kalt – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.decopatch.com
  Schokoladen-Trüffel mit...  
Wenn die Mischung kalt ist kleine runde Bällchen aus der Schokoladenmischung formen, in den Quely María Kekskrümeln "panieren" und beiseite stellen.
Cuando está fría, se hacen unas bolitas, se rebozan en Quely María molida y se reservan.
Quan sigui freda, feis unes bolletes, arrebossau-les en Quely Maria mòlta i reservau-les.
  Gefüllte Miesmuscheln m...  
Wenn die Füllung ist kalt, die Muscheln füllen und beiseite stellen.
When the stuffing is cold, fill the shells and set aside.
Une fois la farce refroidie, farcir les coquilles et réserver.
Cuando el relleno está frío, se rellenan las conchas y se reservan.
Quan sigui fred, ompliu les closques amb el farciment i reservau-les.
  Schokoladen-Trüffel mit...  
Gründlich mischen, in eine Schüssel gießen und für etwa 4 Stunden kalt stellen.
Mix thoroughly, pour into a bowl and let the mixture cool for about 4 hours.
Bien mélanger, placer le mélange dans un récipient et laisser refroidir pendant environ 4 heures.
Se mezcla bien, se coloca la mezcla en un recipiente y se deja enfriar unas 4 horas.
Mesclau-ho bé, ficau la mescla en un recipient i deixau-la refredar unes 4 hores.
  Quely Vollkorn-Tapas mi...  
Wenn das Gemüse kalt ist, in 16 gleich große Stücke schneiden und beiseite stellen.
When the tart is cold, cut in to 16 equal pieces and set aside.
Lorsque la tarte est froide, couper 16 morceaux égaux et réserver.
Quan el pastís sigui fred, tallau-ne 16 trossos iguals i reservau-los.
  Curry-Huhn-Kroketten mi...  
Quely Paniermehl mit dem weißen und dem schwarzen Sesam gut vermischen. Wenn die Mischung kalt ist, beginnen Sie mit der Formung der Kroketten. Diese zuerst im Mehl, dann im verschlagenen Ei und dann in Quely Paniermehl mit Sesam wälzen.
Une fois la pâte refroidie, faire des boulettes en forme de croquettes en s'aidant de farine et les tremper dans l'oeuf puis dans la Quely Picada mélangée au sésame noir et au sésame blanc.
Una vegada que la pasta és freda, feis les bolletes en forma de croquetes amb l'ajuda de la farina i passau-les per ou i Quely Picada mesclada amb el sèsam negre i el sèsam blanc.
  Mini-Schweinefleisch- u...  
Die Kartoffeln kochen, und wenn sie gar sind, abgießen und beiseite stellen. Wenn sie sind kalt sind, schälen und pürieren.
Faire cuire les pommes de terre dans de l'eau, une fois cuites les égoutter et réserver.
Bulliu les patates en aigua i, quan siguin cuites, escorreu-les i reservau-les.