kapea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  formin.finland.fi
  Suomi, Viro ja Venäjä j...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suomenlahden yläpuolinen, suhteellisen kapea kansainvälinen ilmatila on vilkkaasti liikennöity. Kaupallisen lentoliikenteen odotetaan lähivuosina kasvavan, mikä korostaa tiedonvaihdon ja yhteistoiminnan merkitystä sotilas- ja siviililentoliikenteen lentoturvallisuuden säilymiseksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain
Det relativt smala internationella luftrummet ovanför Finska viken är livligt trafikerat. Den kommersiella flygtrafiken väntas öka under de närmaste åren, vilket betonar vikten av informationsutbyte och samarbete för att bevara flygsäkerheten i militär och civil flygtrafik.
  Järjestöseminaari: Vuor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selvityksessä haluttiin katsoa kapasiteettia henkilöstöä, osaamista ja rahoituspohjaa laajemmin, korosti arviointiryhmää vetänyt Päivi Äijälä Impact Consultingista. "Resurssikapasiteetti rajaa rikkaudet ja vahvuudet kapea-alaisesti."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain
Riktlinjen har beretts i en arbetsgrupp bestående av medborgarorganisationer, och tjänstemän från utrikesministeriet har också deltagit i arbetet. ”Vi fick svar på våra frågor genast. Det var mycket positivt” beskrev Kepas organisationskoordinator Auli Starck arbetsmetoden.
  Tansanian budjetti: kas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tämä näkyi edellisenä budjettivuonna kaikkien asetettujen tavoitteiden ylittämisenä. Haasteena on kuitenkin kasvun jatkaminen, koska veropohja Tansaniassa on kapea. Tuloverojärjestelmä on kehittymätön, ja käytännössä veroja kerätään valmisteveroina, arvonlisäverona ja käyttömaksuina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain
Beskattningen har effektiverats på senare år genom att Tanzania Revenue Authoritys (TRA) resurser har höjts. Det syntes under föregående budgetår i form av att alla uppsatta mål överskreds. Nu borde tillväxten ändå öka ytterligare eftersom skatteunderlaget i Tanzania är smalt. Inkomstskattesystemet är underutvecklat och i praktiken uppbärs skatter i form av accis, moms och bruksavgifter.
  Pohjolan ulkoministerit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Palestiinalaisalueille rakennetuista siirtokunnista tuli Sharoninkin hallituksen kompastuskivi. Lyhyellä tähtäimellä kapea, oikeistolainen hallitus voi jopa viedä tilanteen vieläkin huonompaan suuntaan. Tärkeä olisi saada todellinen rauhanprosessi taas käyntiin. Siirtokuntien rakentaminen ei edistä rauhaa", sanoi Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain
- De inom palestinerområdena uppförda kolonierna blev den stubbe som Sharons regering snubblade på. På kort sikt kan en smal, högerinriktad regering leda utvecklingen t.o.m. i negativare riktning. Det vore viktigt att få igång en sann fredsprocess. Att uppgöra kolonier befrämjar inte freden, sade Sveriges utrikesminister Anna Lindh.
  Pasi Hellman uskoo kehi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
”Nordic Development Fundilla on oma kapea lokero ilmastorahoituksen alalla. Yksi suurimmista vahvuuksistamme on se, että olemme pieni ja ketterä rahasto. Pystymme keskittymään jopa mikro- ja pienyrityshankkeisiin, joihin esimerkiksi Maailmanpankki on liian iso”, Hellman sanoo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain
"Den offentliga finansieringen är ett slags såddkapital som lockar privat finansiering till projekt som har att göra med klimatförändringen", säger vd:n för Nordiska utvecklingsfonden Pasi Hellman. Foto: Paula Toivanen
  Väyrynen ehdottaa EU:ll...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
kesäkuuta järjestetyssä EU:n kehitysministerien neuvostossa, että EU:lle laadittaisiin kokonaisvaltainen globaalistrategia. Väyrynen sanoi olevansa huolissaan pyrkimyksistä alistaa kehityspolitiikka osaksi kapea-alaisesti ymmärrettyä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain
Utrikeshandels- och utvecklingsminister Paavo Väyrynen föreslog vid ett rådsmöte för EU:s utvecklingsministrar i Luxemburg den 14 juni att en övergripande global strategi borde utarbetas för EU. Väyrynen sade sig vara bekymrad över strävan efter att göra utvecklingspolitiken till en del av en inskränkt uppfattning av utrikes- och säkerhetspolitiken.
  EU ja Yhdysvallat köyhi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Osittain aloitteen saama voimakas tuki kertoo siitä, että nykytilannetta kohtaan ollaan kriittisiä", toteaa Väyrynen. Suurimpana huolenaan hän pitää sitä, että aloite jatkoneuvotteluissa supistuisi kapea-alaisemmaksi ja siten lopulta vähemmän vaikuttavaksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain
Väyrynen betonar särskilt vikten av hållbar utveckling i utvecklingspolitiken. "Utvecklingen ska vara hållbar både när det gäller miljö, ekonomi och samhälle." Enligt Väyrynen går det bra att förena hållbar utveckling med en stärkning av den privata sektorn i utvecklingsländerna. "Om vi lyckas med det kommer det att ha en stor global inverkan", anser minister Väyrynen.