proszę z listy Menu (po lewej stronie) wybrać odpowiednią rubrykę.
P.S.: Dacă vă interesează un alt domeniu de specialitate, dați click în stânga meniului pe rubrica corespunzătoare.
  3 Treffer www.coopetrabasur.com  
Išpilstymo data, galiojimo laikas ir partijos numeris gali būti nurodyti kaip dešinėje, taip ir kairėje apatinės etiketės pusėje; tai lemia gamybos proceso ypatumai.
The bottling date, shelf life and batch number can be printed either on the right or on the left side of the lower label, depending on the features of production process.
Data butelkowania, termin ważności i numer partii mogą być umieszczone zarówno po prawej, jak i po lewej stronie etykiety dolnej, co jest związane ze specyfiką procesu produkcyjnego.
Дата розлива, срок годности и номер партии могут быть нанесены как с правой, так и с левой стороны нижней этикетки, что, в свою очередь, обусловлено особенностями производственного процесса.
Iepildīšanas datums, derīguma termiņš un partijas numurs var atrasties apakšējās etiķetes labajā vai kreisajā pusē, ko nosaka ražošanas procesa īpatnības.
  imcagro.com.ua  
Galite koreguoti visus slapukų nustatymus naršydami kairėje pusėje esančius skirtukus.
You can adjust all of your cookie settings by navigating the tabs on the left hand side.
You can adjust all of your cookie settings by navigating the tabs on the left hand side.
  11 Treffer www.vecam.eu  
Vartančiosios platformos alkūnė, kairė ir dešinė
Articulation, fitting left and right
Geienk passend rechts u. links
Ограничитель наклона левой и правой стороны
  h41112.www4.hp.com  
Matykite ryškų vaizdą iš bet kurios kambario vietos su 160 laipsnių peržiūros kampu, 40-laipsnių pakreipimo ir 45 laipsnių pasukimo į kairę ir dešinę galimybės
Споделете ясните изображения на екрана от всяко място в помещението чрез ъгли на обзор 160 градуса, наклон до 40 градуса и завъртане наляво и надясно 45 градуса
kut gledanja od 160 stupnjeva, nagib od 40 stupnjeva te zakretanje ulijevo i udesno od 45 stupnjeva omogućuju da dobro vidite sliku na monitoru s bilo kojeg mjesta u prostoriji
Padariet ekrānu skaidri saredzamu no jebkuras vietas telpā, pateicoties tā 160 grādu skatu leņķiem, 40 grādu noliekšanas un 45 grādu labās un kreisās puses pagriešanas leņķiem
  www.kagome.hk  
Vairo padėtis Kairėje Dešinėje (Anglija)
Steering wheel Left hand drive (LHD) Right hand drive(RHD)
Руль Руль слева Руль справа
  2 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  
Kairėje dešinėje pirštas ištiesinimo su kamuolys sušvelninti elastinga kilpos Bunion skausmui malšinti
Orteil droit gauche lisseur avec ballon coussin boucles élastiques oignon soulagement de la douleur
Linken rechten Zehe Straightener mit Ball abfedern elastische Schlaufen Hallux valgus Schmerzlinderung
Enderezadoras de dedo del pie derecho izquierdo con balón amortiguador elásticos alivio del dolor de juanete
Raddrizzatori di punta di destra sinistra con palla cuscino elastici Bunion dolore
Alisadores de dedo do pé esquerdo e direito com bola almofada elásticos joanete alívio da dor
إصبع القدم اليمنى اليسرى مستقيم مع الكرة وسادة الحلقات المطاطية لتخفيف الآلام والورم
Αριστερά δεξιά Toe ίσιωμα με μπάλα μαξιλάρι ελαστικές θηλιές κάλο ανακούφιση από τον πόνο
Links rechts teen Straighteners met bal vangen elastische lussen Bunion Pain Relief
Ляв десен пръст за изправяне с топка възглавница еластични примки Bunion облекчаване на болката
Allisadores esquerra dreta Toe amb pilota coixí Loops elàstics galindó alleugeriment del dolor
Lijevi desni palac peglu za kosu s loptom jastuk elastičnim gumama žulja bol reljef
Levý pravý palec rovnání s míčem na polštář knoflíkům puchýř Pain Relief
Venstre højre tå glattejern med bolden afbøde elastisk sløjfer knyst smertelindring
Pall vasakule paremale varba sirgendajad viscomed elastne silmuseid Vaivaisenluu valu leevendamiseks
Vasen oikea varvas suoristus pallo tyyny elastinen silmukoita vaivaisenluu Kipeys
वाम सही पैर की अंगुली Straighteners गेंद के साथ तकिया लोचदार Loops गोखरू दर्द राहत
Bal jobb lábujj kiegyenesítőként labdát rugalmas hurkok bütyök fájdalomcsillapítás párna
Kaki kanan kiri pelurus dengan bola bantalan elastis loop Bunion nyeri
Venstre høyre Toe Straighteners med Ball pute elastisk looper valgus smertelindring
Lewy prawy palec do prostowania z piłką Poduszka elastyczne pętle zespół cieśni kanału nadgarstka Pain Relief
Întinderea Toe dreapta stânga cu minge amortiza bucle elastice inflamaţie la picior durere Relief
Левый правый мыс выпрямители с мячом подушка эластичные петли Банен боли
Vľavo vpravo Toe vyrovnávanie s loptou vankúš elastické slučky pľuzgier bolesti
Levo desno Toe ravnanje z žogo blazine elastična zank Bunion lajšanje bolečin
Vänster höger tå plattång med boll-dyna elastiska öglor liktorn Pain Relief
เท้าซ้ายขวาโปโลกับลูกวาวล์ลูปยืดหยุ่น Bunion บรรเทาอาการปวดหลัง
Elastik döngüler bunyon ağrı sol sağ ayak Düzleştiriciler topu ile yastık
Ar bumbu pa labi pa kreisi Toe iztaisnotājiem spilvena elastīgo cilpas Bunion sāpju remdētājs
Straighteners tat-Toe dritt tax-xellug bil-ballun kuxxin ħoloq elastika Bunion analgesia
Kaki kiri kanan Straighteners dengan bola kusyen melegakan kesakitan Bunion gelung anjal
Mae sythwyr Toe iawn chwith gyda'r bêl yn lleddfu'r poen Bunion Dolenni elastig
بائیں دائیں پیر سٹریگہٹینرس گیند کے ساتھ لچکدار تُکمے کٹا درد امداد تکیا
Kousen gòch/dwat zòtèy Straighteners ak boul Élastique Boucles kal doulè soulajman
  www.google.fr  
Kairėje pateiktos Port o Prenso nuotraukos iki žemės drebėjimo ir tų pačių vietų nuotraukos, užfiksuotos iš „GeoEye“ palydovo po pražūtingo žemės drebėjimo 2010 m. sausio 13 d.
À gauche, les photos de Port-au-Prince prises avant le tremblement de terre. À droite, les photos du satellite GeoEye datant du 13 janvier 2010, le lendemain de la catastrophe.
صور ما قبل زلزال مدينة بورت أو برنس على اليمين، وصور القمر الصناعي GeoEye للمواقع نفسها الملتقطة في 13 كانون الثاني (يناير) 2010، اليوم التالي للزلزال المروع.
Στα αριστερά, φωτογραφίες πριν από το σεισμό στο Πορτ-ο-πρενς. Αυτές είναι δορυφορικές φωτογραφίες των ίδιων τοποθεσιών από το GeoEye, οι οποίες λήφθηκαν στις 13 Ιανουαρίου 2010, την ημέρα μετά τον καταστροφικό σεισμό.
Aan de linkerkant ziet u foto's van Port-au-Prince van vóór de aardbeving naast foto's van de GeoEye-satelliet die zijn genomen op 13 januari 2010, de dag na de catastrofale aardbeving.
عکس‌های قبل از زلزله پورت پرنس در چپ، عکس‌های ماهواره‌ای GeoEye همان مکان‌ها که در ۱۳ ژانویه ۲۰۱۰ گرفته شده، روز بعد از زلزله فاجعه آمیز.
Отляво са снимки от Порт-о-Пренс преди земетресението. Отдясно са сателитни снимки от GeoEye на същото местоположение, направени на 13 януари 2010 г. – деня след катастрофалното земетресение.
Fotos d'abans del terratrèmol de Port-au-Prince a l'esquerra; fotos de satèl·lit de GeoEye de la mateixa ubicació fetes el 13 de gener de 2010, l'endemà del terratrèmol catastròfic, a la dreta.
Fotografije Port-au-Princea prije potresa na lijevoj strani, fotografije istih lokacija sa satelita GeoEye snimljene 13. siječnja 2010., dan nakon katastrofalnog potresa.
Billeder taget før jordskælvet i Port-au-Prince ses til venstre, og satellitbilleder fra GeoEye af de samme steder taget d. 13. januar 2010, dagen efter det katastrofale jordskælv, ses til højre.
Vasemmalla näet Port-au-Princesta ennen maanjäristystä otetut kuvat, oikealla GeoEye-satelliittikuvat samoista sijainneista 13. tammikuuta 2010, päivä katastrofaalisen maanjäristyksen jälkeen.
बाईं ओर पोर्ट-ओ-प्रिंस की भूकंप-पूर्व फ़ोटो, विनाशकारी भूकंप के बाद के दिन, 13 जनवरी 2010 को उसी स्थान की ली गई GeoEye उपग्रह फ़ोटो.
A bal oldali képeken a földrengés előtti Port-au-Prince látható; jobb oldalon pedig a GeoEye műholdas képei ugyanazokról a helyekről 2010. január 13-án, egy nappal a katasztrófa után.
Foto pra-gempa Port-au-Prince di sebelah kiri, foto satelit GeoEye pada lokasi yang sama yang diambil pada 13 Januari 2010, sehari setelah gempa hebat.
Til venstre ser du bilder av Port-au-Prince før jordskjelvet – GeoEye-satellittbilder av samme område tatt 13. januar 2010, dagen etter det katastrofale jordskjelvet.
Po lewej stronie znajdują się zdjęcia przedstawiające Port-au-Prince przed trzęsieniem ziemi, natomiast po prawej – zdjęcia satelitarne tych samych miejsc zrobione przez firmę GeoEye 13 stycznia 2010 r., w dzień po tym tragicznym kataklizmie.
La stânga, fotografii din Port-au-Prince dinaintea cutremurului. La dreapta, fotografii din satelit, proprietate GeoEye, făcute în aceeaşi locaţie pe 13 ianuarie 2010, a doua zi după cutremurul catastrofal.
Слева приведены фотографии Порт-о-Пренса до землетрясения, справа – фотографии, сделанные спутником GeoEye в том же месте 13 января 2010 года, на следующий день после катастрофы.
Vľavo sú fotografie Port-au-Prince pred zemetrasením a satelitné snímky spoločnosti GeoEye rovnakého miesta nasnímané 13. januára 2010, deň po katastrofickom zemetrasení.
Fotografije Port-au-Princa pred potresom na levi strani, posnetki iste lokacije iz satelita GeoEye, posneti 13. januarja 2010, dan po katastrofalnem potresu.
Fotografier av Port-au-Prince som är tagna innan jordbävningen till vänster och GeoEyes satellitbilder tagna av samma plats den 13 januari 2010, dagen efter den katastrofala jordbävningen.
ภาพถ่ายก่อนการเกิดแผ่นดินไหวที่ Port-au-Prince อยู่ทางด้านซ้าย และภาพถ่ายจากดาวเทียม GeoEye ณ ตำแหน่งเดียวกันในวันที่ 13 มกราคม ค.ศ. 2010 หนึ่งวันหลังเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่อยู่ทางด้านขวา
Port-au-Prince'in depremden önceki fotoğrafları (solda) ve korkunç depremden sonra 13 Ocak 2010 günü GeoEye uydusuyla aynı konumlardan alınan fotoğraflar.
Những hình ảnh trước khi xảy ra trận động đất Port-au-Prince ở bên trái, ảnh vệ tinh của GeoEye chụp những địa điểm tương tự ngày 13 tháng 1 năm 2010 ở bên phải, ngay sau ngày xảy ra trận động đất thảm khốc này.
בתמונות בצד שמאל ניתן לראות את פורט-או-פראנס לפני רעידת האדמה, ובתמונות הלוויין GeoEye ניתן לראות אותם המיקומים אשר צולמו ב-13 בינואר 2010, יום למחרת רעידת האדמה הנוראה.
Pa kreisi redzams Portoprensas fotoattēls pirms zemestrīces, savukārt pa labi ir tās pašas atrašanās vietas GeoEye satelīta attēls, kas uzņemts 2010. gada 13. janvārī – dienu pēc postošās zemestrīces.
Ліворуч розташовано знімки міста Порт-о-Пренс до землетрусу, а праворуч – фотографії тих самих місць, зроблені супутником GeoEye 13 січня 2010 року, наступного дня після катастрофічного землетрусу.
  2 Treffer www.google.ie  
Atnaujiname paieškos rezultatų išvaizdą kairėje pusėje pateikdami naują, kontekstinį skydelį, kuriame paryškinami labiausiai susiję paieškos įrankiai ir užklausos patikslinimai.
Los resultados de búsqueda presentan un aspecto renovado gracias a un nuevo panel contextual situado en la parte izquierda en el que se destacan los filtros de búsqueda y las herramientas de búsqueda más relevantes para las consultas.
Implementiamo un look aggiornato per i nostri risultati di ricerca, con un nuovo riquadro sinistro contestuale che mette in evidenza gli strumenti di ricerca e i perfezionamenti più attinenti alla query.
بدأنا مظهرًا جديدًا لنتائج بحثنا، مع لوحة جانبية سياقية جديدة تبرز أكثر أدوات البحث والتصفيات صلة بطلب البحث.
ما با استفاده از یک پانل سمت چپ متنی و جدید، ظاهر و شکل جدیدی را برای نتایج جستجوی خود ارائه کردیم، این پانل مرتبط ترین ابزارهای جستجو و فیلترها را برای عبارت جستجوی شما مشخص می کرد.
Поетапно въвеждаме освежен облик на резултатите от търсенето с нов, контекстен панел вляво, който откроява най-подходящите за заявката ви инструменти за търсене и уточнения.
Els resultats de la cerca presenten un aspecte renovat, amb un tauler contextual nou a la part esquerra que destaca les eines de cerca i de refinament més rellevants per a cada consulta.
Představujeme nový vzhled výsledků vyhledávání s novým kontextovým levým panelem, na kterém naleznete ty nejrelevantnější vyhledávací nástroje a možnosti upřesnění dotazů.
सर्वाधिक प्रासंगिक खोज टूल को हाइलाइट करने और आपकी क्वेरी को बेहतर बनाने वाले एक नए, प्रासंगिक बाईं ओर फलक के साथ, हमने अपने खोज परिणामों के लिए एक नए रूप को पेश किया.
Implementăm un aspect reînnoit pentru rezultatele căutării noastre, utilizând un nou panou, în partea stângă, care evidenţiază cele mai relevante instrumente pentru căutare şi rafinări pentru interogarea dvs.
Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.
Представљамо освежене резултате претраге са новом, контекстуалном таблом са леве стране, која садржи најрелевантније алатке за претрагу и средства за филтрирање упита.
Predstavujeme nový vzhľad výsledkov vyhľadávania s novým kontextovým ľavým panelom, na ktorom nájdete tie najrelevantnejšie vyhľadávacie nástroje a možnosti na spresnenie dopytov.
Predstavimo prenovljen prikaz rezultatov iskanja z novo sobesedilno ploščo na levi strani, ki prikazuje najustreznejša iskalna orodja in natančnejše nastavitve za poizvedbo.
אנחנו משיקים מראה חדש ומרענן של תוצאות החיפוש, עם סרגל הקשרי מצד שמאל שמדגיש את כלי החיפוש וחידודי החיפוש הרלוונטיים ביותר לשאילתה.
Kami mempamerkan penampilan yang menyegarkan untuk hasil carian kami dengan panel konteks sebelah kiri yang menyerlahkan alat dan penapisan carian yang paling berkaitan dengan pertanyaan anda.
  2 Treffer mail.google.com  
Atnaujiname paieškos rezultatų išvaizdą kairėje pusėje pateikdami naują, kontekstinį skydelį, kuriame paryškinami labiausiai susiję paieškos įrankiai ir užklausos patikslinimai.
We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
بدأنا مظهرًا جديدًا لنتائج بحثنا، مع لوحة جانبية سياقية جديدة تبرز أكثر أدوات البحث والتصفيات صلة بطلب البحث.
Παρουσιάζεται η ανανεωμένη εμφάνιση των αποτελεσμάτων αναζήτησης με ένα νέο πλαίσιο στα αριστερά της σελίδας, όπου επισημαίνονται τα πιο σχετικά εργαλεία και οι βελτιώσεις αναζήτησης για το ερώτημα του χρήστη.
We presenteren een nieuw ontwerp voor onze zoekresultaten, met een nieuw contextpaneel aan de linkerkant waarin de meest relevante zoekopties en verfijningen voor uw zoekopdracht te vinden zijn.
ما با استفاده از یک پانل سمت چپ متنی و جدید، ظاهر و شکل جدیدی را برای نتایج جستجوی خود ارائه کردیم، این پانل مرتبط ترین ابزارهای جستجو و فیلترها را برای عبارت جستجوی شما مشخص می کرد.
Поетапно въвеждаме освежен облик на резултатите от търсенето с нов, контекстен панел вляво, който откроява най-подходящите за заявката ви инструменти за търсене и уточнения.
Hakutulossivumme saavat uuden ulkomuodon. Käyttöön otetaan uusi vasemman laidan palkki, jossa korostetaan hakuun liittyviä hyödyllisiä työkaluja ja näytetään hakuun liittyviä tarkennusehdotuksia.
सर्वाधिक प्रासंगिक खोज टूल को हाइलाइट करने और आपकी क्वेरी को बेहतर बनाने वाले एक नए, प्रासंगिक बाईं ओर फलक के साथ, हमने अपने खोज परिणामों के लिए एक नए रूप को पेश किया.
Friss külsőt kölcsönzünk keresési eredményeinknek egy új, szövegfüggő, a bal oldalon található panel segítségével, amely kiemeli a legrelevánsabb keresőeszközöket, és a lekérdezéssel kapcsolatos finomítási lehetőségeket.
Vi lanserer et oppdatert grensesnitt for våre søkeresultater, med et nytt innholdspanel som fremhever de mest relevante søkeverktøyene og -forbedringene for søket.
Odświeżamy wygląd wyników wyszukiwania, wprowadzając nowy panel kontekstowy w lewej części strony, w którym wymienione są najważniejsze narzędzia używane podczas wyszukiwania oraz opcje umożliwiające sprecyzowanie zapytania.
Implementăm un aspect reînnoit pentru rezultatele căutării noastre, utilizând un nou panou, în partea stângă, care evidenţiază cele mai relevante instrumente pentru căutare şi rafinări pentru interogarea dvs.
Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.
Predstavujeme nový vzhľad výsledkov vyhľadávania s novým kontextovým ľavým panelom, na ktorom nájdete tie najrelevantnejšie vyhľadávacie nástroje a možnosti na spresnenie dopytov.
Predstavimo prenovljen prikaz rezultatov iskanja z novo sobesedilno ploščo na levi strani, ki prikazuje najustreznejša iskalna orodja in natančnejše nastavitve za poizvedbo.
Våra sökresultat får ett nytt utseende. I den nya sammanhangsberoende panelen till vänster visas de sökverktyg och filter som är mest relevanta för sökningen.
เราเปิดตัวรูปแบบใหม่ของผลการค้นหาของเรา พร้อมด้วยแผงควบคุมเนื้อหาแบบใหม่ทางด้านซ้ายมือที่จะไฮไลต์เครื่องมือสำหรับการค้นหาและการปรับแต่งที่เกี่ยวข้องกับข้อความค้นหาของคุณมากที่สุด
Arama sonuçları sayfamızın soluna, sorgunuz için en uygun arama araçlarını ve ayrıntıları vurgulayan yeni ve içeriğe bağlı olarak değişen bir panel ekleyerek görünüşümüzü bir kez daha yeniledik.
Chúng tôi đưa ra giao diện được làm mới đối với các kết quả tìm kiếm của mình, với bảng điều khiển ngữ cảnh bên trái mới làm nổi bật các công cụ và tinh chỉnh tìm kiếm có liên quan nhất cho truy vấn của bạn.
אנחנו משיקים מראה חדש ומרענן של תוצאות החיפוש, עם סרגל הקשרי מצד שמאל שמדגיש את כלי החיפוש וחידודי החיפוש הרלוונטיים ביותר לשאילתה.
Ми оновлюємо вигляд результатів пошуку, додаючи нову контекстну панель ліворуч, яка містить найбільш відповідні інструменти пошуку й уточнення для конкретного запиту.
  2 Treffer www.google.com.br  
Atnaujiname paieškos rezultatų išvaizdą kairėje pusėje pateikdami naują, kontekstinį skydelį, kuriame paryškinami labiausiai susiję paieškos įrankiai ir užklausos patikslinimai.
Wir verpassen unseren Suchergebnissen einen neuen Look: ein neues kontextbezogenes Steuerfeld auf der linken Seite zeigt die relevantesten Suchtools und Verfeinerungsmöglichkeiten für Ihre Suchanfrage an.
Los resultados de búsqueda presentan un aspecto renovado gracias a un nuevo panel contextual situado en la parte izquierda en el que se destacan los filtros de búsqueda y las herramientas de búsqueda más relevantes para las consultas.
Παρουσιάζεται η ανανεωμένη εμφάνιση των αποτελεσμάτων αναζήτησης με ένα νέο πλαίσιο στα αριστερά της σελίδας, όπου επισημαίνονται τα πιο σχετικά εργαλεία και οι βελτιώσεις αναζήτησης για το ερώτημα του χρήστη.
ما با استفاده از یک پانل سمت چپ متنی و جدید، ظاهر و شکل جدیدی را برای نتایج جستجوی خود ارائه کردیم، این پانل مرتبط ترین ابزارهای جستجو و فیلترها را برای عبارت جستجوی شما مشخص می کرد.
Поетапно въвеждаме освежен облик на резултатите от търсенето с нов, контекстен панел вляво, който откроява най-подходящите за заявката ви инструменти за търсене и уточнения.
Els resultats de la cerca presenten un aspecte renovat, amb un tauler contextual nou a la part esquerra que destaca les eines de cerca i de refinament més rellevants per a cada consulta.
Pokrećemo osvježeni izgled za rezultate pretraživanja, s novom, kontekstualnom lijevom pločom koja ističe najvažnije alate za pretraživanje i fina podešavanja vašeg upita.
Vi lancerer et nyt udseende i vores søgeresultater med et nyt kontekstuelt panel i venstre side, der fremhæver de mest relevante søgeværktøjer og begrænsninger for din forespørgsel.
Hakutulossivumme saavat uuden ulkomuodon. Käyttöön otetaan uusi vasemman laidan palkki, jossa korostetaan hakuun liittyviä hyödyllisiä työkaluja ja näytetään hakuun liittyviä tarkennusehdotuksia.
सर्वाधिक प्रासंगिक खोज टूल को हाइलाइट करने और आपकी क्वेरी को बेहतर बनाने वाले एक नए, प्रासंगिक बाईं ओर फलक के साथ, हमने अपने खोज परिणामों के लिए एक नए रूप को पेश किया.
Friss külsőt kölcsönzünk keresési eredményeinknek egy új, szövegfüggő, a bal oldalon található panel segítségével, amely kiemeli a legrelevánsabb keresőeszközöket, és a lekérdezéssel kapcsolatos finomítási lehetőségeket.
Vi lanserer et oppdatert grensesnitt for våre søkeresultater, med et nytt innholdspanel som fremhever de mest relevante søkeverktøyene og -forbedringene for søket.
Odświeżamy wygląd wyników wyszukiwania, wprowadzając nowy panel kontekstowy w lewej części strony, w którym wymienione są najważniejsze narzędzia używane podczas wyszukiwania oraz opcje umożliwiające sprecyzowanie zapytania.
Implementăm un aspect reînnoit pentru rezultatele căutării noastre, utilizând un nou panou, în partea stângă, care evidenţiază cele mai relevante instrumente pentru căutare şi rafinări pentru interogarea dvs.
Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.
Predstavimo prenovljen prikaz rezultatov iskanja z novo sobesedilno ploščo na levi strani, ki prikazuje najustreznejša iskalna orodja in natančnejše nastavitve za poizvedbo.
Våra sökresultat får ett nytt utseende. I den nya sammanhangsberoende panelen till vänster visas de sökverktyg och filter som är mest relevanta för sökningen.
เราเปิดตัวรูปแบบใหม่ของผลการค้นหาของเรา พร้อมด้วยแผงควบคุมเนื้อหาแบบใหม่ทางด้านซ้ายมือที่จะไฮไลต์เครื่องมือสำหรับการค้นหาและการปรับแต่งที่เกี่ยวข้องกับข้อความค้นหาของคุณมากที่สุด
Chúng tôi đưa ra giao diện được làm mới đối với các kết quả tìm kiếm của mình, với bảng điều khiển ngữ cảnh bên trái mới làm nổi bật các công cụ và tinh chỉnh tìm kiếm có liên quan nhất cho truy vấn của bạn.
אנחנו משיקים מראה חדש ומרענן של תוצאות החיפוש, עם סרגל הקשרי מצד שמאל שמדגיש את כלי החיפוש וחידודי החיפוש הרלוונטיים ביותר לשאילתה.
Mēs demonstrējam mūsu meklēšanas rezultātu atsvaidzināto izskatu ar jaunu, kontekstuālu paneli kreisajā pusē, kas izceļ visatbilstošākos meklēšanas rīkus un precizējumus jūsu vaicājumam.
  5 Treffer www.biogasworld.com  
Sekanti stotelė yra Brusnice, ir iš čia galima pamatyti Naująjį pasaulį (Nový Svět) – rajoną su mažais namais ir akmenimis grįstomis gatvėmis, be turistų ar parduotuvių (kad patektumėte ten iš stotelės, pereikite mažą parką su statula, šiek tiek į priekį kairėje pusėje, tada nusileiskite laiptais).
10. Brusnice je sljedeća stanica, a odavde možete vidjeti četvrt Novi svijet (Nový Svět) , područje zamrznuto u vremenu sa sićušnim kućicama i popločanim ulicama, bez turista i trgovina (da biste došli ovdje od stanice, prošetajte kroz mali park s kipom – malo naprijed s lijeve strane – pa se zaputite niz stepenice).
Brusniceon seuraava pysäkki ja täältä näet Nový Svět (uuden mailman) asuinseudun, muinaisiin aikoihin jämähtänyt alue, josta löytyy pieniä taloja ja mukulakivisiä katuja, eikä turisteja tai kauppoja. Päästäksesi pysäkiltä tänne tulee sinun kulkea pienen puiston läpi,  jossa on patsas hieman eteenpäin vasemmalla puolella, sitten jatkat vain suoraan eteenpäin.
Kolejnym przystankiem są Brusnice i stąd możesz zobaczyć sąsiedztwo Nowy Świat (Novy Svet), obszar, który zatrzymał się w czasie, z drobnymi domkami i brukowanymi uliczkami, bez turystów ani sklepów ( aby dostać się tu z przystanku, przejdź przez mały park, posiadający statuę – delikatnie z przodu po lewej stronie – następnie kieruj się w dół schodami).
Următoarea oprire este Brusnice, și de aici puteți vedea Lumea Nouă (Nový Svět), o parte a orașului unde timpul s-a oprit în loc, cu case mici și străzi pavate, fără turiști și magazine (pentru a ajunge aici de la stație, treceți prin parcul cel mic care are o statuie – puțin mai sus pe partea stângă – și coborâți pe scări).
Brusnice är nästa hållplats, och härifrån kan du se New World-kvarteret (Nový Svět), ett område som fastnat i tiden och består av små hus och kullerstensgator, utan turister eller butiker (för att ta dig hit från hållplatsen promenerar du över den lilla parken med statyn – något före på den vänstra sidan – och sedan nedför trapporna).
Ja Jūs steidzaties aplūkot pils skatus, izkāpiet pieturā PražskýHrad, kur Jūs atradīsiet vistaisnāko ceļu līdz ieejai pilī. Taču, ja Jums ir brīvs laiks, nobrauciet ar tramvaju līdz Pohořelec pieturi, lai no turienes dotos iecienītā pastaigu maršrutā (kas aprakstīts nedaudz zemāk).
  9 Treffer vindkraft.energy  
Iš centrinės stoties (atsistoję nugara į pagrindinį įėjimą / išėjimą) pereikite Duca D'Aosta aikštę, kuri jums bus iš kairės, po to – Vitruvio gatvę ir praeikite prieš greitojo maisto restoraną „Mc Donalds“; šioje vietoje pasukite į pasukite į kairę ir eikite Napo Torriani gatve.
Vom Hauptbahnhof ausgehend,(wobei Sie den Haupt-Eingang/Ausgang im Rücken haben) überqueren Sie links den Platz, dann noch die Via Vitruvio, gehen am Fastfood „Mc Donalds“ vorüber und begeben sich gleich links abbiegend in die Via Napo Torriani.
Da Estação Central (virando as costas para a entrada/saída principal) atravesse do lado esquerdo da praça, atravesse depois a Via Vitruvio e passe em frente ao Fast Food “Mc Donalds”; neste ponto entre, virando à esquerda, na Via Napo Torriani.
Από τη Stazione Centrale (έχοντας πίσω σας την κύρια είσοδο/έξοδο) διασχίζετε την Piazza Duca D’Aosta στα αριστερά, στη συνέχεια διασχίζετε τη via Vitruvio και περνάτε μπροστά από το Fast Food “Mc Donalds”. Σε αυτό το σημείο στρίβετε αριστερά και παίρνετε τη Via Napo Torriani.’
Minge Stazione Centrale rongijaamast edasi (jättes selle peasissekäigu selja taha) üle Piazza Duca D’Aosta väljaku vasaku serva, seejärel jätkake Vitruvio tänavat mööda kuni olete möödunud „McDonalds’i” kiirsöögirestoranist ja pöörake vasakule Napo Torriani tänavale.
Keskusrautatieasemalta (pääsisäänkäynti takana), kävele aukion halki vasenta reunaa pitkin, ylitä via Vitruvio ja kulje "McDonalds"-ravintolan editse. Tässä kohtaa käänny vasemmalle Via Napo Torrianille.
Z Dworca Centralnego (za waszymi plecami główne wejście/wyjście) przechodzicie przez Plac Duca D’Aosta z lewej strony, następnie przechodzicie via Vitruvio, mijacie Fast Food “Mc Donalds”; w tym miejscu, skręcając w lewo należy wejść w Via Napo Torriani.
От Центрального вокзала (оставив за спиной главный вход/выход) пересечь площадь Piazza Duca D’Aosta с левой стороны, затем пересечь улицу via Vitruvio и, пройдя мимо ресторана “Mc Donalds”, повернуть налево на улицу Via Napo Torriani.
Nākot no Centrālās staicjas (stacijas galvenā ieeja/izeja paliek aizmugurē) šķērsojiet Piazza Duca D'Aosta laukumu gar tā kreiso malu, šķērsojiet via Vitruvio ielu un ejiet garām ātrās apkalpošanas restorānam „Mc Donalds”, aiz restorāna nogriezieties pa kreisi uz Via Napo Torriani ielu.
  18 Treffer www.d3cl.com  
WordPress tema yra ne maivymasis. Čia viskas yra rami, kad jūsų lankytojai gali pamatyti, kas svarbiausia, jums, jūsų nuotraukos. Jis bus dėkingi, kad slepiasi meniu kairėje pusėje, tada, kai jis nėra naudojamas.
Ce thème WordPress ne fait pas dans la fioriture. Ici, tout est discret, permettant à vos visiteurs de voir ce qui compte le plus pour vous, vos photos. On appréciera le menu qui vient se cacher sur la gauche lorsqu’il n’est pas utilisé.
Das WordPress-Theme ist nicht der Schnickschnack. Hier ist alles ruhig, so dass Ihre Besucher zu sehen, was Ihnen am wichtigsten ist, Ihre Fotos. Es versteht sich, dass das Menü auf der linken Seite zu verstecken, wenn nicht in Gebrauch ist.
Este tema de WordPress no es el bajo coste. Aquí todo está tranquilo, lo que permite a sus visitantes a ver lo que es más importante para ti, tus fotos. Se apreciará que el menú está a la izquierda para ocultar cuando no esté en uso.
Questo tema WordPress non è la fronzoli. Qui tutto è tranquillo, che permette ai visitatori di vedere ciò che conta di più per voi, le vostre foto. Sarà apprezzato che il menu si nasconde sulla sinistra quando non viene utilizzato.
Este tema WordPress não é a frescura. Aqui tudo é calmo, permitindo que seus visitantes para ver o que mais importa para você, as suas fotos. Será apreciado que o menu está do lado esquerdo para esconder quando não em uso.
Deze WordPress theme is niet de franje. Hier is alles rustig, zodat uw bezoekers om te zien wat echt belangrijk is voor u, uw foto’s. Het zal duidelijk zijn dat de menu verstopt links als het niet wordt gebruikt.
Toto téma WordPress není volánky. Zde je vše tiché, což vaši návštěvníci vidět, co je pro vás nejdůležitější, vaše fotografie. Je zřejmé, že je menu skrývá na levé straně, když se nepoužívá.
Dette WordPress tema er ikke den dikkedarer. Her er alt roligt, så dine besøgende til at se, hvad der betyder mest for dig, dine fotos. Det vil forstås, at menuen gemmer sig til venstre, når den ikke anvendes.
See WordPress teema ei Koristukset. Siin on kõik vaikne, võimaldades oma külastajad näha kõige tähtsam teile, teie pilte. On mõistetav, et menüü on peidus vasakul kui seda ei kasutata.
Tämä WordPress teema ei ole hienouksia. Täällä kaikki on hiljainen, jolloin kävijöitä nähdä mitä tärkeintä sinulle, valokuvia. On selvää, että valikko on piilossa vasemmalla, kun sitä ei käytetä.
Denna WordPress tema är inte krusiduller. Här är allt tyst, så att dina besökare att se vad som är viktigast för dig, dina foton. Det inses att menyn gömmer sig på vänster när den inte används.
  4 Treffer www.google.pt  
Atnaujiname paieškos rezultatų išvaizdą kairėje pusėje pateikdami naują, kontekstinį skydelį, kuriame paryškinami labiausiai susiję paieškos įrankiai ir užklausos patikslinimai.
We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Nous déployons une nouvelle interface pour nos résultats de recherche, avec un panneau contextuel situé à gauche qui met en avant les outils de recherche et les filtres les plus pertinents pour une requête.
Wir verpassen unseren Suchergebnissen einen neuen Look: ein neues kontextbezogenes Steuerfeld auf der linken Seite zeigt die relevantesten Suchtools und Verfeinerungsmöglichkeiten für Ihre Suchanfrage an.
Implementiamo un look aggiornato per i nostri risultati di ricerca, con un nuovo riquadro sinistro contestuale che mette in evidenza gli strumenti di ricerca e i perfezionamenti più attinenti alla query.
Implementamos um aspeto renovado para os resultados de pesquisa, com um novo painel contextual à esquerda que realça as ferramentas de pesquisa e os refinamentos mais relevantes para as consultas.
We presenteren een nieuw ontwerp voor onze zoekresultaten, met een nieuw contextpaneel aan de linkerkant waarin de meest relevante zoekopties en verfijningen voor uw zoekopdracht te vinden zijn.
Els resultats de la cerca presenten un aspecte renovat, amb un tauler contextual nou a la part esquerra que destaca les eines de cerca i de refinament més rellevants per a cada consulta.
Pokrećemo osvježeni izgled za rezultate pretraživanja, s novom, kontekstualnom lijevom pločom koja ističe najvažnije alate za pretraživanje i fina podešavanja vašeg upita.
Představujeme nový vzhled výsledků vyhledávání s novým kontextovým levým panelem, na kterém naleznete ty nejrelevantnější vyhledávací nástroje a možnosti upřesnění dotazů.
Vi lancerer et nyt udseende i vores søgeresultater med et nyt kontekstuelt panel i venstre side, der fremhæver de mest relevante søgeværktøjer og begrænsninger for din forespørgsel.
Hakutulossivumme saavat uuden ulkomuodon. Käyttöön otetaan uusi vasemman laidan palkki, jossa korostetaan hakuun liittyviä hyödyllisiä työkaluja ja näytetään hakuun liittyviä tarkennusehdotuksia.
Friss külsőt kölcsönzünk keresési eredményeinknek egy új, szövegfüggő, a bal oldalon található panel segítségével, amely kiemeli a legrelevánsabb keresőeszközöket, és a lekérdezéssel kapcsolatos finomítási lehetőségeket.
Kami mengeluarkan tampilan yang disegarkan dari hasil penelusuran kami, dengan panel kiri baru kontekstual yang menyorot alat penelusuran paling relevan dan perbaikan untuk kueri Anda.
Vi lanserer et oppdatert grensesnitt for våre søkeresultater, med et nytt innholdspanel som fremhever de mest relevante søkeverktøyene og -forbedringene for søket.
Odświeżamy wygląd wyników wyszukiwania, wprowadzając nowy panel kontekstowy w lewej części strony, w którym wymienione są najważniejsze narzędzia używane podczas wyszukiwania oraz opcje umożliwiające sprecyzowanie zapytania.
Implementam un aspect reînnoit pentru rezultatele cautarii noastre, utilizând un nou panou, în partea stânga, care evidentiaza cele mai relevante instrumente pentru cautare si rafinari pentru interogarea dvs.
Predstavujeme nový vzhľad výsledkov vyhľadávania s novým kontextovým ľavým panelom, na ktorom nájdete tie najrelevantnejšie vyhľadávacie nástroje a možnosti na spresnenie dopytov.
Predstavimo prenovljen prikaz rezultatov iskanja z novo sobesedilno ploščo na levi strani, ki prikazuje najustreznejša iskalna orodja in natančnejše nastavitve za poizvedbo.
Våra sökresultat får ett nytt utseende. I den nya sammanhangsberoende panelen till vänster visas de sökverktyg och filter som är mest relevanta för sökningen.
Arama sonuçları sayfamızın soluna, sorgunuz için en uygun arama araçlarını ve ayrıntıları vurgulayan yeni ve içeriğe bağlı olarak değişen bir panel ekleyerek görünüşümüzü bir kez daha yeniledik.
Chúng tôi đưa ra giao diện được làm mới đối với các kết quả tìm kiếm của mình, với bảng điều khiển ngữ cảnh bên trái mới làm nổi bật các công cụ và tinh chỉnh tìm kiếm có liên quan nhất cho truy vấn của bạn.
Mēs demonstrējam mūsu meklēšanas rezultātu atsvaidzināto izskatu ar jaunu, kontekstuālu paneli kreisajā pusē, kas izceļ visatbilstošākos meklēšanas rīkus un precizējumus jūsu vaicājumam.
Kami mempamerkan penampilan yang menyegarkan untuk hasil carian kami dengan panel konteks sebelah kiri yang menyerlahkan alat dan penapisan carian yang paling berkaitan dengan pertanyaan anda.
Naglabas kami ng na-refresh na hitsura para sa aming mga resulta ng paghahanap, na may bago, ayon sa kontekstong nasa kaliwang bahaging panel na nagha-highlight sa pinakamay-katuturang tool sa pagfhahanap at pagpipino para sa iyong query.
  2 Treffer www.google.co.uk  
Atnaujiname paieškos rezultatų išvaizdą kairėje pusėje pateikdami naują, kontekstinį skydelį, kuriame paryškinami labiausiai susiję paieškos įrankiai ir užklausos patikslinimai.
We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Nous déployons une nouvelle interface pour nos résultats de recherche, avec un panneau contextuel situé à gauche qui met en avant les outils de recherche et les filtres les plus pertinents pour une requête.
Wir verpassen unseren Suchergebnissen einen neuen Look: ein neues kontextbezogenes Steuerfeld auf der linken Seite zeigt die relevantesten Suchtools und Verfeinerungsmöglichkeiten für Ihre Suchanfrage an.
Los resultados de búsqueda presentan un aspecto renovado gracias a un nuevo panel contextual situado en la parte izquierda en el que se destacan los filtros de búsqueda y las herramientas de búsqueda más relevantes para las consultas.
Implementiamo un look aggiornato per i nostri risultati di ricerca, con un nuovo riquadro sinistro contestuale che mette in evidenza gli strumenti di ricerca e i perfezionamenti più attinenti alla query.
Implementamos um aspeto renovado para os resultados de pesquisa, com um novo painel contextual à esquerda que realça as ferramentas de pesquisa e os refinamentos mais relevantes para as consultas.
بدأنا مظهرًا جديدًا لنتائج بحثنا، مع لوحة جانبية سياقية جديدة تبرز أكثر أدوات البحث والتصفيات صلة بطلب البحث.
Παρουσιάζεται η ανανεωμένη εμφάνιση των αποτελεσμάτων αναζήτησης με ένα νέο πλαίσιο στα αριστερά της σελίδας, όπου επισημαίνονται τα πιο σχετικά εργαλεία και οι βελτιώσεις αναζήτησης για το ερώτημα του χρήστη.
We presenteren een nieuw ontwerp voor onze zoekresultaten, met een nieuw contextpaneel aan de linkerkant waarin de meest relevante zoekopties en verfijningen voor uw zoekopdracht te vinden zijn.
ما با استفاده از یک پانل سمت چپ متنی و جدید، ظاهر و شکل جدیدی را برای نتایج جستجوی خود ارائه کردیم، این پانل مرتبط ترین ابزارهای جستجو و فیلترها را برای عبارت جستجوی شما مشخص می کرد.
Поетапно въвеждаме освежен облик на резултатите от търсенето с нов, контекстен панел вляво, който откроява най-подходящите за заявката ви инструменти за търсене и уточнения.
Els resultats de la cerca presenten un aspecte renovat, amb un tauler contextual nou a la part esquerra que destaca les eines de cerca i de refinament més rellevants per a cada consulta.
Pokrećemo osvježeni izgled za rezultate pretraživanja, s novom, kontekstualnom lijevom pločom koja ističe najvažnije alate za pretraživanje i fina podešavanja vašeg upita.
Představujeme nový vzhled výsledků vyhledávání s novým kontextovým levým panelem, na kterém naleznete ty nejrelevantnější vyhledávací nástroje a možnosti upřesnění dotazů.
Vi lancerer et nyt udseende i vores søgeresultater med et nyt kontekstuelt panel i venstre side, der fremhæver de mest relevante søgeværktøjer og begrænsninger for din forespørgsel.
Hakutulossivumme saavat uuden ulkomuodon. Käyttöön otetaan uusi vasemman laidan palkki, jossa korostetaan hakuun liittyviä hyödyllisiä työkaluja ja näytetään hakuun liittyviä tarkennusehdotuksia.
सर्वाधिक प्रासंगिक खोज टूल को हाइलाइट करने और आपकी क्वेरी को बेहतर बनाने वाले एक नए, प्रासंगिक बाईं ओर फलक के साथ, हमने अपने खोज परिणामों के लिए एक नए रूप को पेश किया.
Friss külsőt kölcsönzünk keresési eredményeinknek egy új, szövegfüggő, a bal oldalon található panel segítségével, amely kiemeli a legrelevánsabb keresőeszközöket, és a lekérdezéssel kapcsolatos finomítási lehetőségeket.
Kami mengeluarkan tampilan yang disegarkan dari hasil penelusuran kami, dengan panel kiri baru kontekstual yang menyorot alat penelusuran paling relevan dan perbaikan untuk kueri Anda.
Vi lanserer et oppdatert grensesnitt for våre søkeresultater, med et nytt innholdspanel som fremhever de mest relevante søkeverktøyene og -forbedringene for søket.
Odświeżamy wygląd wyników wyszukiwania, wprowadzając nowy panel kontekstowy w lewej części strony, w którym wymienione są najważniejsze narzędzia używane podczas wyszukiwania oraz opcje umożliwiające sprecyzowanie zapytania.
Implementăm un aspect reînnoit pentru rezultatele căutării noastre, utilizând un nou panou, în partea stângă, care evidenţiază cele mai relevante instrumente pentru căutare şi rafinări pentru interogarea dvs.
Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.
Представљамо освежене резултате претраге са новом, контекстуалном таблом са леве стране, која садржи најрелевантније алатке за претрагу и средства за филтрирање упита.
Predstavujeme nový vzhľad výsledkov vyhľadávania s novým kontextovým ľavým panelom, na ktorom nájdete tie najrelevantnejšie vyhľadávacie nástroje a možnosti na spresnenie dopytov.
Predstavimo prenovljen prikaz rezultatov iskanja z novo sobesedilno ploščo na levi strani, ki prikazuje najustreznejša iskalna orodja in natančnejše nastavitve za poizvedbo.
Våra sökresultat får ett nytt utseende. I den nya sammanhangsberoende panelen till vänster visas de sökverktyg och filter som är mest relevanta för sökningen.
เราเปิดตัวรูปแบบใหม่ของผลการค้นหาของเรา พร้อมด้วยแผงควบคุมเนื้อหาแบบใหม่ทางด้านซ้ายมือที่จะไฮไลต์เครื่องมือสำหรับการค้นหาและการปรับแต่งที่เกี่ยวข้องกับข้อความค้นหาของคุณมากที่สุด
Arama sonuçları sayfamızın soluna, sorgunuz için en uygun arama araçlarını ve ayrıntıları vurgulayan yeni ve içeriğe bağlı olarak değişen bir panel ekleyerek görünüşümüzü bir kez daha yeniledik.
Chúng tôi đưa ra giao diện được làm mới đối với các kết quả tìm kiếm của mình, với bảng điều khiển ngữ cảnh bên trái mới làm nổi bật các công cụ và tinh chỉnh tìm kiếm có liên quan nhất cho truy vấn của bạn.
אנחנו משיקים מראה חדש ומרענן של תוצאות החיפוש, עם סרגל הקשרי מצד שמאל שמדגיש את כלי החיפוש וחידודי החיפוש הרלוונטיים ביותר לשאילתה.
Mēs demonstrējam mūsu meklēšanas rezultātu atsvaidzināto izskatu ar jaunu, kontekstuālu paneli kreisajā pusē, kas izceļ visatbilstošākos meklēšanas rīkus un precizējumus jūsu vaicājumam.
Ми оновлюємо вигляд результатів пошуку, додаючи нову контекстну панель ліворуч, яка містить найбільш відповідні інструменти пошуку й уточнення для конкретного запиту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow