kast – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.powerofculture.nl
  De Kracht van Cultuur -...  
Het houten stuk behoort tot de kunstschatten die in de negentiende eeuw door Britse militairen uit Ethiopië zijn meegenomen. Het werd vorig jaar gevonden in een kast van een Schotse kerk. Op het vliegveld van Addis Abeba werd de replica met veel ceremonieel in ontvangst genomen.
The Ethiopian orthodox church has had a sacred object returned from Scotland. This is a replica of the Ark of the Covenant. The wooden object is part of the art treasures taken from Ethiopia by the British military in the nineteenth century. It was discovered last year in a cupboard in a Scottish church. The replica was received at the Addis Abeba airport with great ceremony.
  UZAK op Filmfestival Ro...  
Aanvankelijk bewegen de twee mannen zich schielijk langs elkaar heen. Mahmut snuft 's avonds aan de schoenen van zijn neef, spuit er met een spray in en zet ze in de kast. Yusuf belt stiekem naar zijn moeder, Mahmut kijkt onderwijl stiekem naar een pornofilm.
Cousin Yusuf unexpectedly arrives on Mahmut's doorstep. He wants to find work at sea now that he has been fired from the factory. Initially the two men live virtually in ignorance of one another. At night Mahmut sniffs his cousin's shoes, treats them with a spray and places them in a cupboard. Yusuf secretly calls his mother while Mahmut is secretly watching a porn movie. It becomes increasingly difficult for the men to avoid one another. Mahmut gets caught in his own mousetrap of glue when Yusuf nearly catches him listening in on a telephone conversation. Yusuf is even still present when he leaves one evening at Mahmut's request: beer cans and flowing ashtrays infuriate Mahmut. Tension rises when Mahmut believes that Yusuf is responsible for the disappearance of his silver watch. He even keeps suspecting his cousin after he finds the watch. Yusuf is clearly insulted. He leaves as unexpectedly as he arrived. The keys are left hanging on a coat hook, his sleeping bag rolled up on his bed.