kalt – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.franke.com
  Pressemitteilung_Herbst...  
TRENDIGE MIX-GETRÄNKE HEISS UND KALT – MIT INNOVATIVER TECHNIK VON FRANKE COFFEE SYSTEMS
TRENDY HOT AND COLD MIXED DRINKS – WITH INNOVATIVE TECHNOLOGY FROM FRANKE COFFEE SYSTEMS
DES BOISSONS PANACHÉES AU GOÛT DU JOUR, CHAUDES OU FRAÎCHES – GRÂCE À LA TECHNIQUE INNOVATRICE DE FRANKE COFFEE SYSTEMS
  Flavour-Kreationen  
(warm oder kalt)
(hot or cold)
(froid ou chaud)
  Reinigung Armaturen  
Beim Reinigen muss die Oberfläche der Armatur kalt sein (Wärme beschleunigt die Zerstörung der Oberfläche). Reinigungshinweise der Reinigungsmittelhersteller beachten. Vergewissern Sie sich, dass die Reinigungsmittel keine Säure und keine korrosiven Substanzen enthalten.
Durant le nettoyage, la surface du robinet doit être froide (la chaleur accélère l’usure de la surface) ! Respectez les indications mentionnées sur l’emballage des produits de nettoyage ! Assurez-vous que les produits de nettoyage ne contiennent pas d’acide et de substances corrosives.
In fase di pulizia, la superficie del rubinetto deve essere fredda (il calore accelera la disgregazione della superficie). Seguire le indicazioni riportate sui prodotti utilizzati per la pulizia. Controllare che il prodotto di pulizia non contenga acidi o sostanze corrosive.
  Pressemitteilung_Herbst...  
SPECTRA FOAM MASTER MIT FLAVOUR STATION Während in den Sommermonaten neue Kaffeegetränke mit kaltem Milchschaum und Fruchtaromen dominieren, sind in der Herbst- /Wintersaison wärmende Drinks gefragt. Ein auf die Jahreszeit abgestimmtes Getränkeangebot wird durch die Spectra Foam Master mit Flavour Station möglich.
SPECTRA FOAM MASTER WITH FLAVOUR STATION While new coffee creations with cold foamed milk and fruity flavours are all the rage during the summer months, warming drinks are in greater demand during the autumn and winter. With the Spectra Foam Master with Flavour Station, it is now possible to create a range of beverages to match each season. At the push of a button, mixed drinks made from coffee, milk and chocolate powder can be given that extra special touch with a range of flavours, enabling you to create winter specialities with or without alcohol. A varied drinks menu appeals to customers, arouses their curiosity, encourages customer loyalty and generates additional sales. The advantage of preparing milk with the Spectra Foam Master clearly lies in the different milk foam consistencies that can be individually programmed for both hot and cold drinks, ranging in milk foam density from liquid to dense and everything in between!
SPECTRA FOAM MASTER AVEC FLAVOUR STATION Si les nouvelles boissons à base de café additionnées de mousse de lait froide et d’arômes de fruit dominent les mois d’été, l’automne et l’hiver, les consommateurs recherchent des boissons réchauffant le corps et l’esprit. La Spectra Foam Master avec Flavour Station permet de proposer une offre de boissons adaptée à chaque saison. Les boisons panachées à base de café, de lait et de chocolat en poudre peuvent être terminées avec des arômes par simple pression d’un bouton. On obtient ainsi de délicieuses spécialités hivernales, avec et sans alcool. Une carte diversifiée séduit le client, éveille sa curiosité, le fidélise et génère un chiffre d’affaires supplémentaire. Les avantages de la Spectra Foam Master dans la préparation du lait résident clairement dans les différentes consistances du lait, qui peuvent être programmées individuellement pour chaque produit – d’une crème fluide jusqu’aux crèmes les plus épaisses – et ce, tant à chaud qu’à froid!