kaz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.smpa.ch
  Pro ženy cizinky - Sdru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pokud pracujete na základě hodinové mzdy, pište si podrobnou evidenci a nechte si ji zaměstnavatelem potvrdit. Evidenci vždy dobře uschovejte, v případě sporu se zaměstnavatelem může být použita jako důkaz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain
If you work for an hourly wage, keep a detailed record and have the employer confirm it. Keep the record in a safe place. In the event of a dispute with the employer, it can be used as evidence
  Pro ženy cizinky - Sdru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pište si podrobnou evidenci a nechte si ji od rodiny potvrdit. Evidenci vždy dobře uschovejte, v případě sporu může být použita jako důkaz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain
Keep a detailed record and have the family confirm it. Keep the record in a safe place. In the event of a dispute, it can be used as evidence
  Vybrané typy pobytů na ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lhůta pro rozhodnutí je 60 dnů. Průkaz o povolení k přechodnému pobytu se vydává na 5 let nebo na dobu neurčitou. Za vydání průkazu se nehradí žádné poplatky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain
A decision will be issued within a period of 60 days. The temporary residence permit card is issued for 5 years, or for an indefinite period of time. The card is issued free of charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain
Срок рассмотрения заявления - 60 дней. Разрешение на временное проживание выдается сроком на 10 лет или на неограниченный срок и освобождено от административного сбора.
  Publikace - Sdružení pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pan Alim měl v Kábulu krámek, v němž prodával videokazety o prezidentovi Nadžibuláhovi a dalších významných členech strany. Po dobytí města Talibán filmy zabavil a Alima zavřel. "Bez řádného soudu mne drželi ve vězení dva roky. Neustále mě bili a mučili," ukazoval pan Alim jako důkaz tři jizvy na krku, "jiným zase trhali nehty či dělali jiná zvěrstva. V cele pro padesát lidí se nás jednu dobu tísnilo okolo pěti set. Skoro sto procent zavřených bylo členy Demokratické strany či islámských stran, které se Talibánu zdáli málo radikální. Navíc všichni byli buď Tádžici, Uzbeci, nebo příslušníci jiných národnostních minorit, jen jedno procento tvořili Paštuni," tvrdil Alim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain
How should we approach the irregular migration? Should we send back persons fleeing their country for reasons of facing famine and cruel regimes or simply looking for a better place to live, and even use violence to do so? Or allow them to stay under certain conditions? Should the economic interests outweigh human and legal considerations? And is there any proper solution at all? The publication attempts to answer all of these and more similar questions while dealing with quite a controversial topic, namely with irregular migration in contemporary European area.
  Pracovní smlouva - (Bez...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je velmi důležitá především pro přesné popsání Vaší pracovní náplně (co přesně budete pro zaměstnavatele vykonávat), pracovní doby a stanovení mzdy za provedenou práci. V případě, že by došlo v budoucnu k rozporu mezi Vámi a Vaším zaměstnavatelem, poslouží jako důkaz ve vzniklém sporu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain
An employment contract establishes an employment relationship between you and your employer. An employment contract is very important especially because of the accurate job description (what exactly are your work duties for the employer going to be), description of working hours and of your wages for the work performed. In the case of a future conflict between you and your employer, it will serve as proof of evidence in settling the dispute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain
Трудовые отношения возникают на основании трудового договора, заключенного между Вами и работодателем. Если в будущем между Вами и работодателем возникнут споры, трудовой договор послужит как доказательство, в особенности, что касается вида работы, места выполнения работы и обговоренной заработной платы.