youtu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.sanskrit-sanscrito.com
  Svātantryasūtram (Svata...  
  Svātantryasūtram (Svata...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tömör magyarázat: Az individuum neve (Gabriel Pradīpaka), mint e mű szerzője, csupán formális. Ezért írtam, hogy „ki a tanításokat a Legfőbb Śiva-tól kapta”, vagyis „aki a tanításokat az Én-től kapta, aki a valódi szerző.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanskrit-sanscrito.com as primary domain
Succinct exposition: The name of the individual (Gabriel Pradīpaka) as being the author of this scripture is just a formality. That is why I wrote "who has received the teachings from the Supreme Śiva", i.e. "who has received the teachings from the Self Himself, the real author". I also pay my respects to my Guru (Muktānanda Paramahaṁsa), who kindled my Light with His Light. Finally, I wanted to mention my salutation to the great sage Kṣemarāja, because most of my current translations are translations of his own scriptures. I have learnt so many things from him during so many years. All this has been the revelation of the Self to the Self. May there be welfare to the Self appearing in the form of everybody then!

Show textShow cached sourceOpen source URL
Tömör magyarázat: Az individuum neve (Gabriel Pradīpaka), mint e mű szerzője, csupán formális. Ezért írtam, hogy „ki a tanításokat a Legfőbb Śiva-tól kapta”, vagyis „aki a tanításokat az Én-től kapta, aki a valódi szerző.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanskrit-sanscrito.com as primary domain
Succinct exposition: The name of the individual (Gabriel Pradīpaka) as being the author of this scripture is just a formality. That is why I wrote "who has received the teachings from the Supreme Śiva", i.e. "who has received the teachings from the Self Himself, the real author". I also pay my respects to my Guru (Muktānanda Paramahaṁsa), who kindled my Light with His Light. Finally, I wanted to mention my salutation to the great sage Kṣemarāja, because most of my current translations are translations of his own scriptures. I have learnt so many things from him during so many years. All this has been the revelation of the Self to the Self. May there be welfare to the Self appearing in the form of everybody then!