kanie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 16 Ergebnisse  www.hotelsdubrovnik.info
  Również aparatów badają...  
Promieniowanie słoneczne, ciepło, wilgoć mogą spowodować poważne pogorszenie jakości produktu po pewnym czasie, takie jak zmiana koloru, pękanie, łuszczenie, utlenianie lub obniżenie wytrzymałości.
Sunlight, heat, and moisture can cause serious product deterioration over time – such as color change, cracking, peeling, oxidation, or loss of strength.
Luce del sole, calore ed umidità possono causare un deterioramento grave dei prodotti nel tempo - ad esempio cambiamento di colore, screpolature, ossidazione o perdita di forza.
A luz solar, o calor e a umidade, podem causar sérias deteriorações em seu produto com o passar do tempo, incluindo alteração de calor, quebras, descascamentos, oxidação, ou perda de força.
  Farb i Powłok  
Pękanie
Cracking
Erosion
Erosion
Cracking
Cracking
亀裂
Eroosio
Çatlama
  Dodatki i Barwniki  
Pękanie
Cracking
Cracking
Crazing
Cracking
Cracking
亀裂
Säröily
잔금 발생
Kırılma
  Również aparatów badają...  
Promieniowanie słoneczne, ciepło, wilgoć mogą spowodować poważne pogorszenie jakości produktu po pewnym czasie, takie jak zmiana koloru, pękanie, łuszczenie, utlenianie lub obniżenie wytrzymałości.
Sunlight, heat, and moisture can cause serious product deterioration over time – such as color change, cracking, peeling, oxidation, or loss of strength.
La lumière solaire, la chaleur et l’humidité, peuvent causer une sérieuse détérioration des produits dans le temps – comme du changement de couleur, des craquelures, du pelage, de l’oxydation ou de la perte de solidité.
A luz solar, o calor e a umidade, podem causar sérias deteriorações em seu produto com o passar do tempo, incluindo alteração de calor, quebras, descascamentos, oxidação, ou perda de força.
  Tworzywa Sztuczne i Opa...  
Pękanie
Cracking
Cracking
Crazing
Cracking
Cracking
亀裂
Kırılma
  Również aparatów badają...  
Promieniowanie słoneczne, ciepło oraz wilgoć powodują co roku miliardy dolarów strat dla producentów. Zniszczenie produktu, takie jak pękanie, zamglenie, rysy, płowienie oraz zżółknięcie mogą powstać w środowisku wewnętrznym lub zewnętrznym.
Sunlight, heat, and moisture cause billions of dollars in material damage every year. Product damage, including cracking, crazing, hazing, fading and yellowing can occur indoors or outdoors.
La lumière solaire, la chaleur et l’humidité causent des milliards de dollars en dommages matériels chaque année. Les défauts constatés (en extérieur comme en intérieur) sont principalement des craquelures, fissures, de la perte de couleur, de brillance, ou encore l'apparition de jaunissement.
La luz solar, el calor y la humedad provocan cada año pérdidas de miles de millones de dólares por daños en los materiales. Los daños en los productos, como resquebrajamiento, agrietamiento, turbiedad, descoloración y amarilleo, pueden ocurrir en interiores o en exteriores.
A luz solar, o calor e a umidade, causam bilhões de dólares em danos materiais a cada ano. As degradações do produto, incluindo quebras, rachaduras, névoa, desbotamento e amarelamento, podem ocorrer em ambientes internos ou ar livre.
  Również aparatów badają...  
Promieniowanie słoneczne, ciepło oraz wilgoć powodują co roku miliardy dolarów strat dla producentów. Zniszczenie produktu, takie jak pękanie, zamglenie, rysy, płowienie oraz zżółknięcie mogą powstać w środowisku wewnętrznym lub zewnętrznym.
Sunlight, heat, and moisture cause billions of dollars in material damage every year. Product damage, including cracking, crazing, hazing, fading and yellowing can occur indoors or outdoors.
La luz solar, el calor y la humedad provocan cada año pérdidas de miles de millones de dólares por daños en los materiales. Los daños en los productos, como resquebrajamiento, agrietamiento, turbiedad, descoloración y amarilleo, pueden ocurrir en interiores o en exteriores.
Luce del sole, calore ed umidità sono la causa di danni ai prodotti con un valore di miliardi ogni anno. Problemi come crepature, ingiallimenti, scolorimenti, velature, screpolature, possono verificarsi sia in ambienti interni che esterni.
A luz solar, o calor e a umidade, causam bilhões de dólares em danos materiais a cada ano. As degradações do produto, incluindo quebras, rachaduras, névoa, desbotamento e amarelamento, podem ocorrer em ambientes internos ou ar livre.
Auringonvalo, lämpö ja kosteus aiheuttavat vuosittain miljardien kustannukset materiaalivaurioina. Murtumien, säröilyn, himmenemisen, haalistumien ja kellastumisen kaltaisia tuotevaurioita voi syntyä ulkotilojen lisäksi myös sisätiloissa.
  Motoryzacja  
Pękanie
Cracking
Cracking
Cracking
ポリマーの黄変
Murtuminen
벗겨짐 및 박리
Kırılma
  Badania w Warunkach Nat...  
Pękanie, złuszczanie, powstawanie wykwitów i pęcherzy
Cracking, peeling, chalking, and blistering
Craquelage, pelage, poudrage et cloquage
Ensayos de corrosión acelerados
Barsten, afschilferen, krijtlaagvorming en blaarvorming
ひび割れ、剥離、チョーキング(塗膜劣化)、ブリスター(ふくれや気泡)
Çatlama, soyulma, tebeşirlenme ve kabarcıklanma
  Również aparatów badają...  
Promieniowanie słoneczne, ciepło, wilgoć mogą spowodować poważne pogorszenie jakości produktu po pewnym czasie, takich jak zmiana koloru, pękanie, łuszczenie, utlenianie lub obniżenie wytrzymałości. Firma Q-Lab może zwiększyć Twoje zyski, gdy wykorzystasz nasze produkty lub usługi do wyboru nowych lub tańszych materiałów, poprawy istniejących materiałów i oceny, jak zmiany w składzie wpływają na trwałość produktu.
Sunlight, heat, and moisture can cause serious product deterioration over time – such as color change, cracking, peeling, oxidation, or loss of strength. Q-Lab's accelerated weathering testing options can increase your profitability when used for selecting new or less expensive materials, improving existing materials, and evaluating how changes in formulation affect product durability.
La luce del sole, il calore e l'umidità possono causare un deterioramento grave dei prodotti nel tempo - ad esempio cambiamento di colore, screpolature, ossidazione o perdita di forza. Gli strumenti ed i servizi Q-Lab possono aumentare il vostro profitto se vengono utilizzati per la selezione di nuovi materiali o di materiali più economici, per il miglioramento dei prodotti esistenti e per valutare come i cambiamenti nella formulazione possono influenzare la durabilità del prodotto.
A luz solar, calor e umidade podem causar sérias deteriorações em seu produto com o passar do tempo, incluindo alteração de cor, quebras, descascamentos, oxidação, ou perda de força. A Q-Lab pode aumentar sua rentabilidade quando usada para selecionar novos materiais ou menos caros, melhorando os materiais existentes, e avaliando como as mudanças na formulação podem afetar a durabilidade de seu produto.
  Badania w Warunkach Nat...  
Pękanie, krzywienie i starzenie się elementów samochodowych i oznakowania
Cracking, warping and heat aging of automotive components and signage
Craquelage, gauchissement et vieillissement thermique de composants et signalisations automobiles
Barsten, kromtrekken en veroudering door hitte van autocomponenten en bewegwijzering
Otomotiv parçaları ve sinyalizasyon için çatlama, eğilme ve ısı yaşlanması
  Również aparatów badają...  
Starzenie powoduje, co roku miliardy dolarów strat dla producentów, powodując zmianę koloru, utratę połysku, utratę wytrzymałości, pękanie, łuszczenie i wykwity. Firma Q-Lab posiada rozwiązania, dzięki którym badanie odporności na starzenie i promieniowanie słoneczne jest zarówno realistyczne, jak i niedrogie i w prosty sposób odpowiada na Twoje pytania
Weathering causes billions of dollars in product damage every year, including color change, gloss loss, strength loss, cracking, peeling, and chalking. Q-Lab has the solutions to make weathering and light stability testing both realistic and affordable, and answer your questions simply.
La luz solar, calor y humedad pueden causar con el tiempo graves deterioros en los productos, como cambios de color, resquebrajamiento, descascarillado, oxidación o pérdida de resistencia. Q-Lab puede aumentar su rentabilidad cuando se utiliza para seleccionar materiales nuevos o menos costosos, perfeccionar materiales existentes y evaluar cómo afectan a la durabilidad del producto los cambios de formulación.
Gli agenti atmosferici sono la causa di danni ai prodotti per miliardi ogni anno, inclusi i cambiamenti di colore, perdita di brillantezza, perdita di forza, screpolature, peeling e sfarinamento. Q-Lab dispone delle soluzioni per rendere le prove d'invecchiamento accelerato e di stabilità alla luce realistiche e accessibili, e risponde alle vostre domande in modo semplice.
O Intemperismo causa bilhões de dólares em destruição de produtos todos os anos, incluindo alteração de cor, perda de brilho, perda de força, quebras, descascamentos e riscos. A Q-Lab tem soluções para realizar testes de intemperismo e estabilidade à luz que são realistas, acessíveis e respondem às suas perguntas de forma simples.
  Również aparatów badają...  
Starzenie powoduje, co roku miliardy dolarów strat dla producentów, powodując zmianę koloru, utratę połysku, utratę wytrzymałości, pękanie, łuszczenie i wykwity. Firma Q-Lab posiada rozwiązania, dzięki którym badanie odporności na starzenie i promieniowanie słoneczne jest zarówno realistyczne, jak i niedrogie i w prosty sposób odpowiada na Twoje pytania
Weathering causes billions of dollars in product damage every year, including color change, gloss loss, strength loss, cracking, peeling, and chalking. Q-Lab has the solutions to make weathering and light stability testing both realistic and affordable, and answer your questions simply.
Le vieillissement à la lumière et aux intempéries cause des millions de dollars de dommages à des produits chaque année. Les principales dégradations engendrées sont des pertes de couleur, de brillance, l'apparition de craquelures, de pelage, de farinage et d'une façon générale, on observe une fragilisation des matériaux. Q-Lab conçoit et fabrique des enceintes capables de reproduire ces conditions extérieures de façon réaliste pour un tarif très attractif.
La luz solar, calor y humedad pueden causar con el tiempo graves deterioros en los productos, como cambios de color, resquebrajamiento, descascarillado, oxidación o pérdida de resistencia. Q-Lab puede aumentar su rentabilidad cuando se utiliza para seleccionar materiales nuevos o menos costosos, perfeccionar materiales existentes y evaluar cómo afectan a la durabilidad del producto los cambios de formulación.
O Intemperismo causa bilhões de dólares em destruição de produtos todos os anos, incluindo alteração de cor, perda de brilho, perda de força, quebras, descascamentos e riscos. A Q-Lab tem soluções para realizar testes de intemperismo e estabilidade à luz que são realistas, acessíveis e respondem às suas perguntas de forma simples.
  Również aparatów badają...  
Promieniowanie słoneczne, ciepło, wilgoć mogą spowodować poważne pogorszenie jakości produktu po pewnym czasie, takich jak zmiana koloru, pękanie, łuszczenie, utlenianie lub obniżenie wytrzymałości. Firma Q-Lab może zwiększyć Twoje zyski, gdy wykorzystasz nasze produkty lub usługi do wyboru nowych lub tańszych materiałów, poprawy istniejących materiałów i oceny, jak zmiany w składzie wpływają na trwałość produktu.
Sunlight, heat, and moisture can cause serious product deterioration over time – such as color change, cracking, peeling, oxidation, or loss of strength. Q-Lab's accelerated weathering testing options can increase your profitability when used for selecting new or less expensive materials, improving existing materials, and evaluating how changes in formulation affect product durability.
La lumière solaire, la chaleur et l’humidité, peuvent causer une sérieuse détérioration des produits dans le temps – comme du changement de couleur, des craquelures, du pelage, de l’oxydation ou de la perte de solidité. Les machines Q-Lab vont vous permettre de mieux choisir vos matériaux (ratio performance / coût) ou d'améliorer vos matériaux existants via des modifications de formulation.
A luz solar, calor e umidade podem causar sérias deteriorações em seu produto com o passar do tempo, incluindo alteração de cor, quebras, descascamentos, oxidação, ou perda de força. A Q-Lab pode aumentar sua rentabilidade quando usada para selecionar novos materiais ou menos caros, melhorando os materiais existentes, e avaliando como as mudanças na formulação podem afetar a durabilidade de seu produto.
  Komora do Przyspieszony...  
Lampy fluoroscencyjne aparatów badawczych QUV symulują krytyczne widmo fal krótkich UV i odtwarzają fizyczne właściwości uszkodzeń powodowane przez światło słoneczne. Rodzaje uszkodzeń obejmują zmianę koloru, utratę połysku, kredowanie, pękanie, pękanie siatkowe, zamglenie, powstawanie pęcherzy, wzrost kruchości, utratę wytrzymałości i utlenianie.
UV-licht is verantwoordelijk voor bijna alle aantasting door licht van duurzame materialen in de open lucht. De fluorescentielampen van de QUV simuleren het kritieke UV-spectrum met korte golflengte en reproduceren het fysieke effect van zonlicht. De schade omvat verkleuring, verlies van glans, barsten, haarscheurvorming, blaarvorming, sterkteverlies en oxidatie.
  Komora do Przyspieszony...  
Lampy fluoroscencyjne aparatów badawczych QUV symulują krytyczne widmo fal krótkich UV i odtwarzają fizyczne właściwości uszkodzeń powodowane przez światło słoneczne. Rodzaje uszkodzeń obejmują zmianę koloru, utratę połysku, kredowanie, pękanie, pękanie siatkowe, zamglenie, powstawanie pęcherzy, wzrost kruchości, utratę wytrzymałości i utlenianie.
UV-licht is verantwoordelijk voor bijna alle aantasting door licht van duurzame materialen in de open lucht. De fluorescentielampen van de QUV simuleren het kritieke UV-spectrum met korte golflengte en reproduceren het fysieke effect van zonlicht. De schade omvat verkleuring, verlies van glans, barsten, haarscheurvorming, blaarvorming, sterkteverlies en oxidatie.