|
|
Nicméně přestože je monitorování osobních služeb a služeb pro domácnost velmi důležité, z důkazů vyplývá, že mnoho členských států má potíže se zavedením monitorovacího systému a že nemají dostatek údajů.
|
|
|
However, even if PHS monitoring is crucial, evidence shows that many Member States have difficulties implementing a monitoring system and that they do not have enough data. Even the net cost of the system is not calculated in many Member States. Therefore, when implementing a policy, policymakers could directly identify the necessary steps to providing monitoring and assessment, possibly with the help of researchers.
|
|
|
Cependant, même si le suivi des PHS est essentiel, les données disponibles indiquent que bon nombre d’États membres ont du mal à mettre en œuvre un système de suivi et qu’ils ne disposent pas de suffisamment de données. Même le coût net du système n’est pas calculé dans beaucoup d’États membres. Par conséquent, lors de la mise en œuvre d’une politique, les décideurs pourraient d’emblée épingler les mesures nécessaires pour assurer le suivi et l’évaluation, éventuellement avec l’aide de chercheurs.
|
|
|
Sin embargo, aunque la monitorización de los PHS es crucial, las pruebas muestran que muchos Estados miembros tienen dificultades para implementar un sistema de monitorización y que no disponen de datos suficientes. Incluso el coste neto del sistema no se calcula en muchos Estados miembros. Por lo tanto, al aplicar una política, los responsables políticos podrían identificar directamente los pasos necesarios para proporcionar la monitorización y evaluación, posiblemente con la ayuda de investigadores.
|
|
|
Tuttavia, sebbene il monitoraggio dei SPF sia essenziale, le evidenze dimostrano che molti Stati membri incontrano difficoltà nell’implementare un sistema di controllo, e che i dati raccolti non sono sufficienti. In molti Stati membri, non viene calcolato nemmeno il costo netto del sistema. Sarà quindi importante, nell’implementare la politica, che i decisori individuino fin da subito i provvedimenti necessari all’introduzione di un sistema di monitoraggio e valutazione, possibilmente con il supporto di ricercatori.
|
