kamut – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      571 Results   98 Domains
  surf-fewo.com  
Kamut risotto with grilled young cheese and fried fillet of sea bream - 11,00 €
Kamutova rižota z mladi popečen sir in pečen file orade - 11,00 €
  2 Hits novakdjokovic.com  
The Organic Market Bakery, situated in the heart of the Gràcia neighborhood, offers 11 different varieties of bread made from organic flour, most of which is stone-ground rather than cylinder-milled. A range of different wheats are used, such as spelt and kamut, the molecular compositions of which have not been genetically modified.
L’Obrador de Pan d’Organic Market, situé au cœur de Gràcia, compte actuellement 11 variétés différentes de pain à base de farines biologiques, la plupart moulues à la pierre et non dans des cylindres, et de blés remis au goût du jour, tels que l’épeautre ou le kamut, dont les compositions moléculaires d’origine n’ont pas été modifiées scientifiquement. À cela s’ajoute l’absence de levures industrielles dans la production remplacées par l’utilisation de levains et un long processus de fermentation dont la durée varie de 10 à 18 heures selon le type de pain, caractéristiques qui permettent d’offrir au consommateur des produits d’un grand apport nutritionnel.
  www.oriente.de  
Kamut wheat ravioli, purple prawns and calftripe
Plin di kamut, gamberi viola e trippa di vitello
  www.reval.com  
Wheat(25a) Rye(25b) Barley(25c) Spelt(25d) Oat(25e) Kamut(25f) Fish(26) Crustaceans (Shellfish)(27) Eggs(28) Peanuts and Tree nut(29) Soya bean products(30) Milk & lactose(31) Almonds(32a) Queensland nut(32b) Hazelnuts(32c) Pecan nut(32d) Para nuts(32e) Macadamia nuts(32f) Cashew nuts(32g) Walnuts(32h) Pistachios(32i) Celery(33) Mustard(34) Sesame(35) Lulphur dioxide and sulfi de over 10mg per kilo/liter(36) Lupines(37) Mollusk(38)
Weizen(25a) Roggen(25b) Gerste(25c) Dinkel(25d) Hafer(25e) Kamut(25f) Fisch(26) Krebstiere (Krusten- und Schalentiere)(27) Ei(28) Erdnüsse(29) Soja(30) Milch & Laktose(31) Mandeln(32a) Queenslandnüsse(32b) Haselnüsse(32c) Pecannüsse(32d) Paranüsse(32e) Macadamianüsse(32f) Kaschünüsse(32g) Walnüsse(32h) Pistazien(32i) Sellerie(33) Senf(34) Sesam(35) Schwefeldioxid bzw. Sulfite ab 10 mg pro kg/ltr(36) Lupine(37) Weichtiere(38)
  3 Hits healthycanadians.gc.ca  
Wheat (including spelt and kamut)
Bien manger (conseils)
  6 Hits www5.agr.gc.ca  
Khorasan Wheat / Kamut
Haricot (sec comestible)
  3 Hits canadiensensante.gc.ca  
Wheat (including spelt and kamut)
Bien manger (conseils)
  2 Hits www.ecomil.com  
Cereals containing gluten: wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their crossbred varieties and derivatives thereof.
Céréales contenant du gluten: blé, seigle, orge, avoine, épeautre, kamut ou leurs variétés croisées et de leurs dérivés.
  www.bijnis.com  
The taste is very characteristic thanks to fine notes of garlic, pepper, cinnamon and nutmeg. They fit perfectly into a ratatouille, a fine risotto or to fresh Ciabatta or Kamut bread. After a few minutes on the grill or in the pan, the spicy Luganighe Ticinesi are ready to serve.
Der Geschmack ist dank feiner Noten von Knoblauch, Pfeffer, Zimt und Muskatnuss sehr charakteristisch. Sie passen ideal zu einer Ratatouille, einem feinen Risotto oder besonders lecker zu frischem Ciabatta oder Kamutbrot. Nach wenigen Minuten auf dem Grill oder in der Pfanne sind die würzigen Luganighe Ticinesi servierbereit.
  6 Hits www.agr.ca  
Khorasan Wheat / Kamut
Haricot (sec comestible)
  2 Hits allaboutmargaretriver.rezdy.com  
Whole kamut fusilli  (300 gr)
Fusilli de kamut entier (300 gr)
  9 Hits www.fun-pro.com  
You would benefit from eating more foods that leaves an alkaline residue in the body: vegetables (especially the green ones), cold pressed vegetable oils, whole grains (brown rice, millet, buckwheat, kamut, spelt, oat…), red beans, fish, dry fruits (figs, raisins, apricots…), seeds (pumpkin, sunflower, sesame…) yellow golden delicious apples, pineapple, papaya, mango, guava, blueberries, blackberries and cherries.
Il est vivement recommandé de faire vingt minutes d’exercice à faible impact chaque jour (p. ex. étirements, marche, natation). Vous devez continuer à bouger même si vous éprouvez de la douleur, pour éviter que la raideur ne s’installe. Vous devez également apprendre à gérer votre stress. Le stress affaiblit le système immunitaire et empêche la guérison des articulations.
  7 Hits grainscanada.gc.ca  
or grains that are grown in Canada but are not regulated, for example, canary seed, solin, quinoa, spelt and KAMUT® khorasan wheat.
, ni des grains qui sont cultivés au Canada sans faire l’objet de réglementation, par exemple, la graine à canaris, le solin, le quinoa, l’épeautre et le blé Khorasan (KAMUT®).
  kpa.cz  
Kamut Felicetti pasta with anchovies and licorice and pepperoni
Linguina kamut Felicetti al peperone con alici e liquirizia
  6 Hits bel-soggiorno.taorminahotels.org  
Kamut cracker
Cracker di Kamut
  hotelparajedelasturcon.com  
Each pizza can also be made, on customer request, with mixes of special flours such as Kamut, Curcuma, vegetable carbon, 7 cereals and wholemeal!
Chaque pizza peut également être faite, à la demande du client, avec des mélanges de farines spéciales comme la farine de kamut, celle avec curcuma, les charbons vegetales, 7 céréales et la farine au blé complète!
  13 Hits mersanlaw.com  
Wheat, Kamut® khorasan wheat.
Blé, Kamut blé khorasan.
  3 Hits www.prana.bio  
½ cup whole grain flour (wheat, spelt, Kamut or gluten-free if desired)
½ tasse de farine de grains entiers (blé, épeautre, Kamut ou mélange sans gluten si on le souhaite)
  4 Hits www.metatube.qc.ca  
Spelt and Kamut® Bread
Faire du Pain
  designandsystems.com  
Kamut taralli
Taralli al Kamut®
  11 Hits www.grainscanada.gc.ca  
Kamut, spelt and quinoa
Kamut, épeautre et quinoa
  3 Hits www.healthycanadians.gc.ca  
Wheat (including spelt and kamut)
Bien manger (conseils)
  4 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Khorasan Wheat / Kamut
Haricot (sec comestible)
  www.tongshirad.com  
Products that include spelt and kamut must declare wheat as an allergen on their labels;
Le mot « blé » indiquera la présence d’allergènes tels que l’épeautre et le kamut.
  boulangeriestmethode.com  
Gluten is a group of proteins found in various types of grains and cereals (wheat, rye, spelt, kamut, triticale, barley, oats, etc.). Its visco-elastic properties are useful in the baking industry for kneading flour (a source of gluten) with water.
Le gluten est un ensemble de protéines que l’on retrouve dans différents types de grains et céréales (blé, seigle, épeautre, kamut, triticale, orge, avoine, etc.). Ses propriétés viscoélastiques sont exploitées en boulangerie lors du pétrissage de la farine (source de gluten) avec de l'eau. Ce travail précède la fermentation du pain, qui permet à la pâte de lever.
  11 Hits www.hc-sc.gc.ca  
The grains considered to be capable of producing negative effects in individuals with celiac disease include the different species of wheat (e.g., durum, spelt, kamut), barley, rye, and their cross-bred hybrids (e.g., triticale, which is a cross between wheat and rye).
La maladie coeliaque, ou entéropathie au gluten, est une affection héréditaire déclenchée par la consommation de grains céréaliers contenant du « gluten ». En bref, le système immunitaire d'une personne atteinte réagit de façon négative à la présence de gluten dans l'alimentation et endommage la paroi intérieure de l'intestin grêle, réduisant ainsi la capacité d'absorption de certains nutriments, dont le fer, l'acide folique, le calcium, la vitamine D, les protéines, les graisses et d'autres composés alimentaires. Les grains susceptibles d'exercer des effets négatifs chez les personnes atteintes de la maladie coeliaque comprennent les différentes espèces de blé (p. ex. le blé dur, l'épeautre, le kamut), l'orge, le seigle et leurs hybrides obtenus par croisement (p. ex. le triticale, résultant du croisement du blé et du seigle). À l'heure actuelle, le seul traitement contre la maladie coeliaque consiste à maintenir en tout temps un régime alimentaire exempt de gluten. Cette maladie affecte près de 1 % de la population.
  11 Hits hc-sc.gc.ca  
The grains considered to be capable of producing negative effects in individuals with celiac disease include the different species of wheat (e.g., durum, spelt, kamut), barley, rye, and their cross-bred hybrids (e.g., triticale, which is a cross between wheat and rye).
La maladie coeliaque, ou entéropathie au gluten, est une affection héréditaire déclenchée par la consommation de grains céréaliers contenant du « gluten ». En bref, le système immunitaire d'une personne atteinte réagit de façon négative à la présence de gluten dans l'alimentation et endommage la paroi intérieure de l'intestin grêle, réduisant ainsi la capacité d'absorption de certains nutriments, dont le fer, l'acide folique, le calcium, la vitamine D, les protéines, les graisses et d'autres composés alimentaires. Les grains susceptibles d'exercer des effets négatifs chez les personnes atteintes de la maladie coeliaque comprennent les différentes espèces de blé (p. ex. le blé dur, l'épeautre, le kamut), l'orge, le seigle et leurs hybrides obtenus par croisement (p. ex. le triticale, résultant du croisement du blé et du seigle). À l'heure actuelle, le seul traitement contre la maladie coeliaque consiste à maintenir en tout temps un régime alimentaire exempt de gluten. Cette maladie affecte près de 1 % de la population.
  3 Hits www.food-info.net  
Most pasta is made with semolina or durum, a type of wheat flour, but other grains, such as corn, rice, quinoa, spelt, and kamut can also be used. These alternative grains yield a softer and often more sticky pasta, but they are a welcome alternative for people with wheat allergies/intolerances.
Većina tjestenina priprema se od krupice ili durum pšeničnog brašna, ali se koriste i žitarice kao što su kukuruz, riža, kvinoa , pir i kamut. Ove vrste žitarica daju mekaniju i često ljepljivu tjesteninu, ali su bitne ljudima koji su alergični na pšenicu.
  www.baskavoda-riviera.eu  
Kamut;
Bulgur;
  www.3dmaritim.de  
**gluten includes: gluten protein from barley, oats, rye, triticale wheat (all species, including spelt and kamut) or any modified gluten protein and prolamins
**gluten inclut : toute protéine de gluten provenant de l’orge, l’avoine, le seigle, le triticale, le blé (y compris le kamut et l’épeautre) ou toute protéine de gluten modifiée et les prolamines.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow