kcl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.electrodes.net
  Mettler Toledo - Sensor...  
Inspect and clean all connectors, including the meter socket. If you are using an electrode with MultiPin™ or S7 connector make sure they are free from KCl crystals or other deposits. Dirty or corroded connectors lead to erranous readings.
Inspecter et nettoyer tous les connecteurs y compris le socle de l'appareil de mesure. Si vous utilisez une électrode avec un connecteur MultiPin™ ou S7, assurez-vous qu'il est exempt de cristaux de KCl ou autres dépôts. Les connecteurs sales ou corrodés conduisent à des lectures erronées.
Prüfen und reinigen Sie alle Anschlüsse, einschließlich des Messgerätanschlusses. Wenn Sie eine Elektrode mit einem MultiPin™- oder S7-Anschluss verwenden, stellen Sie sicher, dass dieser frei von KCl-Kristallen oder anderen Rückständen ist. Verschmutzte oder korrodierte Anschlüsse können zu fehlerhaften Messungen führen.
Controllare e pulire tutti i collegamenti, compresa la presa del misuratore. Se si utilizza un elettrodo con collegamenti MultiPinâ„¢ o S7, assicurarsi che siano privi di cristalli di KCl o di altri depositi. I collegamenti sporchi o corrosi provocano letture errate.
  Mettler Toledo - Sensor...  
To check whether the electrolyte flows through the junction, hang the electrode in the air for 30 minutes. If there is no KCl creeping out and crystallizing, proceed to 'how to clean the junction'. For hydration purposes, do not forget to put the electrode in storage solution after this test!
Y a-t-il des signes de blocage ou de décoloration de la jonction de référence ? Pour vérifier si l'électrolyte traverse la jonction, accrocher l'électrode en l'air pendant 30 minutes. S'il n'y a pas de sels grimpants et de cristallisation de KCl, référez-vous à 'Comment nettoyer la jonction'. A des fins d'hydratation, n'oubliez pas de mettre l'électrode dans une solution de stockage après ce test !
Liegen Anzeichen einer Blockierung oder Verfärbung der Referenzverbindung vor? Um zu prüfen, ob das Elektrolyt durch die Verbindung fließt, hängen Sie die Elektrode 30 Minuten an der Luft. Wenn kein KCl austritt und kristallisiert, fahren Sie mit den zur Reinigung der Verbindung beschriebenen Schritten fort. Vergessen Sie nicht, die Elektrode zu Hydrierungszwecken nach diesem Test in die Lagerlösung zu setzen!
Si notano segni di intasamento o decolorazione del giunto di riferimento? Per verificare se l'elettrolita scorre correttamente attraverso il giunto, appendere l'elettrodo in aria per 30 minuti. Se non fuoriesce KCl cristallizzandosi, consultare 'come pulire il giunto'. Per garantire l'idratazione, non dimenticare di mettere l'elettrodo in una soluzione conservante dopo questa prova!