Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 18 Résultats 14 Domaines

2 Résultats www.biserknitting.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Polaroid” şirkətinin yenicə təqdim etdiyi “Polaroid Snap” fotoaparatı çəkdiyi şəkli mürəkkəb istifadə etmədən anında çap edə bilir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir senaye.gov.az comme domaine prioritaire	Polaroid is just announced the Polaroid Snap, a digital camera that can immediately print out a photo, and it doesn't even need ink to do it.

www.proship.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Təlimdə gənclərə düzgün biznes planı qurmaq və uğurlu karyeranın təməlini necə planlaşdırmaq gərəkdiyi bildirilmişdir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wu.edu.az comme domaine prioritaire	Training was about setting up a proper business plan and foundation of a successful career.

www.refugees-idps-committee.gov.az

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Müvəqqəti yaşayış yerindən daimi yaşayış və iş yerinə köçməsi ilə əlaqədar qaçqının və məcburi köçkünün (ölkə daxilində köçürülmüş şəxsin) çəkdiyi xərclər ona müəyyənləşdirilmiş qaydada və məbləğdə ödənilir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir refugees-idps-committee.gov.az comme domaine prioritaire	Provision of refugees and IDPs (persons displaced within the country) with temporary and resident living space is carried out by the appropriate executive authorities of the Azerbaijan Republic in the order, provided by the legislation.

www.classical-guitar-school.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Müvəqqəti yaşayış yerindən daimi yaşayış və iş yerinə köçməsi ilə əlaqədar qaçqının və məcburi köçkünün (ölkə daxilində köçürülmüş şəxsin) çəkdiyi xərclər ona müəyyənləşdirilmiş qaydada və məbləğdə ödənilir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qmkdk.gov.az comme domaine prioritaire	Provision of refugees and IDPs (persons displaced within the country) with temporary and resident living space is carried out by the appropriate executive authorities of the Azerbaijan Republic in the order, provided by the legislation.

www.lorenzpan.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tədbirin əsas mahiyyəti kimliyindən asılı olmayaraq hər hansısa bir fiziki qüsuru olan dostlarımıza mənəvi dəstək göstərmək, az da olsa onların cəmiyyətimizdən diskriminasiyasının qarşısını almaq və onlara bizlərdən heç də fərqlənmədiklərini göstərməkdir. Tədbir ikihissədən ibarət olub.1-ci hissədəfiziki məhdudiyyətli şəxslərin çəkdiyi rəsm əsərləri və əl işlərinin sərgisi keçirilib.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir beu.edu.az comme domaine prioritaire

The drawing exhibition of Anar Abdayev ,2nd year student of the department of Business Administration, was organized at Baku Engineering University. The author's drawings were exhibited at the building of the Faculty of Economic and Administrative Sciences. Dean of the Economic and Administrative Sciences Mayis Azizov congratulated Anar Abdayev on behalf of the university administration and wished success. Administrative Sciences. He noted that special attention is paid to the development of social and additional activities of the students.

2 Résultats ict.az

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hərəkət tənzimləyicilərinin köməyilə həkim modelin yerini dəyişdirə və onu çevirə bilər. Modelə fərdi parametrlər (məsələn, pasiyentin siqaret çəkdiyi illərin sayını) tətbiq etmək olar. İstehsalçıların sözlərinə görə, layihə pasiyentə zərərli vərdişlərin onun orqanizminə necə təsir etdiyini görməyə imkan verəcək.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ict.az comme domaine prioritaire	Scientists from Birmingham University used visualization of medical technologies to create a learning project based on augmented reality. In the world there are several such projects. Most often they are created for students of medical faculties. These are virtual anatomical atlases and simulators, on which it is possible to practice the technology of performing operations.

2 Résultats www.toni-wenisch.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

C.Məmmədzadə litvalı rejissor Aleksandras Brokasın Xocalı faciəsi haqqında çəkdiyi filmin Xocalı faciəsinin şahidi olan litvalı jurnalist Riçard Lapaitisin qətliamdan xilas olmuş hadisə şahidləri ilə görüşlərində lentə alınmış xatirələri əsasında qurulduğunu deyib.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bsu-uni.edu.az comme domaine prioritaire

Перед показом сотрудник Фонда Гейдара Алиева Джавид Мамедзаде проинформировал участников о фильме. Он сообщил, что «Бесконечный коридор» был подготовлен в рамках международной кампании «Справедливость Ходжалы!», проведенной в 2008 году по инициативе вице-президента Фонда Гейдара Алиева Лейлы Алиевой. Фильм был переведен на разные языки и представлен мировой общественности. Дж. Мамедзаде рассказал, что фильм, снятый литовским режиссером Александром Брокасом, основан на воспоминаниях выживших во время ходжалинских событий, записанных во время их встреч с литовским журналистом Ричардом Лапаитиса - свидетелем трагедии в Ходжалы.

xocali.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Amma yoxlama nəticəsində bəlli oldu, ki bu fotoqrafiya nə "Komsomolets"ə, nə də Xocalıya heç bağlı deyil. Bu 1989-cu ildəki terrorun nəticəsində həlak olmuşları Oleq Litvinın çəkdiyi fotoqrafiyasıdır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xocali.net comme domaine prioritaire	“The dead Azerbaijani child on the Khojaly roads” for some reason appears in A. Orekhovski’s reportage “A Long Way to Erkech” published in the newspaper “Komsomolec Kuzbasa” on January 25, 1991.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xocali.net comme domaine prioritaire	La vérification faite, il s’est avéré que cette photo n’a aucun rapport ni avec le reportage publié dans le journal « Komsomolets », ni avec Khodjali : sur ces photos, prises par le reporter Oleg Litvine, figurent les victimes du terrorisme de 1989.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xocali.net comme domaine prioritaire	In Wirklichkeit hat es sich herausgestellt, dass dieses Foto keinen Bezug auf die Reportage im "Komsomolez" oder auf "Chodschali" hat. Das ist eine Aufnahme der Opfer des Terroraktes im Jahre 1989, gemacht von dem Reporter Oleg Litwin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xocali.net comme domaine prioritaire	А вот на поверку оказалось, что ни к репортажу в "Комсомольце", ни к Ходжалы данное фото отношения не имеет: это кадры жертв теракта 1989 года, сделанные репортером Олегом Литвиным.

2 Résultats jam-news.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3 mart 1992-ci il tarixində müxalifət Mustafayevin çəkdiyi kadrların Ali Sovetdə nümayişinə təkid etdi: kadrlarda kişi ağlaya-ağlaya qırmızı gödəkçəli uşağın cəsədini qaldırır, palçığın və əriyən qarın içindəsə paltolu və şallı qadınlar görünür.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	1992-ի մարտի 3-ին Գերագույն խորհրդում ընդդիմության ճնշման տակ ցուցադրվում էին Խոջալուի ողբերգության` Մուստաֆաևի նկարահանումները. մի տղամարդ հեկեկալով գրկել է կարմիր բաճկոնով երեխայի դիակը, ցեխի ու հալվող ձյան մեջ ընկած են վառ գլխաշորերով և վերարկուներով գյուղացի կանայք: Թոմաս Գոլցը գրում է. «Էկրանին երեւացին ֆիլմի առաջին կադրերը, և հաջորդ տասը րոպեները փոխեցին երկրի պատմությունը»:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	1992 წლის 3 მარტს ოპოზიციის დაჟინებული მოთხოვნით, უმაღლესი საბჭოს სხდომაზე უჩვენეს ის მასალები, რომლებიც მუსტაფიევმა გადაიღო – ვიდეორგოლში ჩანს მამაკაცი, რომელიც ქვითინით ეხუტება გარდაცლილი ბავშვის ცხედარს. მიცვალებულს წითელ ქურთუკი აცვია. ტალახსა და ნადნობ თოვლში კი პალტოებსა და თავსაფრებში გამოწყობილი ქალები წვანან. ამ შემთხვევასთან დაკავშირებით თომას ჰოლცი წერს: „ფირი ჩაირთო და მომდევნო ათმა წუთმა ქვეყნის ისტორია შეცვალა“.

www.vedi.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hava limanının ərazisində nəzarəti gücləndirmək üçün silahlı mühafizə əməkdaşlarının növbə çəkdiyi gözətçi qüllələrindən istifadə olunur. Xidmətin tərkibində həmçinin Mobil dəstə də fəaliyyət göstərir və onun əsas vəzifəsi mülki aviasiyanın fəaliyyətinə mümkün qeyri-qanuni müdaxilələrə təxirəsalınmaz cavab verməkdən və belə müdaxilələrə qarşı mübarizə aparmaqdan ibarətdir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azal.az comme domaine prioritaire	Observation towers manned by armed guards are used to strengthen airport surveillance. The Service also has a Mobile Team whose main task is to respond promptly to and counteract possible acts of unlawful intervention in civil aviation operations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azal.az comme domaine prioritaire	Surveiller les tours d'observation à l'aide de gardes armés pour un contrôle renforcé de l'aéroport. Ce service possède aussi une équipe mobile dont la mission principale est de répondre au plus vite et de prévenir d'éventuels actes malveillants lors des opérations de l'aviation civile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azal.az comme domaine prioritaire	Torri di osservazione presidiate da guardie armate che vengono utilizzate per rafforzare la sorveglianza dell’aeroporto. Il servizio dispone inoltre di un team mobile il cui compito principale è quello di rispondere prontamente e contrastare eventuali atti di intervento illecito in operazioni dell'aviazione civile.

sahilbaku.az

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tətbiqindən öncə və sonra tərkibində turşu-qələvi olan kimyəvi təmizlik vasitələrindən istifadə etməyin. Mexaniki yolla məhsulun təsiri artırıla bilər. Gərəkdiyi halda proseduru təkrarlayın. Abraziv məhsuldur.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fabboya.az comme domaine prioritaire

Use the product either purely or diluted with 1-5 volumes of water, according to the level of dirtiness. Damp the surface beforehand. Apply the mixture with the aid of cotton cloth, sponge or a brush. Let the product act for 5 to 10 minutes, afterwards immediately rinse with abundant clean water before the product dries completely. Do not use acid-alkaline cleaning products before and after use of FABKIM NET (avoid evaporation). The efficiency of the product can be accelerated by a mechanical cleaning. Corrosive product. Keep out of reach of children under protective storage in well ventilated area. Always keep the container tightly closed. Causes severe burnt in contact with eyes and skin. Use under protective clothing, keep tightly mask, gloves, eye-glasses and overalls. In case of any contact with skin, wash immediately with plenty of clean water. Irritates the respiratory system. Do not smell product and its vapors. In case of any accident or indisposition, consult immediately a physician. Work in well ventilated areas. Do not use on non-acid resistant materials. As it's a highly corrosive product, direct contact with metal surfaces (i.e. aluminum, inox, iron, cupper, chromium etc.) darken the surface coating and color due to oxidation. The direct contact of product vapors (by means of evaporation) with metal surfaces will also show the same oxidation effect. Well ventilate the working areas. Consult for technical advice for any of your unknown applications and questions.

www.culturepartnership.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Məsələn, seçki kampaniyası zamanı Namizədlərin mədəni və tarixi abidələrin mühafizə edilməsi məsələsinə necə yanaşdığını müzakirə etməyi və ekspert kimi bu məsələ ilə əlaqədar rəy bildirməyi tövsiyyə edə bilərsiniz. Və ya ötən iki ay ərzində namizədlərin baş çəkdiyi mədəni tədbirlər haqqında xəbər təklif edə bilərsiniz.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir culturepartnership.eu comme domaine prioritaire

Timpul! În prezent, când în fiecare secundă primim mii de informații, este foarte important să redăm mesajul potrivit la momentul potrivit. Chiar și grecii antici au știut despre acest lucru. Ei au creat chiar și un cuvânt special în acest sens – kairos, care înseamnă moment, momentul potrivit. Ei bine, trebuie să simțim acest kairos și să-l utilizăm. Cum să facem acest lucru? În primul rând, trebuie să urmărim știrile de la nivel internaţional și pe cele de nivel naţional. Aceasta ne va oferi posibilitatea să ne adaptăm la tendinţă. Ați putea să propuneți să analizați o istorie din mass-media din perspectiva afacerii dvs. Să zicem că va avea loc o campanie electorală. Puteţi sugera să discutaţi despre cum candidaţii văd conservarea patrimoniului cultural și istoric și să vă exprimați opinia în calitate de expert. Sau puteți oferi o nouă prezentare a evenimentelor culturale la care au participat candidații în ultimele două luni. Dacă planificați propriile evenimente mass-media (conferințe de presă, briefinguri etc.), ar fi mai bine să le organizați în prima parte a zilei și la începutul săptămânii, atunci când jurnaliștii și redactorii nu sunt încă supraîncărcați cu informații și știri. O astfel de programare a evenimentului mass-media va evita situațiile în care istoria dvs. poate să se piardă în miile de știri. La fel, este important să evitați ca evenimentul dvs. să se suprapună cu alte evenimente de rezonanță, care ar putea să vă fure publicul. Orice aniversări, sărbători sau zile profesionale sunt întotdeauna o posibilitate bună de a vă transmite istoria sau mesajul. Reporterii vor avea nevoie mereu de istorii noi, așa că haideți să îi ajutăm și să le oferim noua noastră viziune.

kdiyi – Traduction – Dictionnaire Keybot