kauf – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 20 Ergebnisse  www.molnar-banyai.hu
  meinJBL - Blog  
Um von vornherein das Krankheitsrisiko möglichst weit einzudämmen, sollte man sich seine zukünftigen Pfleglinge vor dem Kauf genau ansehen. Folgende Punkte sollten genau beachtet werden.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
  meinJBL - Blog  
Um von vornherein das Krankheitsrisiko möglichst weit einzudämmen, sollte man sich seine zukünftigen Pfleglinge vor dem Kauf genau ansehen. Folgende Punkte sollten genau beachtet werden.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
  meinJBL - Blog  
Um von vornherein das Krankheitsrisiko möglichst weit einzudämmen, sollte man sich seine zukünftigen Pfleglinge vor dem Kauf genau ansehen. Folgende Punkte sollten genau beachtet werden.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
  meinJBL - Blog  
Um von vornherein das Krankheitsrisiko möglichst weit einzudämmen, sollte man sich seine zukünftigen Pfleglinge vor dem Kauf genau ansehen. Folgende Punkte sollten genau beachtet werden.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
  meinJBL - Blog  
Um von vornherein das Krankheitsrisiko möglichst weit einzudämmen, sollte man sich seine zukünftigen Pfleglinge vor dem Kauf genau ansehen. Folgende Punkte sollten genau beachtet werden.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
  meinJBL - Blog  
Um von vornherein das Krankheitsrisiko möglichst weit einzudämmen, sollte man sich seine zukünftigen Pfleglinge vor dem Kauf genau ansehen. Folgende Punkte sollten genau beachtet werden.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
Pets should be examined carefully before purchase in order to keep the risk of disease down to an absolute minimum. The following points should be kept in mind.
  Widerrufsbelehrung  
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
I/We hereby give notice that I/we (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/provision of the following service (*)
Je/Nous (*) révoquons par les présentes le contrat conclu en mon/notre nom (*) sur l'achat des articles suivants (*) / sur la fourniture de la prestation de service suivante (*)
Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de venta del siguiente bien (*)/prestación del siguiente servicio (*)
Con questo revoco/revochiamo (*) il contratto da me/noi (*) stipulato sull’acquisto dei seguenti prodotti (*)/sulla prestazione del seguente servizio (*)
Hiermee herroep(en) ik/wij (*) het door mij/ons (*) afgesloten aankoopverdrag met betrekking tot de volgende artikelen (*) / verlening van de volgende dienst(en) (*)
  Pflanzenpflege  
Mit Hilfe von Düngekugeln ( JBL FloraPond ), die Sie in den Wurzelbereich der Teichpflanzen drücken (am besten direkt nach dem Kauf), versorgen Sie alle Arten wurzelbildender Sumpf- und Wasserpflanzen langfristig mit Nährstoffen, Mineralien und Spurenelementen.
Just like indoor plants and aquarium plants, pond plants also need nutrients and trace elements for healthy and thriving growth. With the help of fertiliser balls ( JBL FloraPond ), which you press into the root area of the pond plants (best directly after the purchase), you provide all kinds of root forming marsh and aquatic plants with a long-lasting supply of nutrients, minerals and trace elements.
  Unternehmen - Historie  
Erstmaliger Kauf einer Gewerbefläche in Form eines bebauten Grundstücks in Neuhofen (heutiger Firmensitz), das vollständig renoviert und in kürzester Zeit bezugsfertig war.
Adquisición por primera vez de una superficie industrial en forma de terreno edificado en Neuhofen (sede empresarial actual), que fue renovada por completo y estuvo lista para instalarse en muy poco tiempo.
Acquisto del primo terreno commerciale già edificato a Neuhofen (la sede di oggi). L’edificio presente fu rinnovato completamente e fu pronto in pochissimo tempo.
Pierwszy zakup powierzchni zakładu w formie zabudowanej nieruchomości w Neuhofen (obecna siedziba firmy), która została całkowicie wyremontowana i w bardzo krótkim czasie można było się tam wprowadzić.
  Missverständnisse – Typ...  
Das Thema „Krankheiten“ einschleppen wird dem Händler oft nach einem Kauf vorgeworfen, doch dass der Transport für Ihre Fische Stress bedeutete und Sie daheim stark abweichende Wasserwerte haben, wird außer Acht gelassen.
The retailer is often accused of having introduced "diseases" after a purchase, but we often forget that transport is stressful for fish and that the customer can have vastly different water values at home. In the shop, all fish were and are still healthy. Ensure quiet and short transportation and a long and slow familiarization with the new environment. You can find much more information about diseases here: Diseases .
  Milben und Schimmel im ...  
Dass sich hier bereits viele „Bewohner“ darauf befinden, sollte Ihnen bewusst sein. Der Kauf von speziellem Terrarienzubehör sei an dieser Stelle daher angeraten und bietet viele Vorteile. Sollten Sie das gewünschte Material nicht finden und daher auf andere Quellen zurückgreifen, ist es sinnvoll, die Pflanzen auf ungewünschte Bewohner zu kontrollieren, mit Wasser vor dem Einbringen abzuspielen und ggf. einige Tage separat stehen zu lassen.
Natural decoration: Natural plants, such as bromeliads or woods with bark from the forest, are particularly popular. You need to be aware that they are already infested with "inhabitants". That’s why it can be advisable to purchase dedicated terrarium accessories which offer a lot of advantages. If you cannot find the materials you want and source them elsewhere, check the plants you use for unwanted dwellers, rinse them with water before introduction and possibly leave them in isolation for a few days. Wood and other decorative elements need to be thoroughly cleaned and, if necessary, treated with heat. Whether you use hot water or dry them in the oven at 80 ° C is up to you.
  Welches Futter benötigt...  
Darum mein Tipp, überlegen Sie sich am Anfang der Saison, was Sie mit ihren Fischen in diesem Jahr vorhaben, z. B. steht die Farbe im Focus oder ist die Fitness nach einer Erkrankung wichtiger. Und so können Sie beim Kauf des Futters die richtige Wahl treffen.
As you will appreciate, no single food can fulfil such diverse requirements. This is my advice - decide what is important for your fish at the beginning of the season year. Are you focusing on the colours of your koi or is their post-disease condition more important? Then you can choose which is the right food to buy.
As you will appreciate, no single food can fulfil such diverse requirements. This is my advice - decide what is important for your fish at the beginning of the season year. Are you focusing on the colours of your koi or is their post-disease condition more important? Then you can choose which is the right food to buy.
As you will appreciate, no single food can fulfil such diverse requirements. This is my advice - decide what is important for your fish at the beginning of the season year. Are you focusing on the colours of your koi or is their post-disease condition more important? Then you can choose which is the right food to buy.
  Koi und andere Teichbew...  
Von einem Kauf ist abzuraten, wenn sich ein anderes Gruppenmitglied absondert, abnormal schwimmt oder sonst irgendeine äußere Auffälligkeit aufweist, z. B. unterlaufene Schuppen, ausgerissene oder zerrissene Flossen oder Augen- oder Maulverletzungen.
It is better not to buy if another member of the school secludes itself, swims abnormally or shows any other external abnormality, e.g. raised scales, ripped out or torn fins or eye or mouth injuries. Ask your local dealer about origin and quarantine period. It is also important to see the KHV test report.
It is better not to buy if another member of the school secludes itself, swims abnormally or shows any other external abnormality, e.g. raised scales, ripped out or torn fins or eye or mouth injuries. Ask your local dealer about origin and quarantine period. It is also important to see the KHV test report.
It is better not to buy if another member of the school secludes itself, swims abnormally or shows any other external abnormality, e.g. raised scales, ripped out or torn fins or eye or mouth injuries. Ask your local dealer about origin and quarantine period. It is also important to see the KHV test report.
Не рекомендуется покупать рыбу, если один из экземпляров в стае держится особняком, ненормально плавает, или у него есть какие-либо внешние отклонения, например, неровные чешуйки, надорванные или разорванные плавники или травмы глаз или рта. Спросите у продавца, откуда получены рыбы, прошли ли карантин, также желательно посмотреть документы на рыб.
It is better not to buy if another member of the school secludes itself, swims abnormally or shows any other external abnormality, e.g. raised scales, ripped out or torn fins or eye or mouth injuries. Ask your local dealer about origin and quarantine period. It is also important to see the KHV test report.
  Produktregistrierung  
Neben klassischen Produkttexten und den bekannten Marketingaussagen, stellen wir Ihnen täglich neue Informationen zu Ihren Produkten und dem Hobby zur Verfügung. Von häufig gestellten Fragen (FAQ) zur Anwendung über ausführliche Berichte im meinJBL Blog und Videos zur Anwendung der Produkte, lebt die Informationswelt auch nach dem Kauf weiter.
Oltre alle classiche descrizioni del prodotto e alle note informazioni del marketing, ti verranno fornite giornalmente nuove informazioni sui tuoi prodotti e sul tuo hobby. Anche dopo l'acquisto le informazioni continueranno ad evolvere, spaziando dalle domande frequenti (FAQ) sull’applicazione, fino ai post dettagliati nel blog LaMiaJBL e ai video su come utilizzare i prodotti. Registrare i tuoi prodotti ti darà accesso diretto a queste ulteriori informazioni.
As well as classic product descriptions and trusted marketing statements we provide you with new information about your products and hobby daily. With frequently asked questions (FAQ) about product application, detailed posts in the myJBL blog and videos about product use the information sphere continues to evolve, even after purchase. Registering your products gives you direct access to this additional information.
As well as classic product descriptions and trusted marketing statements we provide you with new information about your products and hobby daily. With frequently asked questions (FAQ) about product application, detailed posts in the myJBL blog and videos about product use the information sphere continues to evolve, even after purchase. Registering your products gives you direct access to this additional information.
  JBL | Themenwelt  
Viele Wasserpflanzen (z. B. Amazonas-Schwertpflanzen) werden emers (über Wasser) kultiviert und verlieren bei der Umstellung auf submerses (unter Wasser) Wachstum erst einmal ihre Überwasserblätter. Hier hilft nur etwas Geduld und der Kauf reiner Unterwasserpflanzen.
Some popular aquarium plants are actually not underwater plants but marsh plants which can survive some time - but not too long! - under water. Many water plants (e.g. Amazon sword plants) are cultivated emersed (above water) and initially shed the leaves they grew above water when they are submerged (put under water). All that can help here is patience and the purchase of pure underwater plants.
Alcune delle piante d’acquario preferite non sono piante subacquee ma bensì piante palustri che resistono sott’acqua solo per un determinato tempo. Molte piante acquatiche, ad es. l’Echinodorus bleheri, vengono coltivate emerse e, se immerse, perdono dapprima le loro foglie che spuntano dall’acqua. Qui ci vuole pazienza ed è comunque meglio acquistare delle vere e proprie piante subacquee.
Sommige populaire aquariumplanten zijn eigenlijk helemaal geen onderwaterplanten, maar moerasplanten die het een bepaalde tijd onder water uithouden - maar niet te lang! Veel waterplanten (bijv. de amazone zwaardplant) worden boven water gecultiveerd en verliezen bij het omzetten (onder water) eerst alle bovenwaterbladeren. Het enige wat hieraan te doen is is geduld hebben of uitsluitend zuivere waterplanten aanschaffen.
Some popular aquarium plants are actually not underwater plants but marsh plants which can survive some time - but not too long! - under water. Many water plants (e.g. Amazon sword plants) are cultivated emersed (above water) and initially shed the leaves they grew above water when they are submerged (put under water). All that can help here is patience and the purchase of pure underwater plants.
  JBL NovoDaph  
Bieten Sie Ihren Aquarienbewohnern abwechslungsreiches Futter in Form von Lebendfutter an. Beim Eigenfang oder Kauf von Lebendfutter besteht das Risiko unerwünschte Bakterien und Parasiten ins Aquarium einzuschleusen.
An unbalanced fish diet can lead In the long term to deficiency symptoms, diseases and fatty degeneration of organs. Provide your aquarium dwellers with a varied died in the form of live food. When catching or purchasing live food there is a risk of introducing bacteria and parasites into the aquarium.
Un’alimentazione unilaterale, a lungo termine, può portare i pesci ad avere sintomi di carenze, malattie e degenerazione grassa degli organi. Fornisci agli abitanti del tuo acquario una dieta variata nella forma di cibo vivo. Se lo si pesca o lo si compra, c’è il rischio di introdurre batteri e parassiti nell’acquario.
Uma alimentação de peixes monótona pode conduzir a deficiências nutricionais, doenças e degeneração gordurosa dos órgãos a longo prazo. Forneça aos seus residentes de aquário alimentação variada, na forma de ração viva. Através de captura ou de compra de ração viva, existe o risco de se infiltrarem no aquário bactérias e parasitas indesejados.
Bij het voeren van te eenzijdig voer kan het op den duur tot tekorten, ziekten en vervetting van organen komen. Biedt uw aquariumbewoners afwisselend voer aan in de vorm van levend voer. Bij het zelf vangen of kopen van levend voer bestaat het risico dat ongewenste bacteriën of parasieten in het aquarium terechtkomen.
Однообразное кормление в конечном итоге приводит к дефициту питательных веществ, болезням и жировой дистрофии органов. Обеспечьте обитателей аквариума разнообразным меню в виде живого корма. При самостоятельной ловле или покупке возникает риск занести в аквариум нежелательные бактерии и паразитов.
  ProPond® / NEO Index®  
JBL PROPOND COLOR wird die Farben Ihrer Fische noch deutlicher ausprägen oder auch dafür sorgen, dass die schönen Farben bei Kauf erhalten bleiben, denn Händler werden meistens Farbfutter verfüttern, um die Tiere in ihrer schönsten Farbe zu präsentieren bzw. bei jüngeren Fischen (meist 2-jährig) dazu beitragen, dass die Farben mit 3-5 Jahren überhaupt erst richtig ausgebildet werden.
The fish’s living conditions are also incorporated into the NEO index and factored in the different function foods. Thus the prebiotic ingredients of JBL PROPOND FITNESS provide ideal conditions for good health, even when the temperatures are varying wildly in times of seasonal change! Your young koi also will grow without growth food (JBL ProPond Growth), but they will grow more slowly and their body will not develop the beautiful shape it does when using this food. JBL ProPond Color will bring out the colours of your fish and also make sure that the fish will retain their beautiful colours after purchase, because retailers generally feed colour enhancing food to show off their fish in their most beautiful colours. JBL ProPond Color will also help younger fish (mostly two years old) to develop their colours properly when they are 3-5 years old.
Les conditions de vie de vos poissons sont également intégrées dans le NEO INDEX et prises en compte dans les variétés de nourriture spéciales Fonction. En cas de changements rapides de saison, par exemple, les ingrédients prébiotiques du produit JBL PROPOND FITNESS constituent une base idéale pour rester en forme et affronter les écarts de température parfois énormes ! Vos jeunes koïs grandiront même sans aliment de croissance (JBL PROPOND GROWTH), mais nettement plus lentement et la forme de leur corps ne deviendra pas aussi belle qu'avec une nourriture de croissance. JBL PROPOND COLOR fera encore mieux ressortir les couleurs de vos poissons ou veillera à ce qu'ils conservent les belles couleurs qu'ils avaient à l'achat, car les commerçants leur donnent généralement des aliments rehaussant les couleurs pour les présenter sous leur plus beau jour ou pour contribuer à ce que les couleurs des poissons plus jeunes (généralement de 2 ans) se forment correctement à l'âge de 3 à 5 ans.
Anche le condizioni di vita dei vostri pesci vengono considerate dal NEO Index e si riflettono ugualmente negli speciali tipi di Function Food. Ad esempio il JBL PROPOND FITNESS nei veloci cambi di stagione offre con le sue sostanze prebiotiche una base ideale per mantenerli sani durante gli eventuali, drastici sbalzi di temperatura! Le vostre giovani koi cresceranno anche senza uno specifico mangime (JBL PROPOND GROWTH), tuttavia visibilmente più a rilento e la forma dei loro corpi non sarà così perfetta come se avessero ricevuto il mangime per la crescita. JBL PROPOND COLOR a sua volta farà risaltare i loro colori, garantendo che questi rimangano come al momento dell’acquisto, dato che i rivenditori tendono ad alimentare i pesci con un mangime colorante per presentarli nei loro colori più sgargianti. Con JBL PROPOND COLOR i pesci più giovani (di 2 anni) a loro volta raggiungeranno verso i 3-5 anni la loro completa colorazione.
NEO index bere v úvahu i životní prostředí ryb při vývoji různých druhů krmiva řady FunctionFood. JBL ProPond Fitness je tak vhodné při rychlém střídání ročních období díky probiotickým složkám, aby byly ryby fit i při drastických výkyvech teplot! Mladí koi rostou i bez růstového krmiva (JBL ProPond Growth), ale pomaleji a jejich tělo pak není tak krásné, jako při krmení růstovým krmivem. JBL ProPond Color zajistí, aby bylo zachováno krásné zbarvení, jako při koupi, protože obchodníci krmí ryby krmivem na podporu zbarvení, aby ryby prezentovali v těch nejkrásnějších barvách, případně u mladých ryb (většinou dvouletých) přispívají k tomu, že se jejich barevnost správně projeví až v 3 - 5 letech. Pravidelným podáváním krmiva ProPond Color si vaše ryby udrží krásné zbarvení i ve vyšším věku.
Индекс NEO INDEX учитывает даже условия жизни Ваших рыб, что отражено в специальных сортах кормов Function Food. Так корм JBL PROPOND FITNESS при быстрой смене времён года благодаря пребиотикам помогает оставаться в форме при иногда резких перепадах температуры! Молодые кои у Вас вырастут и без специального корма (JBL PROPOND GROWTH), но гораздо медленнее, и форма тела будет не такой хорошей, как с таким кормом. Корм JBL PROPOND COLOR усилит окраску рыб или поможет сохранить яркость цвета, которая была при покупке, так как продавцы в основном дают корм для усиления окраски, чтобы рыбы были как можно ярче и привлекательнее. У молодых рыб (обычно 2 лет) такой корм к возрасту 3-5 лет проявляет окраску должным образом.
  JBL pH-Elektrode jetzt ...  
Wer eine neue pH-Elektrode kauft, braucht auch die dazugehörigen Kalibrier- und Aufbewahrungslösungen, um die Elektrode fachgerecht in Betrieb zu nehmen und bei Bedarf neu zu kalibrieren. JBL integriert daher ab sofort die Flüssigkeiten in die pH Elektroden-Sets, damit der Aquarianer nach dem Kauf sofort mit dem Betrieb loslegen kann.
Anyone purchasing a new pH electrode also needs a suitable calibration and storage solution to put it into operation professionally and, if necessary, to re-calibrate it. JBL has therefore, with immediate effect, integrated the liquids into the pH electrode sets, so that the aquarium owner can start operating it immediately after purchase. When restocking you have the choice. All four liquids can be purchased individually with 50 ml contents or as complete set (
Quand vous achetez une électrode pH, vous avez également besoin des solutions d’étalonnage et de conservation adéquates pour faire fonctionner correctement l’électrode et refaire un étalonnage en cas de besoin. C’est pourquoi désormais, JBL intègre ces liquides aux kits d'électrodes pH, pour que l’aquariophile puisse démarrer le fonctionnement tout de suite après l’achat. Pour un appoint ultérieur, il aura le choix entre acheter chacun des quatre liquides individuellement en flacon de 50 ml ou les quatre en kit complet (
Quien adquiere un electrodo de pH nuevo, necesita también las correspondientes soluciones de calibración y conservación para utilizar el electrodo adecuadamente y, en caso necesario, volver a calibrarlo. Por este motivo, JBL incluye a partir de ahora los líquidos en los kits de electrodos de pH, para que el amante del acuario pueda comenzar a usarlos inmediatamente después de su compra. Para comprarlos posteriormente, existen las siguientes opciones: los cuatro líquidos se pueden adquirir por separado en envases con un contenido de 50 ml o también a modo de juego completo ().
Anyone purchasing a new pH electrode also needs a suitable calibration and storage solution to put it into operation professionally and, if necessary, to re-calibrate it. JBL has therefore, with immediate effect, integrated the liquids into the pH electrode sets, so that the aquarium owner can start operating it immediately after purchase. When restocking you have the choice. All four liquids can be purchased individually with 50 ml contents or as complete set (
Anyone purchasing a new pH electrode also needs a suitable calibration and storage solution to put it into operation professionally and, if necessary, to re-calibrate it. JBL has therefore, with immediate effect, integrated the liquids into the pH electrode sets, so that the aquarium owner can start operating it immediately after purchase. When restocking you have the choice. All four liquids can be purchased individually with 50 ml contents or as complete set (
  JBL ProPond Growth XS  
JBL ProPond Color wird die Farben Ihrer Fische noch deutlicher ausprägen oder auch dafür sorgen, dass die schönen Farben bei Kauf erhalten bleiben, denn Händler werden meistens Farbfutter verfüttern, um die Tiere in ihrer schönsten Farbe zu präsentieren bzw. bei jüngeren Fischen (meist 2-jährig) dazu beitragen dass die Farben mit 3-5 Jahren überhaupt erst richtig ausgebildet werden.
Sus kois jóvenes también crecerán sin alimento de crecimiento (JBL ProPond Growth), pero lo harán mucho más lentamente y la forma de sus cuerpos no será tan bonita como con el alimento de crecimiento. JBL ProPond Color resaltará el color de sus peces aún más o mantendrá el bello colorido que tenían cuando los compró, ya que en los comercios se suele emplear comida especial para los colores, con el fin de presentar a los animales con su mejor colorido y, en el caso de los peces jóvenes (normalmente de 2 años), para fomentar la formación de su colorido definitivo a los 3-5 años. Si da a sus animales de comer ProPond Color con regularidad, incluso a mayor edad mostrarán unos colores mucho más vivos.
Le vostre giovani koi cresceranno anche senza uno specifico mangime (JBL ProPond Growth), tuttavia visibilmente più a rilento e la forma dei loro corpi non sarà così perfetta come se avessero ricevuto il mangime per la crescita. JBL ProPond Color a sua volta farà risaltare i loro colori, garantendo che questi rimangano come al momento dell’acquisto, dato che i rivenditori tendono ad alimentare i pesci con un mangime colorante per presentarli nei loro colori più sgargianti. Con JBL ProPond Color i pesci più giovani (di 2 anni) avranno raggiunto verso i 3-5 anni la loro completa colorazione e, se lo ricevono regolarmente, la manterranno splendida ed evidente fino a tarda età.
I tak pozostanie np. wystarczająco energii dla odporności na choroby Państwa młode Koi będą rosły także bez pokarmu wzmacniającego wzrost (JBL ProPond Growth), ale właśnie znacznie dłużej i kształt ciała nie będzie tak piękny, jak z pokarmem wzmacniającym wzrost. JBL ProPond Color będzie jeszcze wyraźniej podkreślać kolory Państwa ryb lub także zapewni to, że te piękne kolory w momencie zakupu pozostaną zachowane, ponieważ sprzedawcy najczęściej podają pokarm wzmacniający kolory, aby zaprezentować zwierzęta w ich najpiękniejszym kolorze ew. w przypadku młodszych ryb (najczęściej 2-letnich) zapewnią to, że kolory dopiero w wieku 3-5 lat w ogóle właściwie się wykształcą. Jeżeli karmią Państwo swoje zwierzęta regularnie ProPond Color to zwierzęta także w starszym wieku będą wyraźniej pokazywać swoje kolory.
Молодые кои вырастут и без корма для роста (JBL ProPond Growth), но гораздо медленнее, и форма тела у них будет не такая хорошая, как с кормом для роста. Корм JBL ProPond Color усилит окраску рыб, или даже гарантирует сохранение красивого цвета, как было при покупке, так как продавцы в основном дают корм для усиления окраски, чтобы представить товар в самом лучшем виде. У молодых рыб (обычно двухлеток) корм способствует проявлению окраски в 3-5 лет. Если давать корм JBL ProPond Color регулярно, усилится окраска даже более взрослых рыб.
  JBL ProPond Flakes  
JBL ProPond Color wird die Farben Ihrer Fische noch deutlicher ausprägen oder auch dafür sorgen, dass die schönen Farben bei Kauf erhalten bleiben, denn Händler werden meistens Farbfutter verfüttern, um die Tiere in ihrer schönsten Farbe zu präsentieren bzw. bei jüngeren Fischen (meist 2-jährig) dazu beitragen dass die Farben mit 3-5 Jahren überhaupt erst richtig ausgebildet werden.
Your young koi also will grow without growth food (JBL ProPond Growth), but they will grow more slowly and their body will not develop the beautiful shape it does when using this food. JBL ProPond Color will bring out the colours of your fish and also make sure that the fish will retain their beautiful colours after purchase, because retailers generally feed this food to show off their fish in their most beautiful colours. It will also help younger fish (mostly two years old) to develop their colours properly when they are 3-5 years old. If you regularly feed your fish with ProPond Color their colours will show up more intensely, even at an older age.
Sus kois jóvenes también crecerán sin alimento de crecimiento (JBL ProPond Growth), pero lo harán mucho más lentamente y la forma de sus cuerpos no será tan bonita como con el alimento de crecimiento. JBL ProPond Color resaltará el color de sus peces aún más o mantendrá el bello colorido que tenían cuando los compró, ya que en los comercios se suele emplear comida especial para los colores, con el fin de presentar a los animales con su mejor colorido y, en el caso de los peces jóvenes (normalmente de 2 años), para fomentar la formación de su colorido definitivo a los 3-5 años. Si da a sus animales de comer ProPond Color con regularidad, incluso a mayor edad mostrarán unos colores mucho más vivos.
Le vostre giovani koi cresceranno anche senza uno specifico mangime (JBL ProPond Growth), tuttavia visibilmente più a rilento e la forma dei loro corpi non sarà così perfetta come se avessero ricevuto il mangime per la crescita. JBL ProPond Color a sua volta farà risaltare i loro colori, garantendo che questi rimangano come al momento dell’acquisto, dato che i rivenditori tendono ad alimentare i pesci con un mangime colorante per presentarli nei loro colori più sgargianti. Con JBL ProPond Color i pesci più giovani (di 2 anni) avranno raggiunto verso i 3-5 anni la loro completa colorazione e, se lo ricevono regolarmente, la manterranno splendida ed evidente fino a tarda età.
As suas jovens carpas koi também irão crescer mesmo sem um alimento que favoreça o crescimento (JBL Propond Growth), mas muito mais lentamente e sem um formato de corpo tão bonito como com o alimento para o crescimento. O JBL ProPond Color irá acentuar as cores dos peixes de forma ainda mais evidente ou irá garantir que as cores bonitas que os peixes apresentam no momento da compra, se mantenham. Pois os comerciantes alimentam os peixes geralmente com alimento que favorece as cores, para apresentarem os seus animais na sua cor mais bonita. O JBL ProPond Color nos peixes mais jovens (geralmente de dois anos), irá contribuir para que as cores possam estar verdadeiramente formadas aos 3-5 anos. Se alimentar os seus animais regularmente com ProPond Color, estes irão mostrar mais claramente as suas cores, mesmo em idades mais avançadas.
Uw jonge koi zullen ook zonder groeivoer (JBL ProPond Growth) groeien, maar simpelweg wat langzamer, en de lichaamsvorm zal niet zo mooi worden dan wanneer u het groeivoer inzet. JBL ProPond Color zal de kleuren van uw vissen nog fraaier helpen ontwikkelen en er tevens voor zorgen, dat de mooie kleuren na de koop behouden blijven, aangezien handelaren geneigd zijn kleurvoer te geven om de dieren met hun mooiste kleurenpracht te presenteren, dan wel bij jonge vissen (ca. 2-jarigen) eraan bijdragen dat de kleuren met 3-5 jaar pas echt correct zijn ontwikkeld. Wanneer u uw dieren regelmatig ProPond Color geeft, zullen zij ook op hoge leeftijd duidelijker hun kleurenpracht tonen.
I tak pozostanie np. wystarczająco energii dla odporności na choroby Państwa młode Koi będą rosły także bez pokarmu wzmacniającego wzrost (JBL ProPond Growth), ale właśnie znacznie dłużej i kształt ciała nie będzie tak piękny, jak z pokarmem wzmacniającym wzrost. JBL ProPond Color będzie jeszcze wyraźniej podkreślać kolory Państwa ryb lub także zapewni to, że te piękne kolory w momencie zakupu pozostaną zachowane, ponieważ sprzedawcy najczęściej podają pokarm wzmacniający kolory, aby zaprezentować zwierzęta w ich najpiękniejszym kolorze ew. w przypadku młodszych ryb (najczęściej 2-letnich) zapewnią to, że kolory dopiero w wieku 3-5 lat w ogóle właściwie się wykształcą. Jeżeli karmią Państwo swoje zwierzęta regularnie ProPond Color to zwierzęta także w starszym wieku będą wyraźniej pokazywać swoje kolory.
Молодые кои вырастут и без корма для роста (JBL ProPond Growth), но гораздо медленнее, и форма тела у них будет не такая хорошая, как с кормом для роста. Корм JBL ProPond Color усилит окраску рыб, или даже гарантирует сохранение красивого цвета, как было при покупке, так как продавцы в основном дают корм для усиления окраски, чтобы представить товар в самом лучшем виде. У молодых рыб (обычно двухлеток) корм способствует проявлению окраски в 3-5 лет. Если давать корм JBL ProPond Color регулярно, усилится окраска даже более взрослых рыб.