|
|
század fordulója körül történhetett, ekkor jöttek divatba ugyanis a vállról hosszan leomló, ujjatlan palástok. Ekkor kapta a gallért is, ami ugyancsak bizánci selyemre, aranyszállal hímzett árkádos, állatfigurás díszítésű, felvarrt igazgyöngyökkel.
|
|
|
The chasuble may have been altered around the turn of the 13th century, when long, sleeveless, mantles became fashionable. It was then that the garment was given its collar, which likewise consists of a Byzantine silk ground embroidered with gold thread; it is ornamented with animal figures in arcading and has real pearls sewn onto it. Similarly to the mantle, the collar, too, was originally a part of ecclesiastical attire; it was embroidered in the second half of the 12th century. The first datum in which the mantle features is a record relating to the coronation of King Andrew III of Hungary (r. 1290–1301). According to this, ‘the king was in attire such as St. Stephen wore earlier on.’
|
