|
Wenn es im Winter ausreichend kalt ist, wird in Friesland die Elf-Städte-Tour (niederl.: Elfstedentocht) gelaufen. Die letzte Elf-Städte-Tour fand leider zuletzt 1997 statt, und es stellt sich jedes Jahr aufs Neue die Frage, ob wohl in diesem Jahr wieder eine Tour stattfindet.
|
|
If the winter is cold enough, the Elfstedentocht is skated in Friesland. The last Elfstedentocht already dates back to 1997 and each year, question rises whether a new edition will be held. Luckily, there are numerous other ways to explore the Frisian towns. The capital, Leeuwarden, has many museums, an abundance of restaurants and shops and also forms the starting point of the Elfstedentocht. Visit Bolsward, Franeker and Dokkum to really get to know the province even better.
|
|
Quand l’hiver est suffisamment sévère, ont fait en Frise la course (Elfstedentocht) des onze villes en patinage sur la glace naturelle. Heureusement qu’il y des autres manières pour découvrir et connaître les villes en Frise. La capitale, Leeuwarden, à des musées, un grand choix des restaurants, magasins et c’est aussi à partir de cette ville qu’ont fait le départ pour la course un patinage de Elfstentocht. Visitez aussi Bolsward, Franeker et Dokkum comme ci vous connaîtrez toute la province.
|
|
Si el invierno es lo suficientemente severo, en Frisia se celebrará el maratón de patinaje sobre hielo el Elfstedentocht. El último Elfstedentocht se celebró en 1997 y cada año no se sabe con exactitud si se celebrará una nueva edición. Afortunadamente, hay otras maneras de explorar las ciudades en Frisia. La capital Leeuwarden dispone de muchos museos, una gran variedad de restaurantes y de tiendas y además es el punto de partida del Elfstedentocht. Haga una visita a Bolsward, Franeker y a Dokkum para llegar a conocer mejor la provincia.
|
|
Quando l’inverno è abbastanza rigido, in Frisia si tiene la Elfstedentocht, una gara di pattinaggio su ghiaccio. L’ultima Elfstedentocht risale al 1997 e ogni anno è incerto se si possa tenere la gara. Per fortuna ci sono altri modi per conoscere le città frisoni. Il capoluogo Leeuwarden offre tanti musei, un ventaglio di ristoranti e negozi ed è pure il punto d’inizio della Elfstedentocht. Visitate anche Bolsward, Franeker e Dokkum per conoscere meglio la provincia.
|