kawa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse www.arco.it

WiedÅºmi Las - Hearthst...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nieliczni, którym udało się zapuścić w głąb Wiedźmiego Lasu i wrócić w jednym kawałku, opowiadają o stworzeniach wypaczonych straszliwą klątwą, o mrocznych obrzędach praktykowanych w świetle księżyca i o przeraźliwym skowycie, od którego cierpnie skóra nawet najtwardszym bohaterom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Those who have ventured into the Witchwood (and made it back in one piece) whisper of creatures twisted by terrible curses, of dark magics practiced under a gibbous moon, and unearthly howls that chill the blood of even the most stalwart heroes. Here, have a taste of what’s in store for you in this most accursed place.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Ceux qui se sont aventurés dans le Bois Maudit (et qui sont revenus en un seul morceau) parlent de créatures perverties par de terribles malédictions, de rituels de magie noire pratiqués sous une lune gibbeuse et de hurlements surnaturels capables de glacer le sang des héros les plus valeureux. Voici un avant-goût de ce qui vous attend dans cet endroit maudit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Jene, die den Hexenwald betreten haben (und in einem Stück wieder herausgekommen sind), munkeln von Kreaturen, die von schrecklichen Flüchen verderbt wurden, von Ritualen voll dunkler Magie unter dem Dreiviertelmond und von einem schauerlichen Heulen, bei dem selbst den tapfersten Helden das Blut in den Adern gefriert. Hier könnt ihr einen Vorgeschmack auf das erhalten, was euch an diesem verfluchten Ort erwartet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Los que se internaron en el Bosque Embrujado (y salieron ilesos) cuentan que hay criaturas corrompidas por maldiciones terribles, prácticas de magias oscuras bajo una luna gibosa y aullidos sobrenaturales que hielan la sangre hasta de los más valerosos héroes. Echa un vistazo y mira un adelanto de lo que te espera en este lugar maldito.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Chi si è avventurato a Boscotetro (e ne ha fatto ritorno) sussurra impaurito di creature colpite da terribili maledizioni, magia oscura praticata sotto una luna gibbosa e ululati strazianti da far gelare il sangue nelle vene anche all'eroe più impavido. Ecco un assaggio di ciò che ti aspetta in questo luogo scellerato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Aqueles que se aventuraram no Bosque das Bruxas (e conseguirem voltar inteiros) falam de criaturas corrompidas por maldições terríveis, magia negra sob uma lua onipotente e uivos de outro mundo, que gelam até o sangue dos heróis mais bravos. Veja uma amostra do que aguarda você nesse lugar amaldiçoado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	「ウィッチウッド」に分け入り無事に生還した者たちの間では、とある噂が囁かれている。そこでは恐ろしい呪いによって生き物たちが捻じ曲げられ、十三夜の月光の下に黒魔術が執り行われているのだ、と。どんなに肝の据わったヒーローであっても、この世ならざる遠吠えに背筋を凍りつかせるのだ、と。どこまでも呪われたこの地に一体何が待ち受けているのか、その片鱗を紹介しよう。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Те, кому довелось побывать в Ведьмином лесу (и вернуться оттуда живым), шепотом рассказывают про созданий, изувеченных чудовищными проклятиями, про мрачные магические обряды, которые исполняют под ущербной луной, и про нечеловеческие завывания, от которых даже у самых закаленных смельчаков стынет кровь в жилах. Вот что уготовано вам в этом страшном месте.

Ciemne zauÅ‚ki GadÅ¼eto...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Z całą sprawą wydaje się być powiązana pewna tajemnicza organizacja znana jedynie jako Konfraternia. Konfraternia wykroiła dla siebie spory kawałek tortu, jakim jest przestępcze podziemie Gadżetonu. Zrobiła to dzięki swojej niewątpliwej przebiegłości, a także oszustwom i tajemnym machinacjom, których nie powstydziłby się nawet najbardziej zwariowany grzmotnik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Hardly a day goes by without yet another magical incident. Our contacts within the constabulary confirm this spike in thaumaturgic mayhem is connected to a secretive organization known as the Kabal. The Kabal have secured a slice of Gadgetzan’s underworld through cunning, trickery, and arcane machinations that would make the boldest blastmage blush.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Il ne se passe pas un jour sans que l’on entende parler d’un nouvel incident lié à la magie. D’après une source officielle, ce véritable chaos magique serait lié à une organisation secrète connue sous le nom de Kabale. Ce groupe a réussi à s’imposer dans la pègre en usant de tromperies, de manipulations et de machinations arcaniques qui feraient rougir le plus hardi des explomages.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Es vergeht kaum ein Tag ohne einen weiteren magischen Zwischenfall. Unsere Informanten bei der Polizei bestätigen eine Geheimorganisation namens „Die Kabale“ hinter dieser Welle wundersamen Wahnsinns, die unsere schöne Stadt erschüttert. Die Kabale hat ein Stück von Gadgetzans Unterwelt an sich gerissen. Ihre Durchtriebenheit, Gaunereien und arkanen Machenschaften treiben selbst dem schamlosesten Sprengmagier den Schweiß auf die Stirn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Raro es el día en que no haya ningún incidente mágico. Nuestros contactos de la policía confirman que este pico de locura taumatúrgica está relacionado con una hermética organización conocida como el «Kabal». El Kabal controla una parte de los bajos fondos de Gadgetzan con artimañas, engaños y complots, que dejarían al mago bomba más osado a la altura del betún.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Non passa giorno senza che si verifichi un incidente di natura magica. I nostri contatti nella polizia confermano che l'aumento degli incidenti che piagano la nostra bella città è da imputarsi a una misteriosa organizzazione segreta nota come Kabala. La Kabala controlla una parte del mondo criminale di Meccania grazie alla scaltrezza, all'inganno e alle macchinazioni arcane che farebbero impallidire anche il più sfrontato dei tecnomaghi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	São poucos os dias sem registro de um incidente envolvendo magia. Nossos contatos na chefatura confirmam que esse caos sobrenatural está relacionado a uma organização conhecida como o Kabal. O Kabal conseguiu abocanhar uma parte do submundo de Geringontzan, sempre fazendo uso de maquinações astutas, fraudulentas e arcanas que fariam corar o mais ousado dos magos explosivos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Без происшествий магического характера в Прибамбасске не проходит и дня. Наши источники в полиции подтвердили, что ответственность за этот хаос лежит на тайной организации, известной как «Кабал». Кабал заняли свою нишу в подполье Прибамбасска, используя хитрость, интриги и магические махинации, которые заставили бы покраснеть даже самого бессовестного мага.