keha – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      661 Results   82 Domains
  15 Hits www.pampastudio.eu  
Keha
Ķermenim
  www.farmland-thegame.eu  
pesemine. : Sead on puhtad loomad (vastupidiselt üldlevinud arvamusele!) ning nad peavad hoidma oma keha kahjulike ainete eest. Sead peaksid saama vabalt ennast sügada või püherdada vees või mudas ning neil peab olema roojamisala, mis on nende tavalisest elualast eraldi.
Ο καθαρισμός: Οι χοίροι είναι καθαρά ζώα (παρά τη συνηθισμένη εικόνα που έχουμε γι' αυτούς!) και πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να κυλιούνται ελεύθερα στο νερό ή τη λάσπη.
Čistota: Narozdíl od toho, co se o prasatech traduje, jsou to zvířata čistotná a potřebují se pravidelně očišťovat od škodlivých látek. Měla by proto mít možnost se drbat nebo válet se ve vodě či bahně. Prostor ke kálení by měl být navíc oddělen od zbylého prostoru.
Rengøring: Grise er rene dyr (i modsætning til den gængse opfattelse!), og de har brug for at holde deres kroppe frie for skadelige stoffer. Grise bør have mulighed for at klø sig selv eller vælte sig i vand eller mudder, og de skal have et strøelsesområde, der er adskilt fra deres normale område.
Renslighet: Griser er renslige dyr (i motsetning til hva vi ofte forestiller oss!), og de trenger å holde kroppen sin fri fra ting som kan skade dem. Griser bør ha mulighet til å klø seg eller til å velte seg i vann eller gjørme, og ha tilgang til å bruke et gjødselområde hvor de kan gjøre fra seg, og som er adskilt fra der de ellers oppholder seg slik at de slipper å ligge i sin egen gjødsel.
Curăţenie: În ciuda părerii generale pe care o au oamenii despre ei, porcii sunt animale curate şi trebuie să-i ferim de substanţe dăunătoare. Le place să se scarpine şi să se tăvălească în apă sau noroi, iar spaţiul în care dorm trebuie să fie separat de cel în care îşi fac nevoile.
Čistoča: Prašiči veljajo za umazane živali, vendar to ni res! Prašiči so čiste živali, ki skrbijo, da ne pridejo v stik s škodljivimi snovmi. Za zdravje se morajo drgniti in valjati v vodi ali blatu. Potrebujejo blatišče, ki je ločeno od bivalnega prostora.
Tīrība: Mēs gan domājam par tām pretēji, tomēr cūciņas ir tīrīgas, tāpēc ir jāgādā, lai tās varētu pavārtīties ūdenī vai dubļos un pakaišu vieta būtu nošķirta no vietas, kur tās parasti uzturas.
  56 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Naiste must puuri rinnahoidja lahtiseid disain päitsed kaela lausvärvi keha külge
Cage noir soutien-gorge lanières Design Halter cou couleur unie harnais des femmes
Damen schwarz Käfig BH Riemchen Design Halter Hals Volltonfarbe Körpergeschirr
Negro jaula sujetador tiras diseño Halter cuello Color sólido arnés de cuerpo de las mujeres
Nera gabbia reggiseno Strappy Design Halter Neck tinta unita imbracatura per il corpo donna
Preto gaiola sutiã rendado Design Halter pescoço cor sólida arnês de corpo feminino
قفص الأسود الصدرية تصميم Strappy هالتر الرقبة لون الجسم تسخير المرأة
Γυναικών μαύρο κλουβί σουτιέν με τιράντες σχεδιασμό Halter λαιμό αμιγές χρώμα σώματος εξάρτυση
Vrouw zwarte kooi beha Strappy Design Halter hals effen kleur lichaam harnas
女子ブラックケージ ブラ ストラップ デザイン ホルター ネック無地ボディハーネス
زنان سیاه قفس سینه بند طراحی حال افسار گردن جامد رنگ بدن مهار
Дамски черни клетка сутиен Strappy дизайн оглавник врата плътен цвят тялото сбруя
Bra gàbia Negre disseny Strappy cabestre coll Color sòlid cos arnès femení
Ženske crne kavez grudnjak ljepljive dizajn ular vrat bojom tijela oklop
Dámská černá klec podprsenka Strappy Design ohlávku krku jednobarevné postroj
Kvinders sorte bur BH Strappy Design halterneck hals ensfarvet faldsikringsudstyr
Naisten musta häkki Bra Strappy Design riimu kaulan yksivärinen Body valjaat
महिलाओं के काले पिंजरे ब्रा Strappy डिजाइन लगाम गर्दन ठोस रंग शरीर दोहन
Női fekete kalitka melltartó pántos Design kötőfék nyaki egyszínű testet tartó szerkezetből
Perempuan hitam kandang Bra Strappy desain Halter leher warna Solid Body Harness
Moterų juoda narve liemenėlė Strappy dizaino apynasrio kaklo vienspalviu kūno saugos diržų sistemos
Kvinners svart bur BH Strappy Design grime halsen farge kroppen sele
Kobiet czarnej klatki biustonosz Strappy projekt Halter szyi kolorem uprzęży
Femei negru cuşcă sutien Strappy Design Halter gât culoare solidă corpul Ham
Женская черная клетка бюстгальтер ремешками дизайн Холтер шеи сплошной цвет тела ремень
Dámske čierna klietka podprsenka Strappy dizajn Halter krk jednofarebné bezpečnostné popruhy
Ženske črne kletko modrc Strappy Design povodcem vratu enobarvno telo pas
Kvinnors svart bur BH Strappy Design grimma hals enfärgad kropp sele
ผู้หญิงกรงดำชุดชั้นในออกจากเชือกแขวนคอคอสีทึบเนื้อเทียม
Kadın siyah kafes sütyen ince askılı tasarım yular boyun düz renk vücut emniyet kemeri
Sieviešu melnā Cage Bra Strappy dizains pavada kakla tīrtoņa krāsu ķermeņa siksnas
Tan-nisa fil-gaġeġ sewda Bra disinn Strappy Halter għonq kulur solidu harness mal-ġisem
Wanita hitam sangkar Bra Strappy Design baju singkat leher warna pepejal badan abah-abah
Menywod duon cawell dylunio Strappy Bra Halter gwddf lliw solet harnais corff
خواتین کے سیاہ پنجرے برا سٹراپپی ڈیزائن اگاڑی گردن ٹھوس رنگ جسم رخت
Nwa kaj soutyen plan Strappy Halter nan kou koulè manm kò kipay fanm
  fearlesscities.com  
Tervisekõnd“ raames jalutusmatka ümber vanalinna. Autovabal päeval saab tervisetelgis mõõta keha rasvaprotsenti, vererõhku ja teisi tervisenäitajaid ning saada üldist infot liikumisaktiivsuse ja tervislike eluviiside kohta.
The annual Car Free Day is opened on Vabaduse väljak on Sunday, 18 September. The use of bicycles as a healthy and clean alternative to cars is emphasised on the Car Free Day this year. People interested in cycling are offered two routes: Põhja-Tallinn–Haabersti–Mustamäe, or Kadriorg–Lasnamäe–Pirita. The tour includes stops by objects of interest and introduces the playgrounds of Tallinn. Sports Club Liikumine will help people who love walking with their project “Walk! Walking Is Healthy”, which takes them on a walking tour around the Old Town. During the Car Free Day, people can have their body fat percentage, blood pressure and other health indicators measured and obtain general information about exercise and healthy living. There are also plans to lend step counters to people.
  15 Hits www.all4shooters.com  
Kuskil vilksatab midagi, järsku lihtsalt peegeldus? Hõljuv keha hägusas pimeduses, pimeduses, mis on pimedusest pimedam. Mitte igasugune pimedus, aga tõeline pimedus. Aeg ei seisa paigal, vaid on liikumise ja paigalseisu vahepeal – ootel, justkui oleks liiga palav, väljakannatamatult palav selleks, et midagi üldse juhtuks.
Plants can no longer be distinguished from animals, insects identical with rose petals that adorn a bush. And then, farther inside, plants confused with stones. Stones look like flames or brains, stalactites reminiscent of female breasts, tapestries adorned with figures. Darkness is not merely the absence of light. Pale cold skin, moist with sweat, repetition without order. Fear. While light is vacated by the objects' materiality, darkness is filled. It touches the individual directly, envelops her, penetrates him, even passes through. The ego is permeable for darkness while it is not so for light. The night expire the mimetic.
  www.cideon-engineering.com  
Paljud keha häirituse teooria-roheline funktsioon
Fonction de plusieurs corps Perturbation Theory-Green
Vielteilchen-Perturbation Theory-grün-Funktion
Perturbación del mucho-cuerpo verde de la teoría de la función
Funzione di verde-teoria perturbativa a molti corpi
Função de Green-teoria de perturbação de muitos corpos
وظيفة النظرية والأخضر اضطراب العديد من الجسم
Θεωρία-Πράσινη λειτουργία πολλών-σωμάτων διαταραχή
Veel-Body Perturbation theorie-groene functie
بدن بسیاری از اختلال عملکرد نظریه سبز
Много тяло смущение теория зелен функция
Funció verd teoria de moltes partícules pertorbació
Funkce n tělo odchylka teorie zelená
Mange-krop undertrykkelse af netbårne teori-grøn funktion
Monet kehon häiritseekin teoria-vihreä toiminto
कई शरीर देश हिल सिद्धांत-ग्रीन समारोह
Tubuh-banyak gangguan fungsi teori-hijau
Daugelis kūno trikdžiams teorija-žalia funkcija
Perturbacji wielu ciał teorii zielony funkcja
Multi-corpului perturbarea teoria-verde funcţia
Многие тела возмущений теория зеленый функции
Mnohých telies narušenia teórie-zelená funkcia
Många-kroppen störning teori-grön funktion
ฟังก์ชันทฤษฎีกรี Perturbation หลายตัว
Çok gövdeli Pertürbasyon teorisi-yeşil işlevi
Daudziem ķermeņa Perturbācija teorija-Green funkcija
Функція багаточастинкових збурень теорії зелений
Funzjoni teorija-aħdar perturbazzjoni ħafna tal-ġisem
Fungsi teori-hijau banyak badan Perturbation
Swyddogaeth theori-gwyrdd aflonyddu llawer corff
کئی اور جسم کے آشفتگی نظریہ سبز فعل
  www.swedbank.ee  
Kas mäletad veel seda tunnet pärast väikest metsajooksu? Kuidas keha suriseb ning on üdini virgunud ja värske? Meile see tunne meeldib ning seepärast tahame, et võimalikult paljudel inimestel Eestis oleks tasuta sportimise võimalused just sellel ajal, kui neile kõige paremini sobib.
Do you remember how you felt after a small jog in the forest? How your body was tingling and you were all aware and invigorated… We think it is such a great feeling that we invite everyone to leg it from their offices every year and help to develop natural health tracks in Estonia. We want more and more people in Estonia to have the option to sport for free whenever they like. Therefore, in 2004 we initiated in co-operation with Eesti Energia and Merko a network of natural recreational tracks. There are currently 100 tracks in the network of Estonian Health tracks, in a total length of more than 800 km. Many of these tracks are lit in a way that it is possible to jog from sunset to sunrise - because health tracks, unlike sporting clubs, are always open.
  smartrip.travel  
Vatiini on eriti mugav kasutada sellepärast, et see hingab, aga hoiab samas keha soojas. Kõik Thinsulate’i tooted on Öko-Texi poolt heaks kiidetud ja vastavad ISO 9002 standardi nõuetele. Thinsulate’i toodetega saad automaatselt osa rahvusvahelise brändi poolt antud lisaväärtusest.
Vanun korkea käyttömukavuus perustuu suureen kosteuden läpäisevyyteen iholta, mutta pitää sen lämpimänä. Kaikki Thinsulate tuotteet ovat Öko-Tex hyväksyttyjä ja valmistettu ISO 9002 standardien mukaisesti. Valitessasi Thinsulate tuotteen, saat automaattisesti mukana kansainvälisesti tunnetun brandin antaman lisäarvon tuotteellesi.
Vadderingens höga komfort grundar sig på den höga fuktpermeabiliteten från huden, men som håller den varm. Alla Thinsulate produkter är Öko-Tex godkända och tillverkade i enlighet med ISO 9002 standarden. Då du väljer en Thinsulate produkt får du automatiskt ett mervärde för din produkt som det internationellt kända brandet medför.
  observatoireplurilinguisme.eu  
Katse aluseks on võetud standard ISO 9969:2008 ja mõõdistused on teostatud igakuiselt samades tingimustes ja samadest mõõdistuskohtadest. Kuna katseid on tehtud ühe ja sama katsekehaga siis tuleb arvesse võtta ka igakordseid keha eeldeformatsioone, mis võivad vähesel määral alandada mõõtmistulemust.
Тесты проведены с целью установить изменения показателей кольцевой жёсткости во времени. Лабораторный опыт показал увеличение кольцевой жёсткости трубы в течении полугода с момента изготовления. Испытание основано на стандарте ISO 9969:2008 и измерения производились ежемесячно при равных условиях и с одних и тех-же мест. В свази с тем, что при всех измерениях использовалась одна труба, следует учитывать незначительное влияния предварительной деформации на результаты. Нижеуказанный график показывает увеличение кольцевой жёсткости во времени с 9-и до 10-и кН/м², что доказывает возрастающую прочность ПЭ труб и других корпусов изготовленных по технологии Krah.
  2 Hits vestnik.mrsu.ru  
East Island Spas pakutakse eksootilisi idamaiseid spaahoolitsusi ning lisaks erinevaid keha- ja näohoolduseid Bali saarelt pärit looduslike toodetega. Idamaiseid iidseid saladusi paljastab meeskond, kuhu kuuluvad üliprofessionaalsed spetsialistid Taist, Kambodžast ja Indiast.
East Island Spa offers exotic Oriental spa treatments as well as various body and facial care procedures, using natural products from Bali Island. Ancient East secrets are revealed by a team of highly professional specialists from Thailand, Cambodia and India in an exceptional and authentic Oriental setting, giving peace and tranquillity and providing ease for meditation.
  www.goethe.de  
Laps erinevates kontekstides, näiteks mina ja minu pere/sõbrad, lasteaed/kool, mängimine, hobid, sport, loomad, reisimine, aastaajad/ilm, söömine ja joomine, keha/tervis, riietus, tähtpäevad ja kombed, keskkonnakaitse/keskkonnasäästlik käitumine jms.
L’enfant dans différents contextes, par exemple moi et ma famille/mes amis, le jardin d’enfants/l’école, les jeux, les loisirs, le sport, les animaux, les voyages, les saisons/le temps, la nourriture, le corps /la santé, les vêtements, les fêtes et les coutumes, la protection de l’environnement /la relation durable à l’environnement etc.
A gyerek különböző kontextusokban, pl. én és a családom/barátaim, óvoda/iskola, játékok, hobbyk, sport, állatok, utazás, évszakok/időjárás, evés és ivás, testünk/egészség, öltözködés, ünnepek és szokások, környezetvédelem/környezetünk megőrzése stb.
Trẻ em trong các ngữ cảnh khác nhau, ví dụ như: tôi và gia đình/ bạn bè tôi, trường mẫu giáo/trường học, các trò chơi, những sở thích, thể thao, các con vật, du lịch, các mùa trong năm/thời tiết, ăn uống, cơ thể/sức khỏe, trang phục, lễ hội và phong tục tập quán, bảo vệ môi trường/tiếp cận bền vững với môi trường v.v...
  14 Hits www.lescampingsderoyan.com  
Kuskil vilksatab midagi, järsku lihtsalt peegeldus? Hõljuv keha hägusas pimeduses, pimeduses, mis on pimedusest pimedam. Mitte igasugune pimedus, aga tõeline pimedus. Aeg ei seisa paigal, vaid on liikumise ja paigalseisu vahepeal – ootel, justkui oleks liiga palav, väljakannatamatult palav selleks, et midagi üldse juhtuks.
Plants can no longer be distinguished from animals, insects identical with rose petals that adorn a bush. And then, farther inside, plants confused with stones. Stones look like flames or brains, stalactites reminiscent of female breasts, tapestries adorned with figures. Darkness is not merely the absence of light. Pale cold skin, moist with sweat, repetition without order. Fear. While light is vacated by the objects' materiality, darkness is filled. It touches the individual directly, envelops her, penetrates him, even passes through. The ego is permeable for darkness while it is not so for light. The night expire the mimetic.
  www.usbags.net  
Tänu õhuga täidetud avatud struktuurile eemaldab lateks suurepäraselt niiskuse ja tagab hea tuulutuse, reguleerides nii ka voodi temperatuuri. Lateks vormub kiiresti keha järgi, vähendades survet ja tagades takistuseta vereringe kogu organismis, muuhulgas ka väga tugevalt kokkusurutud kohtades.
Его главным достоинством является эластичность, упругость и прочность. Благодаря открытой структуре заполненных воздухом ячеек латекс прекрасно удаляет влагу и обеспечивает хорошую вентиляцию, регулируя тем самым температуру постели места для сна. Латекс быстро принимает форму тела, уменьшая давление и обеспечивая свободное кровообращение во всем организме, в том числе в местах, где происходит особенно сильное сдавливание. Обладает антибактериальными и противогрибковыми свойствами, а также предотвращает образование пыли, что очень существенно для аллергиков. Благодаря своим свойствам особенно рекомендуется тем, кто во время сна часто меняет положение тела.
  167 Hits www.urantia.org  
42:12.12 Te mõtlete oma ainelises maailmas, et kehal on vaim, kuid meie seisukohalt on vaimul keha. Ainelised silmad on tõelised aknad vaimust sündinud hingele. Vaim on arhitekt, meel on ehitaja, keha on aineline ehitis.
(483.12) 42:12.12 Pe o lume materială, voi vă gândiţi la un corp ca având un spirit, însă noi, noi considerăm spiritul ca prevăzut cu un corp. Ochii fizici sunt cu adevărat ferestre ale sufletului născut din spirit. Spiritul este arhitectul, mintea este constructorul, corpul este construcţia materială.
42:12.12 I en materiell värld tänker ni att kroppen har en ande, men vi anser att anden har en kropp. De materiella ögonen är sannerligen fönster för själen som har fötts av ande. Anden är arkitekten, sinnet är byggaren, kroppen är den materiella byggnaden.
  kalambay.com  
Manuaalse pakkimise protsessi ainulaadne jäljendamine annab igale munaröörile täidetud kindla keha.
Unique imitation of manual wrapping process gives fulfilled firm body to every egg roll.
L'imitation unique du processus d'emballage manuel donne un corps ferme et épanoui à chaque Pâté impérial .
Die einzigartige Nachahmung des manuellen Umhüllungsverfahrens verleiht jeder Eirolle einen festen Körper.
La imitación única del proceso de envoltura manual proporciona un cuerpo firme y completo a cada Rollo de huevo .
L'imitazione unica del processo di avvolgimento manuale conferisce un corpo solido ad ogni rotolo di uova.
A imitação única do processo de embalagem manual dá corpo firme e satisfeito a cada Rolo de Ovo .
التقليد الفريد من عملية اللف اليدوي يعطي جسمًا ثابتًا في كل لفاف عجينه البيض .
Unieke nabootsing van het handmatige wikkelproces geeft elke Ei-rol een voldragen stevige body.
手作業によるラッピングプロセスの独特な模倣は、すべてのエッグロール充実したしっかりした体を与えエッグロール 。
تقلید منحصر به فرد از فرایند بسته بندی دستی باعث می شود بدن سازگار به هر اگرول .
Unik imitering af manuel indpakningsproces giver tilfredsstillende fast krop til hver ægrulle.
मैन्युअल रैपिंग प्रक्रिया की अनूठी नकल हर अंडा रोल को पूरा फर्म बॉडी देती है।
Imitasi unik dari proses pembungkusan manual memberikan tubuh perusahaan yang dipenuhi untuk setiap Telor Gulung .
Imitarea imitativă a procesului de înfășurare manuală conferă organismului ferm toate caroseria de ou.
Jedinečná imitácia ručného balenia dáva plnený pevný trup na každé vajce.
Manuel kaydırma işleminin benzersiz taklit edilmesi, her bir Yumurtalı Rulo yerine getirilmiş firma gövdesini verir.
Giả độc đáo của quá trình đóng gói bằng tay cho cơ thể săn chắc hoàn hảo cho mỗi Trứng cuộn .
Manuālās iesaiņošanas procesa unikāla imitācija nodrošina ikvienam olu rullī izpildītu stingru ķermeņa.
Унікальна імітація процесу ручного пакування дає виконане міцне тіло для кожного яєчний рулет .
Tugann bréige uathúil próiseas timfhilleadh láimhe comhlacht daingean le gach rolla ubh.
  www.rustandard.com  
Pärast kompressi viime läbi koorimise ning hellitame Teie jalgu lõõgastava jalapalsami ning ( mäekristalli ) massaažiga. Tiibeti valge mäekristall eemaldab negatiivse energia, puhastab keha ja pakub heaolutunnet.
Процедура начинается с ванночки для ног MarinaVital Wellness, после которой для ухода за кожей мы используем ватные подушечки с компрессом Go Lightly. Во время действия компресса мы приводим в порядок ногти на ногах. После снятия компресса производим отшелушивание и балуем ноги массажем с расслабляющим бальзамом и применением горного хрусталя. Белый тибетский хрусталь забирает всю отрицательную энергию, очищает организм и улучшает самочувствие. Последним штрихом станет эксклюзивная пудра Silky Touch, которая придаст вашим ногам красивое мерцание.
  www.systecongroup.com  
„Mõnusad ja ilusad kanda igas olukorras, igal sündmusel - olgu kodusel või pidulikul, soojendavad hinge ja keha. Olles kaugel kodust meenutavad need armsad kampsunid või mantlid seda erilist oma ja head.
„Cozy and pretty to wear in every occasion and every event, be it homely or festive, warming your body and soul. Away from home, these lovely cardigans remind you of that special something of your own and good. I love these knitwears very much - each colour and each pattern contains something ancient and magical, the “characters” of these clothes are special and boosting out energy!“
  2 Hits www.futurenergia.org  
meditsiinis - haavadesse sisse sulavad õmblused; mikroskoopilised niidid, mis sisaldavad keha pinnal iseenesest lagunevaid ravimeid.
Medicina – suturas absorbibles; microdispositivos que contienen el medicamento y se deshacen en el interior del cuerpo
Medicina – suturas absorvíveis; pequenos dispositivos contendo medicamentos, que se desfazem no interior do corpo
Ιατρική – ραφές που μπορούν να απορροφηθούν, μικρο-συσκευές που περιέχουν φάρμακα και σπάνε μέσα στο σώμα
medisch - oplosbaar hechtdraad; micro-instrumentjes die medicijnen bevatten en in het lichaam afgebroken worden.
Medicinsk-absorberbare sting, og mikro-kapsler indeholdende medicin, der nedbydes i kroppen.
Gyógyászat – felszívódó varrat, mely gyógyszert tartalmaz és a szervezetben felszívódik
Medicina – tirpstantys medicininiai siūlai; mikroskopiniai prietaisai, kurių pagalba į žmogaus kūną įvedami vaistai
Medycyna – samowchłaniające się szwy; mikrourządzenia zawierające lek, rozkładające się bezpośrednio w organizmie człowieka
Lekárstvo – vstrebateľné stehy; tieto mikro-prostriedky obsahujú liek a v tele sa rozpadnú
Medical – absorbable sutures; micro-devices containing medicine, which break down inside the body
Medicin – absorberbara suturer och mikrokomponenter som innehåller medicin och som bryts ner i kroppen.
Medicīnā – abosrbējošas šuves; mikro-ierīces, kas satur medicīnu, kura sadalās organisma iekšienē.
Mediċi – punti li jiġu assorbiti mill-ġisem; mikro-apparati li jkollhom il-mediċina, li jinkisru fil-ġisem
  www.diplomaatia.ee  
Genfis tegutseva rahvusvahelise migratsiooniorganisatsiooni pressiesindaja Jean-Philippe Chauzy sõnab: “Tegelikult ei tea keegi, kui palju neid tuleb. Kas me teame pooli või kümnendikku? Mõned kasutavad teekonna eest tasumiseks narkootikume, teised on sunnitud oma keha müüma.”
“It is the largest illegal migration in the world,” said Michael Parazyszek, a spokesman for Frontex, the Warsaw-based agency that controls border security for Europe. “Of the 40,000 boys that migrated to Europe in 2010, one-half are from Afghanistan.” The numbers were higher in 2011.
  7 Hits www.biblebasicsonline.com  
Sõna, mis tähendab "keha, isiksust, loodut".
Una parola che significa: «corpo, persona, creatura»
悪人の霊魂は地獄に行き義人の霊魂は天に行く
'n Woord wat beteken ‘liggaam’, ‘persoon’, ‘wese’
Një fjalë që do të thotë 'trup, person, qenie'
Riječ koja znači 'tijelo, osoba, biće'
slovo ve významu „tělo/osoba/stvoření (bytost)“;
Et ord som betyder "krop, person, skabning"
A szó jelentése ‘test, személy, élőlény’
Žodis, kuris reiškia "žmogus, asmuo, būtybė"
'רוצי ,שיא ,ףוג' תנווכתמש הלמ
Збор кој значи ‘тело, личност, суштество’
Ni neno lenye maana "Mwili, Mtu,kiumbe"
  7 Hits biblebasicsonline.com  
Sõna, mis tähendab "keha, isiksust, loodut".
Una parola che significa: «corpo, persona, creatura»
悪人の霊魂は地獄に行き義人の霊魂は天に行く
'n Woord wat beteken ‘liggaam’, ‘persoon’, ‘wese’
Një fjalë që do të thotë 'trup, person, qenie'
Riječ koja znači 'tijelo, osoba, biće'
slovo ve významu „tělo/osoba/stvoření (bytost)“;
Et ord som betyder "krop, person, skabning"
A szó jelentése ‘test, személy, élőlény’
Žodis, kuris reiškia "žmogus, asmuo, būtybė"
'רוצי ,שיא ,ףוג' תנווכתמש הלמ
Збор кој значи ‘тело, личност, суштество’
Ni neno lenye maana "Mwili, Mtu,kiumbe"
  www.mongozo.com  
Film, mis sammub Lennart Nilssoni mitukümmend aastat tagasi rajatud žanri jälgedes – kaamerasilma abil näeme, mis toimub meie kehal. Film seob põneval moel kokku keha ja planeedi.
This is a film that follows in the footsteps of a genre Lennart Nilsson started decades ago when the cameras could get close to the human body. It combines in a fascinating and visual way the body and the Earth.
  shigetsu.com  
Taas­tus­ravi mees­konna spet­sia­lis­tide tööd toe­ta­vad tasemel ravi­sead­med: kõn­ni­rada koos keha­ras­kuse vähen­da­mise ning eks­pand­rite süs­tee­miga, tasa­kaa­lu­seade ning aktiiv/pas­siiv­tre­nazöö­rid jne.
Работу специалистов реабилитационной команды поддерживает высококлассное оборудование: беговая дорожка с системами подвеса и эспандеров, устройство для тренировки равновесия, активные/пассивные тренажеры и т. д
  www.seb.ee  
Põletuse ulatus keha pinnast (protsentides), mõõdetuna Lund-Browderi graafiku alusel
Extent of burns on body surface area (by percentage), measured according to the Lund-Browder chart
  5 Hits www.ogygia.be  
Integreerivat Meditsiin - Tervis keha, elu, hinge ja vaimu
Integratív Medicine - Egészség a test, az élet, a lélek és a szellem
Інтэгратыўнасці медыцыны - Здароўе для цела, жыцця, душы і духу
Meddygaeth Integreiddiol - Iechyd ar gyfer y corff, bywyd, enaid ac ysbryd
  10 Hits www.groupekraemer.com  
väheneb. Isegi kui keha tajub kõigest 1–2protsendilist veevaegust, halveneb järsult inimese keskendumisvõime.
снижается. Даже когда тело ощущает дефицит всего 1-2% воды, резко ухудшается способность человека сосредоточиваться.
  www.eventideib.polimi.it  
Tempur Symphony nime kandvas sviidis on spetsiaalne seadistatav voodi erilise keha järgi kohanduva madratsi ja patjadega.
Tempur Symphony -nimisessä sviitissä on erikoisrakenteinen säätösänky, jonka patja ja tyynyt mukautuvat vartaloon.
  3 Hits sothebysrealty.fi  
Lubage mul uurida "Mikoto" sarnaselt. "Mi" viitab oluline osa, mis koosneb keskus, nagu (Mi (...), number kolm) (Mi (身), keha), või (Mi (実), seemned või viljad). "Ko", nagu (Ko-konotsu (九), number üheksa) kujutab "äärmuslik Yang'7 ja tugev firma tingimus nagu (K-yoko (强固), tugev ja vastupidav). "Et" tähendab (Hi-To (人), inimesel) inimloomuse ja inimese omadused.
Lad mig undersøge 'Mikoto' på samme måde. 'Mi' refererer til en vigtig del, som består af et center, som (Mi (...), nummer tre), (Mi (身), kroppen), eller (Mi (実), frø eller frugt). "Ko" som i (Ko-konotsu (九), nummer ni) repræsenterer 'ekstreme Yang'7, og en stærk fast betingelse som (K-yoko (强固), fast og robust). 'Til' betyder (Hi-Til (人), mennesker) menneskelige natur og menneskelige egenskaber.
  www.frenchartandvintage.dk  
MOBROG, selle omanik-, tütar- või sidusettevõtted, juhatajad ja töötajad ei ole seaduses lubatud ulatuses vastutavad mis tahes otsese, kaudsete, juhuslike, erijuhtumist tulenevate, põhjustatud või erandlike kahjude eest, sh (kuid mitte ainult) kahjud, mis on seotud kasumi, väärtuse, kasutamise või andmete kaotamisega või muude põhjendatud kadudega (isegi juhul kui MOBROGi on teavitatud selliste kahjude võimalikkusest), v.a kõik vigastused elu, keha ja tervise suhtes ja raske hooletuse juhtumid või õigustagatised hoolimatusest sõltumatult, mille on põhjustanud:
To the extent permitted by law, MOBROG, its parents, subsidiaries, affiliates, officers and employees shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses (even if MOBROG has been advised of the possibility of such damages), except from all injuries of life, body or health and in cases of gross negligence or in legal warranties independent of negligence, resulting from:
Lain sallimissa määrin MOBROG, sen emoyhtiöt, tytäryhtiöt, yhteistyökumppanit, toimihenkilöt ja työntekijät eivät ole vastuussa mistään suorista, epäsuorista, satunnaisista, erityisistä, välillisistä tai esimerkillisistä vahingoista, mukaan lukien mutta ei rajoittuen vahinkoihin, jotka aiheutuvat tulojen, liikearvon, käytön tai tietojen menetyksestä tai muista aineettomista tappioista (vaikka MOBROG:ille olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta), lukuun ottamatta kaikki henkilövahingot ja ruumiilliset ja terveydelliset vahingot, jos kyseessä on törkeä huolimattomuus tai oikeudelliset, huolimattomuudesta riippumattomat takuut, jotka aiheutuvat:
  125.douglas.qc.ca  
“Lood on võimsad just sellepärast nad tegelevad õppijatega sügavalt inimlikul tasandil. Lood mõjutavad meid laiemalt kui ainult kognitiivsel tasandil: haaratud on inimene tervikuna, sest holistilised rännakud sisemaailma võimaldavad töötada nii keha, meele, hinge kui vaimuga.” (Clark and Rossiter, 2008)
Il avance que ces modèles mentaux, construits dans l’imagination, se développent à partir de l’implication de la petite enfance avec la narration et le jeu de simulation (MIT.edu paper). La pensée métaphorique est également un aspect de l’imagination et de la créativité. Établir des comparaisons et des analogies entre des éléments de différentes catégories est une forme de pensée créative. Une histoire en elle-même peut être une métaphore ou proposer un certain nombre de métaphores.
Aber auch der emotionale Aspekt ist wichtig. Geschichten sprechen das Herz an, sie beteiligen den Zuhörer emotional, erwecken Gefühle, bewegen Menschen aktiv zu werden. “Geschichten sind wirkmächtig gerade weil sie Lernende auf einer zutiefst menschlichen Ebene erreichen. Geschichten ziehen uns in eine Erfahrung auf mehr als einer kognitiven Ebene; sie sprechen unseren Geist, unsere Phantasie, unser Herz an, und diese Verbindung ist komplex und holistisch”. (Clark and Rossiter, 2008)
Ma anche l’aspetto emotivo è importante. Le storie parlano al cuore, coinvolgono l’ascoltatore in maniera emotiva, suscitano sentimenti, incitano all’azione. “Le storie sono potenti precisamente perché coinvolgono gli ascoltatori a un livello profondamente umano. Le storie ci trascinano in un’esperienza che va oltre il livello cognitivo; coinvolgono il nostro spirito, la nostra fantasia, il nostro cuore, e questo coinvolgimento è complesso e olistico” (Clark and Rossiter, 2008).
Maar ook het emotioneel aspect is belangrijk. Verhalen doen een appel op het hart, ze engageren de luisteraar op een emotionele manier, ontlokken gevoelens, zetten aan tot handelen. ‘Verhalen zijn krachtig precies omdat ze leerders engageren op een diepmenselijk niveau. Verhalen slepen ons mee in een ervaring op meer niveaus dan enkel het cognitief niveau; ze engageren onze geest, onze verbeelding, ons hart, en dit engagement is complex en holistisch.’ (Clark en Rossiter, 2008)
Det følelsesmessige er også viktig. Fortellinger taler til hjertet, de engasjerer lytteren på en følelsesmessig måte: “Stories are powerful precisely because they engage learners at a deeply human level. Stories draw us into an experience at more than a cognitive level; they engage our spirit, our imagination, our heart, and this engagement is complex and holistic”. (Clark and Rossiter, 2008)
1 2 3 4 5 6 Arrow