kc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  magemontreal.com
  New Depend Briefs | Dep...  
Only reason I am bothering to post this , is in hopes that KC will realize they made a mistake and correct it , and actually improve their Maxim night time Brief instead of pushing for a cloth product that no one wants .
La seule raison pour laquelle je me donne la peine de publier ce message, c'est que j'espère que KC se rendra compte qu'elle a fait une erreur et qu'elle la corrigera. J'aimerais qu'elle améliore ses protections de nuit à absorption maximale à la place de pousser un produit en tissu que personne ne veut.
  New Depend Briefs | Dep...  
I will use Tranquility and the Attends sold in Germany ( both plastic backed plastic backing is what I want and many others ) as I am willing to spend a little more for a better product . Until KC makes a product that suits my needs I wont be buying depends , sorry but I cant risk having leaks , its embarrassing enough to be incontinent .
Je vais utiliser les marques Tranquility et Attends vendues en Allemagne (les deux possèdent un revêtement en plastique que beaucoup d'autres personnes, dont moi-même, souhaitent avoir) et je suis prêt à dépenser un peu plus pour recevoir un meilleur produit. Je suis désolé, mais jusqu'à ce que KC fabrique un produit qui répond à mes besoins, je n'achèterai plus la marque Depend, car je ne peux pas prendre le risque de porter un produit qui fuit; l'incontinence est déjà assez gênante comme ça.
  New Depend Briefs | Dep...  
If KC's response to others input is an indication of how they intend not to listen to us , This message will be blown off with a standard company message , trying to defend their inferior product .
Si les réponses de KC aux autres commentaires laissent à penser qu'elle n'a pas l'intention de nous écouter, je crois bien qu'elle répondra à ce commentaire avec indifférence en utilisant un message standard pour essayer de défendre son produit inférieur.
  New Depend Briefs | Dep...  
Your questioner , It seems odd that when you ask which products we use , you don't list Full briefs , that concerns me . And when one uses your " what product is right for me , it never brings up the full briefs . Its almost as if KC is pushing the pull-ups and pads .
Il y a aussi un autre problème majeur. Dans votre questionnaire, à la question où vous demandez aux clients quels produits ils utilisent, je trouve bizarre que les protections avec attaches ne soient pas incluses dans le choix de réponses. Et à la question « quel produit me convient », les protections avec attaches ne sont pas mentionnées. C'est comme si KC poussait les sous-vêtements à enfiler de type pull-up et les serviettes.