kaz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  efactura.abianchini.es
  Víte, jak na dětské zub...  
Opravdu mohou zubní kaz na dítě rodiče (prarodiče) „přenést“ olizováním dudlíku, lžíce a podobně?
Können die Eltern (Großeltern) wirklich die Karies zum Kind übertragen, indem sie Schnuller, Löffel usw. lecken?
  Víte, jak na dětské zub...  
Určitě. Zubní kaz je infekční onemocnění, dětské zuby jsou navíc daleko méně odolné než zuby stálé a rozdílné je i složení ústní mikroflóry.
Bestimmt. Zahnverfall ist eine Infektionskrankheit, Kinderzähne sind auch weit weniger belastbar als die bleibenden Zähne und anders ist die Zusammensetzung der oralen Mikrobiota.
  MUDr. Brokešová: Odstra...  
Jelikož je v tomto případě kaz téměř vždy situovaný v kořenové části obou zubů, tak i v případě včasného objevení kazu tento obvykle již není technicky ošetřitelný. Z tohoto důvodu pak musí být častokrát extrahovány oba zuby!
Da in diesem Fall der Zerfall fast immer im Wurzelbereich des Zahnes liegt, trotz der frühen Entdeckung der Karies, ist die Behandlung meist technisch nicht möglich. Aus diesem Grund müssen beide Zähne oft extrahiert werden!
  Mezizubní kartáčky, den...  
Mezizubní kartáčky a zubní nit nám slouží k čištění mezizubních prostor a jejich pravidelné používání je stejně důležité jako čištění klasickým kartáčkem. Jejich pomocí odstraňujeme plak z mezizubních prostor, a tím předcházíme vzniku mezizubních kazů, zánětu dásní a později také parodontóze.
Interdentalbürsten und Zahnseide werden verwendet, um zwischen den Zähnen zu reinigen und ihre regelmäßige Anwendung ist ebenso wichtig wie die Reinigung mit der klassischen Bürste. Sie helfen, Plaque zwischen den Zähnen zu entfernen und dadurch das Auftreten von Interdentalkaries, Gingivitis und Parodontitis später zu verhindern. Interdentalräume sollten regelmäßig gereinigt werden, mindestens einmal am Tag.
  Stomatologický 3D rentg...  
Díky trojrozměrnému zobrazení mají naši zubní lékaři možnost vyvíjet anatomicky přesné plány ošetření, úspěšně měnit chirurgické postupy a všeobecně zlepšovat péči o Váš zdravý a krásný chrup. Snímky pořízené panoramatickým 3D rentgenem Gendex jsou cenné pro diagnózu a plánování ošetření kazů, endodoncie, ortodoncie, implantátů a dalších chirurgických postupů i vzdělávání pacienta.
Die kontinuierliche Entwicklung von Imaging-Technologien in der Zahnmedizin hat eine große Bedeutung. Durch die dreidimensionale Darstellung unserer Zahnärzte haben die Möglichkeit, anatomisch genaue Behandlungspläne zu entwickeln, erfolgreich chirurgische Eingriffe verändert und in der Regel die Pflege Ihrer Zähne gesund und schön zu verbessern. 3D-Panorama-aufgenommene Bilder durch Röntgen Gendex sind wertvoll für die Diagnose und Behandlungsplanung von Karies, Endodontie, Kieferorthopädie, Implantate und anderen chirurgischen Eingriffen und Patientenaufklärung.
  Význam dentální hygieny...  
Úkolem dentální hygienistky je vybrat vhodné pomůcky, které umožní správnou péči o chrup. Dále naučit pečovat a čistit mezizubní prostory, neboť 70 % kazů vzniká právě tam. Další důležitou složku tvoří nevědomost populace o správném používání fluoridačních past, ústních vod a dalších pomůcek, které je nezbytné upravit individuálně.
Bei der Erstuntersuchung findet der Zahnhygieniker Ihr Maß an Zahnhygiene und in Gegenwart von Schwächen erklärt Ihnen das Wesen des Problems, dann die Behandlungsmöglichkeiten. Das Ziel ist das Zusammenspiel von Politiken und Maßnahmen, die zur Heilung führen. Die Aufgabe des Zahnhygienisten ist es, die geeigneten Werkzeuge auszuwählen, die eine ordnungsgemäße Zahnpflege ermöglichen. Darüber hinaus lehren sie euch, wie man Interdentalräume pflegt und reinigt, weil dort 70% des Verfalls auftreten. Ein weiterer wichtiger Bestandteil ist die Unwissenheit der Bevölkerung über die ordnungsgemäße Verwendung von Fluoridpasten, Mundspülungen und anderen Werkzeugen, die wichtig sind, um individuell einzustellen.