kaul – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.ilo.org
  GB.276/ESP/4/1 - Govern...  
Kaul, I.; Grunberg, I.; Stern, M. (eds.). 1999.
Finding the balance: Financing and coverage of social protection in Europe
  GB.276/ESP/4/1 - Govern...  
It is also an urgent priority to elaborate a comprehensive social protection policy supported by a process of social dialogue that ensures the widest possible involvement of all the social actors concerned. Finally, there is growing awareness that the prevention and management of crises require greater international cooperation (Kaul, Grunberg and Stern, 1999).
64. Des recherches menées récemment par l'OIT ont montré que plus de la moitié de la main-d'œuvre mondiale ne bénéficie d'aucune protection sociale. Cette proportion est généralement supérieure à 90 pour cent dans la plupart des pays à bas revenu et dépasse souvent les 50 pour cent dans les pays à revenu intermédiaire. Cette situation est aggravée par la croissance du secteur informel dans ces pays, un phénomène qu'on observe aussi de plus en plus souvent dans les pays développés. En conséquence, il faudra mettre en place des politiques et des programmes visant à fournir au moins une protection sociale de base à la population qui ne bénéficie d'aucune couverture sociale. Il faut aussi de toute urgence élaborer une politique globale de protection sociale et, pour ce faire, instaurer un dialogue social auquel seront associés le plus étroitement possible tous les acteurs sociaux concernés. Enfin, on prend davantage conscience que la prévention et la gestion des crises nécessitent une meilleure coopération internationale (Kaul, Grunberg et Stern, 1999). A cet égard, on pourrait envisager de faire appel à des sources internationales pour financer (une partie de) la protection sociale de base.