kaos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  fr.euronews.com
  Yunanistan politikası |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yunanistan tarihinin en kritik seçimine doğru geri saymaya başladı. Araştırma kurumları sonuçları tahminde güçlük çekiyor. Seçimin ülkede siyasi kaos, euro… 05/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
In Griechenland peilt der Vorsitzende der konservativen Partei Antonis Samaras die absolute Mehrheit an. Insgesamt 32 Parteien treten bei den Wahlen am… 04/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
En la recta final de esta campaña los socialdemócratas del PASOK, liderados por el exministro de Finanzas, Evangelos Venizelos, han intentado convencer al… 05/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Un elettorato piegato dalla crisi si prepara a votare in Grecia, e il conservatore Antonis Samaras ha lanciato un ultimo appello per potere governare da solo… 04/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Hoje é dia de reflexão na Grécia, antes da eleição legislativa mais incerta desde o fim da ditadura. Os gregos têm muito a refletir, mas não têm dúvidas de… 05/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
انتخابات پارلمانی روز یکشنبه برای مردم یونان چه معنایی دارد؟ مسلما نتیجه و ترکیب آرای مردم بازتاب سیاست های اقتصادی و عملکرد سیاستمداران کشورخواهد بود. یونان… 05/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
У неділю в Греції вирішальні вибори до парламенту. Саме від його майбутнього складу залежатиме шлях розвитку країни. Основне запитання виборів: чи зможуть… 06/05/2012
  Ulaşım | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Londra Olimpiyatları’nda kaos endişesi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Brittany Ferries ‘faces bankruptcy unless deal signed’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Un million de Bruxellois participent à la journée sans voiture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Neun Tote bei Zugunfall in Polen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Londres teme un caos olímpico en el transporte durante los Juegos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Polonia: morti passeggeri di un minibus investito da un treno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Londres 2012: Governo deve utilizar transportes públicos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
هفتاد و پنجمین سالگرد ساخت پل “گلدن گیت” در سان فرانسیسکو
  Haiti | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haiti’de kaos dinmiyor. Başkent Port au Prince sokaklarında polisle çatışan göstericiler, bir hafta önce yapılan seçimlerin iptalini ve Geçici Seçim Kurulu… 06/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Thousands of protestors have rampaged in Haiti, furious that their candidate did not get through the first round of the presidential election.   They lit… 08/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Haïti est toujours sous tension, une semaine après le premier tour des élections législatives et présidentielles. Près de 2000 personnes ont manifesté ce… 06/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Tausende Menschen sind in Haitis Hauptstadt Port-au-Prince auf die Straße gegangen, um gegen die umstrittenen Wahlen vom 28. November zu protestieren und eine… 06/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
En la capital, Puerto Príncipe, cientos de personas han calificado de fraude electoral los comicios legislativos y presidenciales del pasado 28 de… 06/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Monta ad Haiti la richiesta di nuove elezioni. In circa duemila, a Port-au-Prince, hanno raccolto l’appello di tre candidati alle presidenziali a tornare in… 03/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Milhares de haitianos saíram à rua pela segunda vez em três dias para pedir a anulação das eleições legislativas e presidenciais. A manifestação foi… 06/12/2010
  Haiti | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kolera salgını sonucu binlerce kişinin hayatını kaybettiği Haiti’de, dün yapılan devlet başkanlığı seçimlerinin ardından ülkedeki kaos sürüyor. 18 devlet… 29/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Despite an admission of serious irregularities, international observers have endorsed Haiti’s troubled presidential election. Problems reportedly included… 30/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Alors que les élections ont été validées hier dans la grande partie du pays par le commission électorale haïtienne, des milliers d’Haïtiens ont défilé dans… 29/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Massive Probleme und Proteste bei den Präsidenten- und Parlamentswahlen in Haiti: 12 von 18 Präsidentschaftskandidaten wollen die Wahlen abbrechen lassen. Der… 29/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Nada más cerrar los colegios electorales en Haití, más de la mitad de los candidatos han denunciado un fraude masivo en las elecciones presidenciales y… 29/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Bassa affluenza ad Haiti che oggi sceglie il successore del presidente René Preval e vota per il rinnovo della Camera e di un terzo del Senato. A tenere… 28/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Os haitianos votam hoje nas eleições presidenciais e legislativas, mas a confusão, a apatia e o receio de violência ameaçam ser os grandes protagonistas do… 28/11/2010
  İsrail siyaseti | euron...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ortadoğu’da yaşanan son gelişmeler, Lübnan’daki kaos, Suriye’deki iç savaş, Mısır’daki belirsizlik İsrail ile Türkiye’yi yeniden yakınlaşmaya zorluyor mu? İki… 14/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Thousands of Israelis marched in Tel Aviv on Saturday to call on the government to scrap a policy that exempts ultra-Orthodox Jewish men from military… 08/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Shaul Mofaz, le leader de Kadima, la formation de centre-droit israélienne, vient d’annoncer le retrait de son parti de la coalition gouvernementale. En… 18/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Israel hat erneut vor dem iranischen Atomprogramm gewarnt. Ministerpräsident Benjamin Netanjahu sagte, Teheran sei in einem halben Jahr fast soweit, eine… 16/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
El exprimer ministro israelí, Ehud Olmert, ha sido condenado por corrupción. Un tribunal de Jerusalén le ha impuesto un año de cárcel, con suspensión de pena… 24/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Consentire a Teheran di avere una bomba atomica è un rischio che il mondo intero non si può permettere. A dirlo, in un’intervista a un canale statunitense, il… 16/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
O ex-primeiro-ministro israelita Ehud Olmert foi condenado por corrupção a um ano de prisão com pena suspensa e ao pagamento de uma multa de 15.000… 24/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
ایهود اولمرت، نخست وزیر پیشین اسرائیل روز دوشنبه به حبس تعلیقی محکوم شد. دادگاهی در شهر بیت المقدس علاوه بر یک سال حبس تعلیقی، آقای اولمرت را به پرداخت ۱۸… 24/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Члени партії “Лікуд” Біньяміна Нетаньяху голосують за кандидатів до Кнесету напередодні загальних виборів 22 січня. Праймеріз мають визначити, хто саме увійде… 25/11/2012
  Haiti | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kolera salgınıyla boğuşan Haiti’de 28 Kasım’da yapılan devlet başkanlığı seçimlerinin ardından, ülkedeki kaos sürüyor. Seçimlerin yeniden yapılmasını isteyen… 03/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
In Haiti’s troubled presidential election, supporters of a candidate narrowly squeezed out of the run-off vote have voiced their frustration and… 08/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Plusieurs milliers de personnes ont défilé jeudi dans la capitale Port-au-Prince pour réclamer l’annulation des élections. Parmi elles, un groupe de douze… 03/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
In Haiti gehen die Auseinandersetzungen um die Wahlen vom Sonntag weiter. Rund 2000 Menschen forderten am Donnerstag eine Wiederholung des Urnengangs. Unter… 03/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Puerto Príncipe es una olla a presión tras las elecciones presidenciales del pasado domingo. Miles de haitianos se han vuelto a manifestar por las calles de… 03/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Elezioni ad Haiti valide, malgrado le irregolarità. È la posizione della missione congiunta dell’Organizzazione degli Stati Americani (Oas) e dei Paesi della… 30/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
As eleições presidenciais no Haiti foram validadas pelos observadores internacionais. Mas a situação no terreno é confusa. Ontem, a população saiu à rua… 30/11/2010
  Sınır Kontrolleri | eur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuzey Afrika’da yaşanan politik kaos İtalya’da da bir insanlık dramının yaşanmasına sebep oluyor.   Arap ülkelerindeki işsizlik, yoksulluk ve kaostan… 29/03/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
North Korea has agreed to re-open its border with the South and allow tourism and family reunions again. The deal to open the border was secured by South… 17/08/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Les touristes sud-coréens autorisés à revenir sur le Mont Kumgang et d’une manière générale en Corée du Nord. Pyongyang a validé la reprise des voyages entre… 17/08/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Es ist eine der international wenig beachteten Stachel-Draht-Grenzen, die auch 20 Jahre nach dem Mauerfall noch Menschen und Völker voneinander trennen. Nach… 12/10/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
325 kilometros de alambre de espino separan a Armenia de Turquía desde que Ankara cerrara la frontera hace 16 años, en 1993. La imagen es en sí un símbolo de… 12/10/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
Da sedici anni piu’ di trecento chilometri di filo spinato separano l’Armenia dalla Turchia: è il simbolo dell’ostilità, quasi secolare, fra armeni e turchi… 12/10/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain
325 quilómetros de arame farpado delimitam a fronteira entre a Arménia e a Turquia, desde que Ancara fechou as portas há 16 anos. A imagem é sintomática da… 12/10/2009