|
|
Ihr PS Vita-System wird beim Kaufen bzw. Herunterladen von Inhalten automatisch aktiviert. Die Anzahl an Geräten, die für Ihr Sony Entertainment Network-Konto aktiviert werden kann, ist begrenzt und hängt vom Inhaltstyp ab.
|
|
|
Your PS Vita system is activated automatically when you purchase or download content. The number of devices that can be activated for your Sony Entertainment Network account is limited and differs for each content type. If the purchase or download would exceed the activation limit for the content type, a message appears and you cannot purchase or download the content. To purchase or download this content type on your PS Vita system, you must first deactivate a different device that is linked to your account and is activated. Deactivate the other device using that device, and then try again to purchase or download the content on your PS Vita system.
|
|
|
Votre système PS Vita est automatiquement activé quand vous achetez ou téléchargez du contenu. Le nombre de périphériques susceptibles d'être activés pour votre compte Sony Entertainment Network est limité et varie pour chaque type de contenu. Si l'achat ou le téléchargement dépasse la limite d'activation du type de contenu, un message s'affiche et vous ne pouvez pas poursuivre. Pour acheter ou télécharger ce type de contenu sur votre système PS Vita, vous devez d'abord désactiver un autre périphérique qui est activé et lié à votre compte. Désactivez l'autre périphérique à partir de celui-ci, puis réessayez d'acheter ou de télécharger le contenu sur votre système PS Vita.
|
|
|
El sistema PS Vita se activa de forma automática cuando compra o descarga contenido. El número de dispositivos que se pueden activar para la cuenta Sony Entertainment Network es limitado y varía según el tipo de contenido. Si la compra o la descarga superan el límite de activación para el tipo de contenido, aparecerá un mensaje y no podrás comprar ni descargar el contenido. Para poder comprar o descargar este tipo de contenido en el sistema PS Vita, primero deberás desactivar un dispositivo distinto que esté vinculado a la cuenta y que esté activado. Desactiva el otro dispositivo que utiliza ese dispositivo y, a continuación, intenta de nuevo comprar o descargar el contenido en el sistema PS Vita.
|
|
|
Il sistema PS Vita viene attivato automaticamente quando si acquistano o si scaricano contenuti. Il numero di dispositivi che è possibile attivare per l'account Sony Entertainment Network è limitato ed è diverso per ciascun tipo di contenuto. Se l'acquisto o il download superano il limite di attivazione per il tipo di contenuto, viene visualizzato un messaggio e non è possibile acquistare né scaricare il contenuto. Per acquistare o scaricare questo tipo di contenuto nel sistema PS Vita, è prima necessario disattivare un altro dispositivo che è attivato e collegato all'account. Disattivare l'altro dispositivo utilizzando tale dispositivo, quindi ritentare l'acquisto o il download del contenuto nel sistema PS Vita.
|
|
|
O seu sistema PS Vita é activado automaticamente quando compra ou transfere conteúdos. O número de dispositivos que podem ser activados para a sua conta Sony Entertainment Network é limitado e é diferente para cada tipo de conteúdo. Se a compra ou transferência ultrapassa o limite de activação do tipo de conteúdo, é apresentada uma mensagem e não poderá comprar ou transferir o conteúdo. Para comprar ou transferir este tipo de conteúdo no seu sistema PS Vita, deve em primeiro lugar desactivar o dispositivo diferente que está associado à sua conta e que esteja activado. Desactive o outro dispositivo utilizando esse dispositivo e tente novamente comprar ou transferir o conteúdo no seu sistema PS Vita.
|
|
|
يتم تنشيط نظام PS Vita الخاص بك تلقائيًا في المرة الأولى التي تقوم فيها بشراء محتوى أو تنزيله. عدد الأجهزة المحمولة التي يمكن تنشيطها لحساب شبكة PlayStation® الخاص بك هو عدد محدود ويختلف حسب نوع كل محتوى. في حالة تجاوز عملية الشراء أو التنزيل لحد التنشيط الخاص بنوع المحتوى، تظهر رسالة ويتعذر شراء المحتوى أو تنزيله. لشراء نوع المحتوى هذا أو تنزيله على نظام PS Vita الخاص بك، يجب أولاً إلغاء تنشيط جهاز محمول مختلف مرتبط بحساب شبكة PlayStation® الخاص بك وقيد التنشيط. قم بإلغاء تنشيط الجهاز الآخر باستخدام هذا الجهاز، ثم حاول شراء المحتوى أو تنزيله مرة أخرى على نظام PS Vita الخاص بك.
|
|
|
Το σύστημα PS Vita ενεργοποιείται αυτόματα την πρώτη φορά που πραγματοποιείτε αγορά ή λήψη περιεχομένου. Ο αριθμός των φορητών συσκευών που μπορούν να ενεργοποιηθούν για το λογαριασμό σας στο PlayStation®Network, είναι περιορισμένος και διαφέρει ανάλογα με τον τύπο περιεχομένου. Αν η αγορά ή η λήψη υπερβεί το όριο ενεργοποίησης για τον τύπο περιεχομένου, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα και δεν θα είναι δυνατή η αγορά ή η λήψη του περιεχομένου. Για να αγοράσετε ή να πραγματοποιήσετε λήψη αυτού του τύπου περιεχομένου στο σύστημα PS Vita, θα πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε μια άλλη φορητή συσκευή που έχετε συνδέσει στο λογαριασμό PlayStation®Network και η οποία είναι ενεργοποιημένη. Χρησιμοποιήστε την άλλη συσκευή για να την απενεργοποιήσετε και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά να αγοράσετε ή να πραγματοποιήσετε λήψη του περιεχομένου στο σύστημα PS Vita.
|
|
|
Uw PS Vita-systeem wordt automatisch geactiveerd wanneer u content aankoopt of downloadt. Het aantal apparaten dat geactiveerd kan worden voor uw Sony Entertainment Network-account is beperkt en verschilt afhankelijk van het type content. Als door een aankoop of download de activatielimiet voor een type content wordt overschreden, wordt er een bericht weergegeven en kunt u deze content niet aankopen of downloaden. Om deze content aan te kopen of te downloaden op uw PS Vita-systeem, moet u eerst een ander apparaat deactiveren dat gekoppeld is aan uw account en geactiveerd is. Deactiveer het andere apparaat via dat apparaat en probeer vervolgens opnieuw de content aan te kopen of te downloaden op uw PS Vita-systeem.
|
|
|
PS Vita системата се активира автоматично при първото закупуване или изтегляне на съдържание. Броят на преносимите устройства, които могат да бъдат активирани за Вашия PlayStation®Network акаунт, е ограничен и е различен за всеки вид съдържание. Ако покупката или изтеглянето ще надвиши лимита за активиране за този вид съдържание, се появява съобщение и Вие не можете да закупите или да изтеглите съдържанието. За да закупите или да изтеглите този вид съдържание на Вашата PS Vita система, първо трябва да деактивирате друго преносимо устройство, което е свързано с Вашия PlayStation®Network акаунт и е активирано. Деактивирайте другото устройство с помощта на това устройство и след това опитайте отново да закупите или да изтеглите съдържанието на Вашата PS Vita система.
|
|
|
Dit PS Vita-system aktiveres automatisk, når du køber eller downloader indhold. Antallet af enheder, der kan aktiveres for din Sony Entertainment Network-konto, er begrænset og varierer, afhængigt af indholdstype. Hvis købet eller downloaden ville overskride aktiveringsgrænsen for indholdstypen, vises der en meddelelse, og du kan ikke købe eller downloade indholdet. Hvis du vil købe eller downloade den pågældende type indhold til dit PS Vita-system, skal du først deaktivere den anden enhed, der er tilknyttet og aktiveret. Deaktiveringen skal udføres på den enhed, der ønskes deaktiveret.
|
|
|
PS Vita -järjestelmä aktivoidaan automaattisesti, kun ostat tai lataat sisältöä. Sony Entertainment Network -tilillesi aktivoitavissa olevien laitteiden määrä on rajoitettu ja vaihtelee eri sisältötyyppien välillä. Jos osto tai lataus ylittäisi sisältötyypin aktivointirajan, näkyviin tulee viesti, etkä voi ostaa tai ladata sisältöä. Jos haluat ostaa tai ladata tämän sisältötyypin PS Vita -järjestelmääsi, sinun on ensin poistettava aktivointi toisesta laitteesta, joka on yhdistetty tiliisi ja aktivoitu. Poista toisen laitteen aktivointi käyttämällä kyseistä laitetta, ja yritä sitten uudelleen ostaa tai ladata sisältöä PS Vita -järjestelmään.
|
|
|
A PS Vita rendszer automatikusan aktiválásra kerül, mikor első alkalommal vásárol vagy tölt le tartalmat. A PlayStation®Network fiókhoz aktiválható hordozható eszközök száma korlátozott, és minden tartalomtípusra különböző. Ha a vásárlás vagy letöltés során túllépné az aktuális tartalomtípushoz tartozó aktiválási korlátot, akkor egy üzenet jelenik meg, melyben tájékoztatják, hogy a tartalom nem vásárolható meg vagy tölthető le. Ezen tartalom PS Vita rendszerre történő megvásárlásához vagy letöltéséhez először deaktiválnia kell egy másik, a PlayStation®Network fiókjához tartozó, aktivált hordozható eszközt. Deaktiválja a másik eszközt, majd próbálja ismét végrehajtani a tartalom PS Vita rendszerre történő megvásárlását vagy letöltését.
|
|
|
PS Vita-systemet ditt aktiveres automatisk når du kjøper eller laster ned innhold. Antall enheter som kan aktiveres for Sony Entertainment Network-kontoen din er begrenset og er forskjellig for hver innholdstype. Dersom kjøpet eller nedlastingen ville ha oversteget aktiveringsgrensen for innholdstypen, vises en melding og du kan ikke kjøpe eller laste ned innholdet. For å kjøpe eller laste ned denne innholdstypen på PS Vita-systemet, må du først deaktivere en annen enhet som er linket til kontoen din og er aktivert. Deaktiver den andre enheten ved å bruke den enheten, og prøv deretter å kjøpe eller laste ned innholdet på PS Vita-systemet igjen.
|
|
|
System PS Vita zostanie automatycznie aktywowany w momencie zakupu lub pobrania zawartości. Maksymalna liczba urządzeń, które można aktywować w ramach konta Sony Entertainment Network jest ograniczona i różni się w zależności od rodzaju zawartości. Jeśli zakup lub pobranie spowodowałoby przekroczenie limitu aktywacji dla danego typu zawartości, zostanie wyświetlony komunikat i nie będzie można zakupić lub pobrać elementu. Aby kupić lub pobrać określony typ zawartości do systemu PS Vita, należy najpierw dezaktywować inne urządzenie, które aktywowano i połączono z danym kontem. Dezaktywuj inne urządzenie przy jego użyciu, a następnie spróbuj ponownie kupić lub pobrać zawartość za pomocą systemu PS Vita.
|
|
|
Sistemul PS Vita va fi activat automat prima dată când aţi cumpărat sau descărcat conţinut. Numărul de dispozitive portabile care pot fi activate pentru contul dumneavoastră PlayStation®Network este limitat şi diferă în funcţie de tipul de conţinut. Dacă conţinutul cumpărat sau descărcat depăşeşte limita de activare pentru tipul respectiv de conţinut, pe ecran va fi afişat un mesaj şi nu veţi putea cumpăra sau descărca respectivul conţinut. Pentru a cumpăra sau descărca acest tip de conţinut pe sistemul PS Vita, trebuie să dezactivaţi mai întâi un alt dispozitiv portabil asociat cu contul dumneavoastră PlayStation®Network, iar dispozitivul dumneavoastră va fi activat. Dezactivaţi celălalt dispozitiv folosind respectivul dispozitiv şi apoi încercaţi din nou să cumpăraţi sau să descărcaţi conţinutul pe sistemul PS Vita.
|
|
|
При покупке или загрузке материалов система PS Vita активируется автоматически. Количество устройств, которые можно активировать для вашей учетной записи Sony Entertainment Network, ограничено и различается для материалов разных типов. Если вы превысите лимит активаций для данного типа материалов, при попытке купить или загрузить материал отобразится соответствующее сообщение. Для покупки или загрузки материалов этого типа в систему PS Vita нужно сначала деактивировать другое активированное устройство, связанное с вашей учетной записью. Выполните деактивацию непосредственно с отключаемого устройства, а затем попробуйте еще раз приобрести или загрузить материалы в систему PS Vita.
|
|
|
Systém PS Vita je automaticky aktivovaný pri prvom nákupe alebo prevzatí obsahu. Počet prenosných zariadení, ktoré je možné aktivovať pre váš účet siete PlayStation®Network, je obmedzený a líši sa podľa typu obsahu. Ak by nákup alebo preberanie presahovalo obmedzenie aktivácie typu obsahu, zobrazí sa správa a obsah nebude možné kúpiť alebo prevziať. Ak budete chcieť kúpiť alebo prevziať tento obsah do systému PS Vita, bude nutné najprv deaktivovať iné aktívne prenosné zariadenie, prepojené s účtom siete PlayStation®Network. Deaktivujte iné zariadenie prostredníctvom daného zariadenia a potom znovu skúste kúpiť alebo prevziať obsah do systému PS Vita.
|
|
|
Sistem PS Vita se samodejno aktivira prvič, ko kupite ali prenesete vsebino. Število prenosnih naprav, ki jih je mogoče aktivirati za vaš račun v omrežju PlayStation®Network, je omejeno in se razlikuje za vsako vrsto vsebine. Če bi nakup ali prenos presegel omejitev aktiviranja za vrsto vsebine, se pojavi ustrezno sporočilo, nakup oziroma prenos vsebine pa ni mogoč. Za nakup oziroma prenos te vrste vsebine v svoj sistem PS Vita najprej deaktivirajte drugo prenosno napravo, ki je povezana z vašim računom v omrežju PlayStation®Network in je aktivirana. Deaktivirajte drugo napravo z uporabo tiste naprave, nato pa znova poskusite kupiti vsebino oziroma jo prenesti v sistem PS Vita.
|
|
|
PS Vita-systemet aktiveras automatiskt för innehållet när du köper eller laddar ner innehåll. Antalet enheter som kan aktiveras för ditt Sony Entertainment Network-konto är begränsat och varierar för varje innehållstyp. Om ett köp eller en nedladdning skulle överstiga aktiveringsgränsen för den innehållstypen visas ett meddelande och du kan inte köpa eller ladda ner det innehållet. Om du vill köpa eller ladda ner den innehållstypen till PS Vita-systemet måste du först inaktivera någon annan enhet som är länkad till ditt konto och har aktiverats. Inaktivera den andra enheten på den enheten och försök sedan igen att köpa eller ladda ner innehållet på PS Vita-systemet.
|
|
|
PS Vita sisteminiz, içerik satın aldığınızda veya indirdiğinizde otomatik olarak etkinleştirilir. Sony Entertainment Network hesabınız için etkinleştirilebilecek aygıtların sayısı sınırlıdır ve her içerik tipine göre değişiklik gösterir. Satın alma veya indirme, içerik türüne göre etkinleştirme sınırını aşıyorsa, bir mesaj görüntülenir ve içeriği satın alamaz veya indiremezsiniz. Bu içerik tipini satın almak veya PS Vita sisteminize indirmek için, öncelikle hesabınızla ilişkilendirilmiş ve etkinleştirilmiş olan farklı bir aygıtı devre dışı bırakmalısınız. Bu aygıtı kullanarak diğer aygıtı devre dışı bırakın ve sonra içeriği satın almayı veya PS Vita sisteminize indirmeyi tekrar deneyin.
|
|
|
המערכת PS Vita מופעלת אוטומטית ברכישה או ההורדה הראשונות של תוכן. מספר ההתקנים הניידים שניתן להפעיל עבור חשבון ה-PlayStation®Network מוגבל ומשתנה מסוג תוכן אחד למשנהו. אם הרכישה או ההורדה יחרגו ממגבלת ההפעלה המוגדרת עבור סוג התוכן, תופיע הודעה ולא ניתן יהיה לרכוש או להוריד את התוכן. על-מנת לרכוש או להוריד את סוג התוכן הזה במערכת PS Vita, עליך להשבית תחילה התקן נייד אחר, שמקושר עם חשבון ה-PlayStation®Network ומופעל. השבת את ההתקן האחר דרך ההתקן עצמו, ואז נסה שוב לרכוש או להוריד את התוכן במערכת PS Vita.
|
